Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
appointments’
rendez-vous

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

appointment [Brit əˈpɔɪntm(ə)nt, americ əˈpɔɪntmənt] SUBST

1. appointment (meeting, consultation):

appointment
rendez-vous m (at chez, with avec, to do pour faire)
by appointment
sur rendez-vous
to have an appointment
avoir un rendez-vous
to make an appointment
prendre rendez-vous
to break/cancel an appointment
ne pas venir à/annuler un rendez-vous
please write/phone for an appointment
veuillez écrire/téléphoner pour prendre rendez-vous

2. appointment (nomination):

appointment ADMIN, POL
nomination f (as comme, to sth à qc, to do pour faire)
‘by appointment to her Majesty’ COM
‘fournisseur de Sa Majesté’
to take up an appointment (as sth)
prendre ses fonctions (comme qc)

3. appointment (job):

appointment
poste m (as de, of de)
‘Appointments’ (in paper)
‘Offres d'emploi’

business appointment SUBST

business appointment
rendez-vous m d'affaires

medical appointment SUBST

medical appointment
rendez-vous m chez le médecin

dental appointment SUBST

dental appointment
rendez-vous m chez le dentiste
forget about appointment, birthday, person
oublier
he chickened out of his dental appointment
il s'est dégonflé et il n'est pas allé chez le dentiste coloq
francês
francês
inglês
inglês
Journal officiel
The daily gazette in which all laws and décrets, information about ministerial decisions and official appointments are published.
rancard (rendez-vous)
appointment
avoir un rancard avec qn
to have an appointment ou a date with sb
nomination
appointment
nomination à un poste/une commission
appointment to a post/a committee
nomination à la tête de
appointment as head of
nomination aux affaires étrangères (comme ministre)
appointment as Foreign Secretary
nomination aux affaires étrangères (comme fonctionnaire)
appointment to the Foreign Affairs Office
attendre/recevoir sa nomination
to expect/receive one's letter of appointment
embauche
appointment Brit
embauche à l'essai
appointment on a trial basis Brit
l'embauche d'un premier salarié
the taking on of ou the appointment of a first employee

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

appointment SUBST

1. appointment (selection):

the appointment of sb as sth
la nomination de qn comme qc

2. appointment (meeting, arrangement):

appointment
rendez-vous m
to make an appointment with sb
prendre rendez-vous avec qn
dental appointment
rendez-vous chez le dentiste
by appointment only
sur rendez-vous uniquement

public appointment SUBST

public appointment
position f de l'État
fixed appointment
fixé(e)
viewing by appointment
visite sur rendez-vous
keep appointment
se rendre à
francês
francês
inglês
inglês
rendez-vous
appointment
avoir rendez-vous avec qn
to have an appointment with sb
donner un rendez-vous à qn
to give sb an appointment
prendre rendez-vous avec qn
to make an appointment with sb
prendre rendez-vous chez qn
to make an appointment with sb
sur rendez-vous
by appointment
affectation ADMIN
appointment
l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)
the appointment of sb to a region/country
nomination à un poste de directeur/de professeur
appointment to the position of manager/teacher
intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre 2 dates
to fit in an appointment in a week/between two dates
Premier ministre
The Premier ministre in France is the head of the government and is in charge of its activities. He remains in office for five years. He is authorized to enforce guidelines and regulations in areas which are unregulated. He suggests the appointment and dismissal of Ministers to the President and is responsible for Parliament.
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

appointment SUBST

1. appointment (meeting, arrangement):

appointment
rendez-vous m
to make an appointment with sb
prendre rendez-vous avec qn
dental appointment
rendez-vous chez le dentiste
by appointment only
uniquement sur rendez-vous

2. appointment (selection):

the appointment (of sb) as sth
la nomination (de qn) au poste de qc

public appointment SUBST

public appointment
position f de l'État
fixed appointment
fixé(e)
viewing by appointment
visite sur rendez-vous
keep appointment
se rendre à
francês
francês
inglês
inglês
rendez-vous
appointment
avoir rendez-vous avec qn
to have an appointment with sb
donner un rendez-vous à qn
to give sb an appointment
prendre rendez-vous avec qn
to make an appointment with sb
prendre rendez-vous chez qn
to make an appointment with sb
sur rendez-vous
by appointment
intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre deux dates
to fit in an appointment in a week/between two dates
affectation ADMIN
appointment
prendre un rendez-vous
to make an appointment

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the appointment of sb as sth
la nomination de qn comme qc
to make an appointment with sb
prendre rendez-vous avec qn
dental appointment
rendez-vous chez le dentiste
by appointment only
sur rendez-vous uniquement
viewing by appointment
visite sur rendez-vous
nomination à un poste de directeur/de professeur
appointment to the position of manager/teacher
l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)
the appointment of sb to a region/country
avoir rendez-vous avec qn
to have an appointment with sb
prendre rendez-vous avec qn
to make an appointment with sb
prendre rendez-vous chez qn
to make an appointment with sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Lift the chicken out of the marinade and add it to the pan.
www.dailymail.co.uk
When she got the chicken out, she put on a pair of gloves and literally pulled it apart.
www.independent.co.uk
He loved his country too much to chicken out like that.
www.nj.com
I don't think they're going to chicken out.
www.abc.net.au
If you've got a traditional potpie recipe, leave the chicken out and put in a really meaty mushroom, like a porcini mushroom.
www.latimes.com

Consulte o dicionário