COMPROMISING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

compromising [Brit ˈkɒmprəmʌɪzɪŋ, americ ˈkɑmprəˌmaɪzɪŋ] ADJ

compromising

compromettant

I. compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, americ ˈkɑmprəˌmaɪz] SUBST

compromise

compromis m

to come to or reach a compromise

arriver or aboutir à un compromis

to agree to a compromise

accepter un compromis

to have a liking for compromise

avoir l'esprit du compromis

to have a liking for compromise atrib agreement, solution, decision

de compromis

II. compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, americ ˈkɑmprəˌmaɪz] VERBO trans

1. compromise (threaten):

compromise person

compromettre

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettre, mettre [qc] en péril or en danger

2. compromise americ (settle):

compromise disagreement

régler

III. compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, americ ˈkɑmprəˌmaɪz] VERBO intr

compromise

transiger, arriver à un compromis

to compromise on sth

trouver un compromis sur qc

IV. to compromise oneself VERBO reflex

to compromise oneself reflex:

to compromise oneself

se compromettre

thereby compromising further negotiations

compromettant ainsi de futures négociations

thrash out plan, compromise

réussir à élaborer

francês

inglês

transactionnel (transactionnelle) règlement

compromise atrib

compromettant (compromettante) écrit, situation, passé, présence

compromising

n'y allez pas, c'est compromettant

don't go, it will compromise you

transiger

to compromise

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

transiger sur qc

to compromise on sth

on ne transige pas sur les principes

you don't compromise on matters of principle

compromission (avec sa conscience)

compromise of principle

une solution médiane

a compromise solution

compromettre victoire

to compromise

compromettre personne, femme

to compromise

se compromettre

to compromise oneself

no Dicionário PONS

inglês

francês

compromising ADJ

compromising

compromettant(e)

I. compromise [ˈkɒmprəmaɪz, americ ˈkɑ:m-] SUBST

compromise

compromis m

II. compromise [ˈkɒmprəmaɪz, americ ˈkɑ:m-] VERBO intr

compromise

transiger

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

after long negotiations they compromised at $3500

après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500$

III. compromise [ˈkɒmprəmaɪz, americ ˈkɑ:m-] VERBO trans pej

compromise

compromettre

workable compromise

possible

uneasy relationship, compromise

difficile

francês

inglês

compromettant(e)

compromising

compromis

compromise

transactionnel(le)

compromise

solution hybride

compromise solution

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

transiger sur un point

to compromise on a point

compromettre

to compromise

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

compromising ADJ

compromising

compromettant(e)

I. compromise [ˈkam·prə·maɪz] SUBST

compromise

compromis m

II. compromise [ˈkam·prə·maɪz] VERBO intr

compromise

transiger

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

after long negotiations they compromised at $3500

après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500 dollars

III. compromise [ˈkam·prə·maɪz] VERBO trans pej

compromise

compromettre

workable compromise

possible

francês

inglês

compromettant(e)

compromising

compromis

compromise

transactionnel(le)

compromise

solution hybride

compromise solution

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

compromettre

to compromise

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

intermédiaire solution

compromise

Present

I	compromise
you	compromise
he/she/it	compromises
we	compromise
you	compromise
they	compromise

Past

I	compromised
you	compromised
he/she/it	compromised
we	compromised
you	compromised
they	compromised

Present Perfect

I	have	compromised
you	have	compromised
he/she/it	has	compromised
we	have	compromised
you	have	compromised
they	have	compromised

Past Perfect

I	had	compromised
you	had	compromised
he/she/it	had	compromised
we	had	compromised
you	had	compromised
they	had	compromised

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

So far as we know, these attacks have only been successful at probing our systems and compromising data.

en.wikipedia.org

Those documents, in fact, could be very compromising for a number of nobles: they're a list of the king's conspirators.

en.wikipedia.org

Non-pathogenic organisms can become pathogenic given specific conditions, and even the most virulent organism requires certain circumstances to cause a compromising infection.

en.wikipedia.org

Its resistance to high temperatures gives it a role of a flame retardant, without compromising its strength that usually results from addition of flame retardants.

en.wikipedia.org

Depth filters pose the added advantage that they are able to attain a high quantity of particles without compromising the separation efficiency.

en.wikipedia.org