inglês
alemão
ˈtrou·ble-free ADJ inv
alemão
inglês
I. rei·bungs·los ADJ
II. rei·bungs·los ADV
I. pro·blem·los ADJ
II. pro·blem·los ADV
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
These hardpoints make repeated disassembly and reassembly trouble-free.
en.wikipedia.org Her performance was trouble-free and well-received, and the viewer voting resulted in her finishing in sixth place, receiving 3.9% of the reported 4 million votes, calculating to 156,000 votes.
en.wikipedia.org She is still a steady runner however, being one of the most trouble-free boats of class.
en.wikipedia.org However, it allowed for a much simpler and more trouble-free engine system than on cryogenically-fueled boosters.
en.wikipedia.org In theory, this is a trouble-free calculation.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.nozag.ch To ensure trouble-free operation throughout the entire operational life right from the beginning, please follow our operating manual.
[...]
Um von Anfang an einen problemlosen Betrieb über die ganze Lebensdauer sicherzustellen, beachten Sie bitte unsere Betriebsanleitung.
[...]
www.easy.de Our employees fully approved of the system" and, due to trouble-free handling, in-house training for users went without problems.
[...]
Von Seiten der Mitarbeiter hatten wir die volle Akzeptanz" und aufgrund der problemlosen Handhabung sei auch die hausinterne Schulung der Anwender ohne Probleme vonstatten gegangen.
[...]
www.biogas.de We ensure a quick and trouble-free commissioning, through weekly analysis of the fermentation substrates and intensive personal guidance and on-site trainings.
[...][...]
Wir sorgen für eine schnelle und problemlose Inbetriebnahme durch wöchentliche Analyse der Gärsubstrate und intensive persönliche Beratung und Vor-Ort-Schulungen.
[...][...]
www.avira.com The testers were particularly impressed by Avira ’ s ease of operation, supported by high-quality documentation, speedy installation and trouble-free management.
[...][...]
Die Tester waren vor allem beeindruckt von Aviras Bedienungsfreundlichkeit, die von einer hochwertigen Dokumentation, einer schnellen Installation und problemloser Verwaltung gestützt wird.
[...][...]
www.cpa.at A modern and clear operating concept allows the trouble-free and safe operation of the plant without special knowledge even by a staff that is not exclusively in charge of control systems.
[...][...]
Ein modernes, übersichtliches Bedienkonzept gestattet ohne Spezialkenntnisse eine problemlose und sichere Betriebsführung auch durch nicht ausschließlich mit der Leitwartenbetreuung beauftragtes Personal.
[...]