SOAPBOX - Tradução inglês-Espanhol

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

soapbox [americ ˈsoʊpˌbɑks, Brit ˈsəʊpbɒks] SUBST

soapbox: cajón que sirve de tarima a un orador callejero

he's on his soapbox again: ya está otra vez pontificando

to get up on one's soapbox: ponerse a pontificar

to get down off one's soapbox: dejar de pontificar

soapbox [ˈsəʊpbɒks, americ ˈsoʊpbɑ:ks] SUBST

1. soapbox (container):

soapbox: caja f de jabón

2. soapbox (pedestal):

soapbox: caja f vacía empleada como tribuna

Expressões:

to get on one's soapbox: echar un discurso

soapbox [ˈsoʊp·baks] SUBST

1. soapbox (container):

soapbox: caja f de jabón

2. soapbox (pedestal):

soapbox: caja f vacía empleada como tribuna

Expressões:

to get on one's soapbox: echar un discurso

soapbox derby SUBST

soapbox derby: carrera en la que los participantes descienden una pendiente en vehículos fabricados por ellos mismos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get on one's soapbox: echar un discurso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Major became known for delivering his speeches while standing on an upturned soapbox during public meetings.

en.wikipedia.org

These are usually ancient statues which have become popular soapboxes for political and social discussion, and places for people to (often satirically) voice their opinions.

en.wikipedia.org

Again his face was covered, this time by his speech balloons as he stood on a soapbox shouting to general uninterest.

en.wikipedia.org

We'll acknowledge an issue - satirically - but won't climb on a soapbox...

en.wikipedia.org

Fascinated by speed, he and his father designed and built soapbox derby cars.

en.wikipedia.org