Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Dumme
males

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. evil [americ ˈivəl, Brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] ADJ

1. evil (wicked):

evil demon/wizard
malvado
evil demon/wizard
maligno
evil deeds/thoughts/character
de gran maldad
evil influence
maléfico
evil influence
funesto
evil plan/suggestion
diabólico
evil plan/suggestion
maléfico
an evil spirit
un espíritu maligno or maléfico
an evil tongue
una lengua viperina or malévola
evil spell
maleficio m
an evil killer
un malvado asesino

2. evil (unpleasant):

evil smell
asqueroso
he has an evil temper
tiene muy mal genio
to put off the evil day/hour
retrasar or posponer el día/momento fatídico or funesto

II. evil [americ ˈivəl, Brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] SUBST

1. evil U (sin, wrong-doing):

evil
mal m
there is no evil in her
no tiene ninguna maldad
the struggle of good against evil
la lucha del bien y del mal

2. evil C (sth harmful):

evil
mal m
a necessary evil
un mal necesario
the lesser of two evils
el menor de dos males

evil- [americ ˈivəl, Brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] PREFIX

evil-smelling
hediondo
evil-tempered
con un humor de perros

evil-minded [ˌiːvəlˈmaɪndəd, ˌiːvəlˈmaɪndɪd] ADJ

evil-minded
malévolo

evil-smelling [ˈivəlˌsmɛlɪŋ] ADJ

evil-smelling
maloliente
evil-smelling
fétido
evil-smelling
hediondo

evil-mindedness [americ ˌivəlˈmaɪndədnəs, Brit ˌiːv(ə)lˈmʌɪndɪdnəs] SUBST U

evil-mindedness
malevolencia f

evil eye SUBST

the evil eye
el mal de ojo
to put the evil eye on sb
echarle el mal de ojo a alguien
to put the evil eye on sb
hacerle mal de ojo a alguien RioPr
evil-natured
de carácter or de natural perverso
espanhol
espanhol
inglês
inglês
atrabiliario (atrabiliaria)
evil-tempered
maligno (maligna) persona/intención
evil
maligno (maligna) influencia
evil
gualicho
evil spell

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. evil [ˈi:vl] ADJ

evil
malo, -a
the evil day irón
el día crítico
evil eye
mal m de ojo
evil spirit
espíritu maligno
to have an evil tongue
tener una lengua afilada

II. evil [ˈi:vl] SUBST

evil
mal m
social evil
lacra f social
an aura of evil
un aura de maldad
good and evil
el bien y el mal
the lesser of two evils
el menor de dos males

evil-doer [ˌi:vlˈdu:əʳ, americ -ɚ] SUBST

evil-doer
malhechor(a) m (f)

evil-tempered ADJ

evil-tempered
de muy mal genio
to be evil-tempered
tener muy mal genio

evil-minded ADJ

evil-minded
malintencionado, -a
to extirpate an evil
erradicar un mal
unmitigated evil
implacable
espanhol
espanhol
inglês
inglês
maldad
evil
maledicencia
(evil) talk
malpensado (-a)
evil-minded
herejía
evil deed
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. evil [ˈi·vəl] ADJ

evil
malo, -a
evil spirit
espíritu maligno
to have an evil tongue
tener una lengua afilada

II. evil [ˈi·vəl] SUBST

evil
mal m
social evil
lacra f social
an aura of evil
un aura de maldad
good and evil
el bien y el mal
the lesser of two evils
el menor de dos males

evil-tempered ADJ

evil-tempered
de muy mal genio
to be evil-tempered
tener muy mal genio

evil eye SUBST

evil eye
mal m de ojo
to give sb the evil eye eye
echar a alguien mal de ojo

evil-minded ADJ

evil-minded
malintencionado, -a
unmitigated evil
implacable
espanhol
espanhol
inglês
inglês
maldad
evil
poder maléfico
evil power
malpensado (-a)
evil-minded
herejía
evil deed
personifica la maldad
he/she is evil personified

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to possess sb evil spirit
poseer a alguien
to have an evil tongue
tener una lengua afilada
the lesser of two evils
el menor de dos males
money is the root of all evil prov
el dinero es la fuente de todos los males prov
the root of all evil
la esencia de todos los males
to extirpate an evil
erradicar un mal
to tell good from evil
distinguir el bien del mal
to return good for evil
devolver bien por mal
oír, ver y callar prov
hear no evil, see no evil, speak no evil
la ociosidad es la madre de todos los vicios prov
idleness is the root of all evil prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Her work on the problem of evil largely focuses on what she calls horrendous evils.
en.wikipedia.org
The evil tyrant caused havoc in the three worlds.
en.wikipedia.org
Cruelty pervades the film, which does not distinguish between the violence of ostensibly good and evil characters, presenting both savagely.
en.wikipedia.org
However, she is not that evil, in fact, she is actually misguided.
en.wikipedia.org
Several medicinal and supernatural methods were also used for protecting fields against wildlife and the evil influence of men.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "evils" em mais línguas

inglês
árabe