Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
forensus
reparado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. repair1 [americ rəˈpɛr, Brit rɪˈpɛː] VERBO trans

1. repair (mend):

repair machinery/clock/roof
arreglar
repair machinery/clock/roof
reparar
repair shoes/clothes
arreglar

2. repair (redress):

repair error/harm/wrong
reparar

II. repair1 [americ rəˈpɛr, Brit rɪˈpɛː] SUBST U or C

repair
arreglo m
repair
reparación f
they do bicycle/watch/shoe repairs
arreglan bicicletas/relojes/zapatos
dental repairs
arreglos de prótesis dentales
repairs while you wait
reparaciones al minuto
the museum is closed for repairs
el museo está cerrado por obras
my watch is in for repair
me están arreglando el reloj
the engine/wall is damaged beyond repair
el motor/la pared no tiene arreglo
in a good/bad state of repair, in good/bad repair
en buen/mal estado
atrib a repair job
un arreglo
a bicycle repair shop
un taller de reparación de bicicletas

repair2 [americ rəˈpɛr, Brit rɪˈpɛː] VERBO intr

repair (retire, withdraw) lit or humor to repair to:

to repair to
retirarse a
they repaired to their rooms
se retiraron a sus aposentos formal or humor
rushed repair/work
hecho a todo correr
rushed repair/work
hecho a la carrera
rushed repair/work
hecho a las carreras
espanhol
espanhol
inglês
inglês
box de reparación
repair bay
parchado
repair
parcheado
repair
remonta
shoe repair
taller mecánico
vehicle repair shop americ formal
taller de reparación
vehicle repair shop americ formal
reparación
repair
taller de reparaciones
repair shop
no tiene reparación
it can't be fixed o repaired

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

1. repair:

repair machine
reparar
repair clothes
arreglar

2. repair (set right):

repair damage
enmendar
repair friendship
restablecer

II. repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] SUBST

1. repair (mending):

repair of machine
reparación f
repair of clothes
arreglo m
to be beyond repair
no tener arreglo
to be under repair
estar en reparación

2. repair (state):

to be in good/bad repair
estar en buen/mal estado

repair shop SUBST

repair shop
taller m de reparaciones

repair kit SUBST

repair kit
caja f de herramientas

shoe-repair shop SUBST

shoe-repair shop
rápido m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
compostura
repair
rehabilitación (de una cosa)
repair
saneamiento (de un edificio)
repair
reparación
repair
resanar (con oro)
to repair the gilding of
recomponer (reparar)
to repair
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. repair [ri·ˈper] VERBO trans

1. repair:

repair machine
reparar
repair clothes
arreglar

2. repair (set right):

repair damage
enmendar
repair friendship
reestablecer

II. repair [ri·ˈper] SUBST

1. repair (mending):

repair of machine
reparación f
repair of clothes
arreglo m
to be beyond repair
no tener arreglo
to be under repair
estar en reparación

2. repair (state):

to be in good/bad repair
estar en buen/mal estado

repair shop SUBST

repair shop
taller m de reparaciones

repair kit SUBST

repair kit
caja f de herramientas
extensive repair
importante
espanhol
espanhol
inglês
inglês
reparación
repair
rehabilitación (de una cosa)
repair
saneamiento (de un edificio)
repair
no tener enmienda fig
to be beyond repair
subsanar (defecto)
to repair
rehabilitar (una cosa)
to repair

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Manual de reparación
repair instructions
Present
Irepair
yourepair
he/she/itrepairs
werepair
yourepair
theyrepair
Past
Irepaired
yourepaired
he/she/itrepaired
werepaired
yourepaired
theyrepaired
Present Perfect
Ihaverepaired
youhaverepaired
he/she/ithasrepaired
wehaverepaired
youhaverepaired
theyhaverepaired
Past Perfect
Ihadrepaired
youhadrepaired
he/she/ithadrepaired
wehadrepaired
youhadrepaired
theyhadrepaired
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

puncture (repair) patch
parche m
under repair
en reparación
to be beyond repair
no tener arreglo
to be under repair
estar en reparación
to be in good/bad repair
estar en buen/mal estado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For the final year of the war, the repair ship engaged in round-the-clock work schedules which seldom slackened.
en.wikipedia.org
In 1900, four engineering officers were seriously injured while disassembling a pipe to repair it.
en.wikipedia.org
This release is stretching even my credulity beyond repair.
en.wikipedia.org
In the building were installed a shoe repair shop and a forge for the manufacture of agricultural tools.
en.wikipedia.org
Her on-board facilities included a foundry, light and heavy machine shops, electrical and torpedo repair shops, and equipment to support fitters, patternmakers, coppersmiths and shipwrights.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "repaired" em mais línguas

inglês
árabe