inglês
alemão
ubiqui·tous [ju:ˈbɪkwɪtəs, americ -wət̬əs] ADJ
- ubiquitous
- allgegenwärtig elev
- ubiquitous
-
alemão
inglês
-
- ubiquitous
-
- ubiquitous formal
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Using standard chips instead of custom bond-out versions makes the technology ubiquitous and low cost, and eliminates most differences between the development and runtime environments.
en.wikipedia.org He was sure these tiny shells deposited in the ubiquitous ooze that coats the sea bottom held important clues.
en.wikipedia.org At the same time, smaller naval powers employed an array of small and fast craft, which were also used by the ubiquitous pirates.
en.wikipedia.org It was ubiquitous worldwide in the late 1970s and the 1980s.
en.wikipedia.org In the 21st century they are fast disappearing from the landscape in places where they were once ubiquitous.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.uni-heidelberg.de Pitted and stylised with clear lines, it is a ubiquitous element of the university ’ s logo – used for the anniversary medals in 1961 and 1986, book covers or signs – and forms an important part of the university ’ s corporate design.
[...][...]
Inzwischen entkernt und durch klare Linien stilisiert ist es als Teil der Wort-Bildmarke allgegenwärtig – genutzt etwa für Jubiläumsmedaillen ( 1961, 1986 ), Bucheinbände oder Schilder und spielt selbstverständlich im Corporate Design der Universität eine zentrale Rolle.
[...][...]
www.reflecta.org We see ubiquitous greed and the associated destruction that is caused with our money.
[...][...]
Wir erleben die allgegenwärtige Gier und die damit verbundene Zerstörung, die mit unserem Geld angerichtet wird.
[...][...]
blog.deutschland.de Mohammad Shawky Hassan’s 24-minute Wa ‘ala Sa’eeden Akhar – And on a Different Note shows an attempt to create a private, personal space amid the constant noise of ubiquitous, sometimes absurd and always mutually interchangeable political talk shows.
[...][...]
Mohammad Shawky Hassans 24-minütiger Film Wa ‘ala Sa’eeden Akhar – And on a Different Note zeigt den Versuch, sich inmitten des ständigen Rauschens der allgegenwärtigen politischen, teils absurden und stets austauschbaren Talkshows einen privaten, persönlichen Raum zu schaffen.
[...][...]
www.giz.de Malaria, tuberculosis and HIV / AIDS are other ubiquitous health problems.
[...][...]
Malaria, Tuberkulose und HIV / AIDS sind zusätzliche allgegenwärtige Gesundheitsprobleme.
[...][...]
www.kde.cs.uni-kassel.de Our vision is the Ubiquitous Web, where user-generated knowledge from the Web 2.0 and observations of the physical and social environment of the user are integrated, then enriched by means of Knowledge Discovery methods, and finally formalized within the Semantic Web, in order to support the human in all his purposes.
[...][...]
Wir arbeiten an dem allgegenwärtigen Web (Ubiquitous Web), in dem das benutzergenerierte Wissen des Web 2.0 und Beobachtungen der räumlich-zeitlichen und sozialen Umwelt der Anwender integriert, mit Methoden der Wissensentdeckung angereichert, und im Semantic Web formalisiert werden, um Anwendungen anbieten zu können, die den Mensch in all seinen Lebensbereichen umfassend unterstützen.
[...]