SWAN - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. swan [Brit swɒn, americ swɑn] SUBST

swan

cygne m

II. swan <Part pres etc swanning, swanned> [Brit swɒn, americ swɑn] VERBO intr Brit coloq

to swan around or about

se pavaner

to swan in

arriver comme une fleur coloq

she's swanned off to a conference

elle est partie se la couler douce à un congrès coloq

swan-upping SUBST Brit

swan-upping

recensement annuel des cygnes de la Tamise par marquage du bec

swan dive SUBST

swan dive

saut m de l'ange

swan neck SUBST TÉC

with a swan neck pipe

en S

swan-necked ADJ

swan-necked person:

swan-necked

au cou de cygne

black swan SUBST ZOOL

black swan

cygne m noir

black swan

cygne m d'Australie

mute swan SUBST

mute swan

cygne m tuberculé

whooper swan SUBST

whooper swan

cygne m sauvage

trumpeter swan SUBST

trumpeter swan

cygne m trompette

Swan Lake SUBST

Swan Lake

le Lac m des cygnes

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. swan [swɒn, americ swɑ:n] SUBST ZOOL

swan

cygne m

II. swan <-nn-> [swɒn, americ swɑ:n] VERBO intr Brit, Aus pej coloq

to swan about pej coloq

parader

to swan off pej coloq (wander off)

se tirer

to swan around Asia (travel)

faire le tour de l'Asie

swan dive SUBST americ

swan dive DESP → swallow dive

swallow dive SUBST Brit, Aus DESP

swallow dive

saut m de l'ange

francês

inglês

cygne

swan

saut de l'ange

swan dive americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

swan [swan] SUBST ZOOL

swan

cygne m

swan dive SUBST sports

swan dive

saut m de l'ange

swan song SUBST

swan song

chant m du cygne

francês

inglês

cygne

swan

saut de l'ange

swan dive

Present

I	swan
you	swan
he/she/it	swans
we	swan
you	swan
they	swan

Past

I	swanned
you	swanned
he/she/it	swanned
we	swanned
you	swanned
they	swanned

Present Perfect

I	have	swanned
you	have	swanned
he/she/it	has	swanned
we	have	swanned
you	have	swanned
they	have	swanned

Past Perfect

I	had	swanned
you	had	swanned
he/she/it	had	swanned
we	had	swanned
you	had	swanned
they	had	swanned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He must ride as far as a swan can fly.

en.wikipedia.org

A display of 750 performers form birds and swans with their hands.

en.wikipedia.org

However, it failed to sell well in retail stores, and has been described as the swan song for Polaroid.

en.wikipedia.org

It proved to be his swan song to the world of popular music.

en.wikipedia.org

Future attempts to breed swans on the island (at least until the 1970s) were also failures.

en.wikipedia.org