ZAP - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

I. zap <-pp-> [zæp] coloq VERBO trans

1. zap (destroy):

to zap sb: jdn erledigen

to zap sth: etw kaputt machen

to zap the competition: die Konkurrenz ausschalten

to zap the enemy: den Feind alle machen coloq

2. zap (send fast):

to zap sth: etw blitzschnell übermitteln

3. zap (move fast):

to zap sb: jdn katapultieren a. fig

he zapped us back to the airport in no time: er hatte uns in null Komma nichts wieder zum Flughafen gebracht

4. zap americ CULIN (in the microwave):

to zap sth: etw in der Mikrowelle aufwärmen

5. zap COMPUT coloq (delete):

to zap sth: etw löschen

II. zap <-pp-> [zæp] coloq VERBO intr

1. zap (go fast):

zap: düsen

they're always zapping off somewhere or other: sie haben es immer eilig, irgendwohin zu kommen

to zap to the airport/beach: zum Flughafen/Strand sausen coloq

2. zap (change channels):

zap: zappen coloq

to zap between [or through] channels: durch die Kanäle zappen coloq

III. zap [zæp] coloq SUBST no pl esp americ

zap: Pep m <-(s)> coloq

zap: Schwung m <-(e)s> kein pl

IV. zap [zæp] coloq INTERJ

zap: schwups!

zap: schwuppdiwupp!

wham, zap!: zack, peng!

alemão

inglês

zappen calão: to zap coloq

zack: zap coloq

Present
I	zap
you	zap
he/she/it	zaps
we	zap
you	zap
they	zap

Past
I	zapped
you	zapped
he/she/it	zapped
we	zapped
you	zapped
they	zapped

Present Perfect
I	have	zapped
you	have	zapped
he/she/it	has	zapped
we	have	zapped
you	have	zapped
they	have	zapped

Past Perfect
I	had	zapped
you	had	zapped
he/she/it	had	zapped
we	had	zapped
you	had	zapped
they	had	zapped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to zap the competition: die Konkurrenz ausschalten

to zap the enemy: den Feind alle machen coloq

to zap to the airport/beach: zum Flughafen/Strand sausen coloq

to zap between [or through] channels: durch die Kanäle zappen coloq

wham, zap!: zack, peng!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Trap blocks by tight ends are known as wham blocks.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

An engineer at Lockheed in the late 80s, he d wasted a lot of time trying to fix viruses, then stumbled on the idea of a program that zaps them automatically.

www.vice.com

[...]

Während er Ende der 80er als Ingenieur bei Lockheed arbeitete, verschwendete er viel Zeit mit dem Versuch, Viren dingfest zu machen, bis er über die Idee für ein Programm stolperte, das sie automatisch löscht.

www.vice.com

[...]

Does your Mac need more than its duplicates zapped?

[...]

www.intego.com

[...]

Braucht Ihr Mac noch mehr als das Löschen von Duplikaten?

[...]

www.intego.com

[...]

Akismet takes away the hassle of unwanted comments on your blog by automatically zapping spammers.

[...]