COMMON THREAD - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

common thread SUBST

common thread: point m commun

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. thread [Brit θrɛd, americ θrɛd] SUBST

1. thread (for sewing):

thread: fil m

gold/silver thread: fil m d'or/d'argent

cotton/silk thread: fil m de coton/soie

to be hanging by a thread literal, fig: ne tenir qu'à un fil

2. thread (of argument, story):

thread fig: fil m

to follow/lose the thread: suivre/perdre le fil

central thread: fil m conducteur

to pull all the threads together: faire la synthèse

to pick up the thread of conversation, story: reprendre le fil de

to pick up the threads of career, life: reprendre le cours de

to pick up the thread of a relationship with sb: renouer avec qn

3. thread TÉC (of screw):

thread: filetage m

4. thread (on Internet):

thread: fil m de discussion

II. threads SUBST

threads americ (clothes):

threads subst pl coloq: fringues coloq

III. thread [Brit θrɛd, americ θrɛd] VERBO trans

1. thread literal:

thread bead, needle: enfiler

thread film, tape: introduire (into dans)

2. thread (move) fig:

to thread one's way through tables, obstacles: se faufiler entre

IV. thread [Brit θrɛd, americ θrɛd] VERBO intr

thread beads, needle:: s'enfiler

thread film, tape:: passer

I. common [Brit ˈkɒmən, americ ˈkɑmən] SUBST (public land)

common: terrain m communal

Clapham Common: le terrain communal de Clapham

II. commons SUBST subst pl

1. commons (the people):

the commons: le peuple

2. commons POL:

commons, a. Commons the commons: les Communes fpl

3. commons americ UNIV (refectory):

commons: réfectoire m

III. common [Brit ˈkɒmən, americ ˈkɑmən] ADJ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction: courant, fréquent

in common use: d'un usage courant

in common parlance: dans le langage courant

it is common for sb to do: il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc: être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership: commun (to à)

for the common good: pour le bien commun

by common agreement: d'un commun accord

it is common property: c'est la propriété de tous

it is common knowledge: c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman: du peuple after subst

the common people: le peuple

a common soldier: un simple soldat

the common herd pej: la masse

a common criminal pej: un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common pej: commun

it looks/sounds common: ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity: le/la plus élémentaire

6. common:

common ZOOL, BOT frog, daisy, algae: commun

a common variety: une variété commune

7. common MAT:

common denominator, factor, multiple: commun

IV. in common ADV

in common: en commun

to have sth in common: avoir qc en commun

to hold sth in common JUR: posséder qc en commun

V. common [Brit ˈkɒmən, americ ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) coloq: être d'une vulgarité crasse coloq

they are as common as muck (widespread) coloq: on en ramasse à la pelle

to be on short commons Brit: être rationné, faire maigre humor

to have the common touch: avoir de la simplicité

no Dicionário PONS

I. thread [θred] SUBST

1. thread no pl (for sewing):

thread: fil m

I've lost the thread of my argument fig: j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread: filet m

II. thread [θred] VERBO trans

1. thread (pass a thread):

thread needle: passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads: enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film: introduire

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:mən] ADJ

1. common (ordinary):

common name: courant(e)

in common use: d'un usage courant

2. common (widespread):

common: notoire

common disease: répandu(e)

it is common knowledge that...: il est de notoriété publique que...

to be common practice: être d'usage

3. common inv (shared):

common: commun(e)

the common good: le bien commun

by common assent: d'un commun accord

to make common cause with sb: faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth: avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> pej (low-class):

common: commun(e)

common criminal, thief: de bas étage

5. common (average):

common: ordinaire

the common people: les gens ordinaires

the common people man: du peuple

the common people accent: populaire

II. common [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:mən] SUBST

common: terrain m communal

Entrada OpenDict

thread SUBST

screw thread TÉC: pas de vis m

no Dicionário PONS

I. thread [θred] SUBST

1. thread (for sewing):

thread: fil m

I've lost the thread of my argument fig: j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread: filet m

II. thread [θred] VERBO trans

1. thread (pass a thread):

thread needle: passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads: enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film: introduire

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈka·mən] ADJ

1. common (ordinary):

common name: courant(e)

in common use: d'un usage courant

2. common (widespread):

common: notoire

common disease: répandu(e)

it is common knowledge that...: il est de notoriété publique que...

to be common practice: être d'usage

3. common inv (shared):

common: commun(e)

the common good: le bien commun

by common assent: d'un commun accord

to make common cause with sb: faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth: avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> pej (low-class):

common: commun(e)

common criminal, thief: de bas étage

5. common (average):

common: ordinaire

the common people: les gens mpl ordinaires

the common people man: du peuple

the common people accent: populaire

II. common [ˈka·mən] SUBST

common: terrain m communal

Present
I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past
I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect
I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect
I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

An additional wing was constructed at the high school in 2008 and includes a media center, commons area, and six classrooms.

en.wikipedia.org

A matador sculpture was placed in the student commons area in 1961.

en.wikipedia.org

Deer, woodpeckers, and wildflowers are commons sites along the park's trails.

en.wikipedia.org

The commons minerals are albite, olivine, clinopyroxene and oxides of iron and titanium.

en.wikipedia.org

Examples of the digital commons include wikis, open-source software, and open-source licensing.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "common thread" em mais línguas