Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
expert's
condamne

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. condemn [Brit kənˈdɛm, americ kənˈdɛm] VERBO trans

1. condemn (censure):

condemn
condamner (for doing pour avoir fait)
condemned for human rights abuses
condamné pour le non respect des droits de l'homme
to condemn sth as pointless/provocative
condamner la futilité/l'aspect provocateur de qc
to condemn sb as an opportunist
dénoncer l'opportunisme de qn

2. condemn JUR (sentence):

to condemn sb to death/life imprisonment
condamner qn à mort/à perpétuité

3. condemn (doom):

to be condemned to do
être condamné à faire
to condemn sb to isolation, poverty
condamner qn à

4. condemn (declare unsafe):

condemn building
déclarer [qc] inhabitable
condemn meat
déclarer [qc] impropre à la consommation

5. condemn (betray):

condemn
condamner

II. condemned ADJ

1. condemned cell:

condemned
des condamnés à mort
condemned man/woman
condamné/-e m/f à mort

2. condemned building:

condemned
déclaré inhabitable
roundly condemn, criticize
sans ambages
harshly punish, condemn
sévèrement
unjustifiably claim, condemn
sans justification
we utterly condemn this action
nous condamnons cette action jusqu'au bout
unfairly treat, condemn
injustement
unanimously agree, condemn, approve
unanimement
loudly protest, praise, condemn
vivement
francês
francês
inglês
inglês
réprouver
to condemn
censurer personne, doctrine
to condemn

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

condemn [kənˈdem] VERBO trans

1. condemn (reprove, denounce, sentence):

condemn
condamner
the book was condemned as fascist
le livre a été condamné comme étant fasciste
to be condemned to death
être condamné à mort

2. condemn (formally pronounce unsafe):

to condemn a building
déclarer un bâtiment insalubre

3. condemn (pronounce unsafe for consumption):

condemn
déclarer impropre à la consommation
strongly condemn, criticize
sévèrement
francês
francês
inglês
inglês
réprouver
to condemn
en dedans de lui-même, il réprouve cet acte
deep inside (himself) he condemns what was done
condamner qn à +infin
to condemn sb to +infin
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

condemn [kən·ˈdem] VERBO trans

1. condemn (reprove, denounce, sentence):

condemn
condamner
the book was condemned as fascist
le livre a été condamné comme étant fasciste
to be condemned to death
être condamné à mort

2. condemn (formally pronounce unsafe):

to condemn a building
déclarer un bâtiment insalubre

3. condemn (pronounce unsafe for consumption):

condemn
déclarer impropre à la consommation
strongly condemn, criticize
sévèrement
francês
francês
inglês
inglês
réprouver
to condemn
condamner qn à +infin
to condemn sb to +infin
Present
Icondemn
youcondemn
he/she/itcondemns
wecondemn
youcondemn
theycondemn
Past
Icondemned
youcondemned
he/she/itcondemned
wecondemned
youcondemned
theycondemned
Present Perfect
Ihavecondemned
youhavecondemned
he/she/ithascondemned
wehavecondemned
youhavecondemned
theyhavecondemned
Past Perfect
Ihadcondemned
youhadcondemned
he/she/ithadcondemned
wehadcondemned
youhadcondemned
theyhadcondemned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to condemn a building
déclarer un bâtiment insalubre
en dedans de lui-même, il réprouve cet acte
deep inside (himself) he condemns what was done

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Land enclosure has been condemned as a gigantic swindle on the part of large landowners.
en.wikipedia.org
The policy of our opponents stands condemned on any test, whether of principle or expediency.
en.wikipedia.org
These are no doubt, inhuman, heinous and cruel attacks, which should be condemned at every level.
en.wikipedia.org
The condemned man's eyes were pried out using special pliers.
en.wikipedia.org
Channel 9 should be condemned for this chequebook journalism.
thenewdaily.com.au

Consulte o dicionário