Ponzi scheme no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Ponzi scheme no dicionário inglês»francês

Ponzi scheme [Brit ˈpɒnzi, americ ˈpɑnzi ˌskim] SUBST

Ponzi scheme

fraude f Ponzi

Traduções para Ponzi scheme no dicionário inglês»francês

I.scheme [Brit skiːm, americ skim] SUBST

1. scheme (systematic plan):

scheme

projet m

scheme

plan m (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing

un plan pour qc/pour faire

2. scheme Brit ADMIN (system):

scheme

système m

scheme

projet m

discount scheme

système de rabais

insurance/pension scheme

régime m d'assurances/ de retraite

road scheme

projet de développement routier

employees under this scheme will earn more

les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…

conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej

plan m

to think or dream up a scheme

inventer un plan

I think that's a bad scheme

à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme

combine f (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)

plan m

II.scheme [Brit skiːm, americ skim] VERBO intr pej

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III.scheme [Brit skiːm, americ skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important

si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things

elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things

selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things

dans mon/son monde

Veja também: colour scheme

colour scheme SUBST

colour scheme

couleurs fpl

colour scheme

coloris m

Ponzi scheme no Dicionário PONS

Traduções para Ponzi scheme no dicionário inglês»francês

I.scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (programme):

scheme

plan m

2. scheme pej (deceitful plot):

scheme

complot m

II.scheme [ski:m] VERBO intr, trans pej

scheme

comploter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His scheme had some similarities to a Ponzi scheme, and he had systemically falsified the bank's accounts for several years to cover up being insolvent.

en.wikipedia.org

In reality, the investment firm had been a Ponzi scheme.

en.wikipedia.org

However, it was actually a front to attract investment for a massive Ponzi scheme.

en.wikipedia.org

The organization operated as a ponzi scheme, paying established donors dividends which were taken from the funds supplied by newer donors.

en.wikipedia.org

This could serve to help the prospective investor avoid being the victim of a fraud or Ponzi scheme.

en.wikipedia.org

In 2008, he was convicted and sentenced to three years prison for defrauding millions of dollars of investors' money in an intricate Ponzi scheme.

en.wikipedia.org

However, in a Ponzi scheme early investors are paid dividends from their own money or that of subsequent investors.

en.wikipedia.org

He is accused of running a Ponzi scheme.

en.wikipedia.org

Ward ran the company as a Ponzi scheme.

en.wikipedia.org

He was not convicted of running a Ponzi scheme, the main charge.

en.wikipedia.org