dawning no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dawning no dicionário inglês»Espanhol

I.dawn [americ dɔn, dɑn, Brit dɔːn] SUBST

1. dawn U or C (daybreak):

dawn

amanecer m

as dawn breaks

al rayar o romper el alba lit

as dawn breaks

al amanecer

at dawn

al amanecer

at dawn

al alba lit

from dawn till dusk

de sol a sol

from dawn till dusk

de la mañana a la noche

from dawn till dusk atrib patrol/start

de madrugada

2. dawn C (beginning):

dawn

albores mpl lit

dawn

aurora f lit

since the dawn of civilization

desde los albores de la civilización

the dawn of hope

el despertar de la esperanza

II.dawn [americ dɔn, dɑn, Brit dɔːn] VERBO intr lit

1. dawn day:

dawn

amanecer

dawn

clarear

dawn

alborear lit

as day was dawning

al clarear or despuntar el día

the day dawned bright and sunny

el día amaneció luminoso y soleado

the day will dawn when you regret this

ya llegará el día en que te arrepientas

2. dawn new age/civilization:

dawn

alborear lit

dawn

nacer

dawn chorus SUBST

the dawn chorus

el trino de los pájaros al amanecer

dawn on VERBO [americ dɔn, dɑn -, Brit dɔːn -] (v + prep + o)

it dawned on me that …

caí en la cuenta de que …

it dawned on me that …

me cayó el veinte de que … Méx coloq

it dawned on me that …

me cayó la chaucha de que … Chile coloq

dawn raid SUBST

1. dawn raid MILITAR:

dawn raid

ataque militar de madrugada

2. dawn raid FINAN:

dawn raid

compra repentina de las acciones de una compañía por una empresa tiburón

false dawn SUBST

false dawn

inicio m prematuro

Traduções para dawning no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aurora

dawn

la aurora de una nueva era

the dawning of a new age

alboreaba cuando se levantaron

day was breaking o dawning when they rose lit

alborear

to dawn lit

alborea una nueva época

a new age is dawning

amanecer

dawn

salieron al amanecer

they left at dawn o at daybreak

amanecer

dawn

alborada

dawn

amanecida

dawn

llegaron de amanecida

they arrived at dawn o at daybreak

dawning no Dicionário PONS

Traduções para dawning no dicionário inglês»Espanhol

I.dawn [dɔ:n, americ dɑ:n] SUBST

1. dawn sem pl:

dawn

alba m

dawn

amanezca f Méx

from dawn to dusk

de sol a sol

at dawn

al alba

2. dawn fig (beginning):

dawn

nacimiento m

II.dawn [dɔ:n, americ dɑ:n] VERBO intr

dawn

amanecer

dawn fig era

nacer

it dawned on him that ...

cayó en la cuenta de que...

Traduções para dawning no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amanecida

dawn

aurora

dawn

alborada

dawn

alborada

dawn song

albor

dawn

amanezquera

dawn

crepúsculo matutino

dawn

alba

dawn

amanecer

to dawn

amanecer

dawn

al amanecer

at dawn

alborear

to dawn

dawning Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

from dawn to dusk

de sol a sol

at dawn

al alba

the crack of dawn

el amanecer

a false dawn

una señal errónea

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But first, a trigger warning: this is not the dawning of the Age of Aquarius.

www.vanityfair.com

Costumes were fantastic, filled with pomposity or humbleness, suited to the characters dawning them.

thelinknewspaper.ca

This is the dawning of the Age of Aquarius.

www.npr.org

This was the dawning of the assembly-line system that all studios would eventually adopt.

en.wikipedia.org

We're at the dawning of the Age of Aquarius!

www.extremetech.com

This has been the case from the dawning of modern commerce to the present day, although there have been periods where one or the other school had gained temporary ascendency.

en.wikipedia.org

The rising sun symbolises the dawning of a new era.

en.wikipedia.org

The dawning of the Age of Aquarius happening now is gradually bringing an increased awareness on the many subjects concerning spirituality.

www.beliefnet.com

This dawning awareness of interconnectivity and biosphere embeddedness is already giving birth to a new dream of "quality of life," especially among the youth of the world.

www.huffingtonpost.com