TOWELING - Tradução inglês-alemão

I. tow·el·ling, americ tow·el·ing [ˈtaʊəlɪŋ] SUBST no pl

towelling: Frottee nt o m <-(s), -s>

II. tow·el·ling, americ tow·el·ing [ˈtaʊəlɪŋ] SUBST modifier

towelling: Frottee-

I. tow·el [ˈtaʊəl] SUBST

towel: Handtuch nt <-tücher>

towel: CH a. Frotteetuch nt

paper towel: Papiertuch nt

tea towel: Geschirrtuch nt <-(e)s, -tücher>

tea towel: A a. Hangerl nt

Expressões:

to throw [or chuck] in the towel: das Handtuch werfen fig

II. tow·el <-ll-> [ˈtaʊəl] VERBO trans

to towel sth dry: etw trocken reiben

beach towel SUBST

beach towel: Strandtuch nt <-(e)s, -tücher>

ˈbath tow·el SUBST

bath towel: Bade[hand]tuch nt

kitch·en ˈtow·el SUBST

1. kitchen towel no pl:

kitchen towel: Küchenpapier nt <-s, -e>

kitchen towel: Küchentuch nt <-(e)s, -tücher>

2. kitchen towel americ (tea towel):

kitchen towel: Geschirrtuch nt <-(e)s, -tücher>

ˈdish tow·el SUBST esp americ

dish towel: Geschirrtuch nt <-(e)s, -tücher>

ˈhand tow·el SUBST

hand towel: Handtuch nt <-tücher> (für die Hände)

Entrada OpenDict

towelling liner, toweling liner SUBST

towelling liner [or Am toweling liner] (for baby changing mats etc.): Frotteebezug m

Entrada OpenDict

towel SUBST

towel (reference to 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' by Douglas Adams) LIT calão: Handtuch = nützlichste Sache der Welt in 'Per Anhalter durch die Galaxis'

Towel Day: Handtuchtag (25.05.: Gedenktag für den britischen Autor Douglas Adams)

Entrada OpenDict

towel lining SUBST

towel lining (oven gloves, swim nappies etc): Frotteefutter nt

Present
I	towel
you	towel
he/she/it	towels
we	towel
you	towel
they	towel

Past
I	towelled / americ toweled
you	towelled / americ toweled
he/she/it	towelled / americ toweled
we	towelled / americ toweled
you	towelled / americ toweled
they	towelled / americ toweled

Present Perfect
I	have	towelled / americ toweled
you	have	towelled / americ toweled
he/she/it	has	towelled / americ toweled
we	have	towelled / americ toweled
you	have	towelled / americ toweled
they	have	towelled / americ toweled

Past Perfect
I	had	towelled / americ toweled
you	had	towelled / americ toweled
he/she/it	had	towelled / americ toweled
we	had	towelled / americ toweled
you	had	towelled / americ toweled
they	had	towelled / americ toweled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

paper towel dispenser: Automat m für Papierhandtücher

towelling liner [or Am toweling liner] (for baby changing mats etc.): Frotteebezug m

to throw in the towel [or esp Brit sponge]: das Handtuch werfen

to throw [or chuck] in the towel: das Handtuch werfen fig

to chuck in the towel: das Handtuch schmeißen coloq fig

to toss in the towel: das Handtuch werfen fig

you can wipe your hands on this towel: du kannst dir die Hände an diesem Handtuch abtrocknen

bitte die Hände an diesem Handtuch abwischen!: please dry your hands on this towel!

wisch dir die Hände bitte am Handtuch ab!: dry your hands on the towel!

worüber soll ich das Handtuch breiten?: what should I spread the towel out over?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Thankfully, all it took was some micellar water to get it all off in one wipe.

www.stuff.co.nz

These can include password protection, encryption and/or remote wipe technology, which allows an administrator to delete all data from a misplaced device.

en.wikipedia.org

The solid wax does not readily wipe off.

en.wikipedia.org

Finally, the comparisons often omit the dealer's high markups and markdowns that would more than wipe out the alleged profits for retail investors.

www.marketoracle.co.uk

They thought he'd never wipe that impish grin off his face.

espn.go.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

With JAVANA Textile Stencil and effect colors will be open to you dreamful nice designing possibilities on fabrics, textiles, silk, terry towelling, leather and canvas.

[...]

www.c-kreul.de

[...]

Mit JAVANA Textil-Schablonen und JAVANA effect colors eröffnen sich traumhaft schöne Gestaltungsmöglichkeiten auf Stoff, Textilien, Seide, Frottee, Leder und Keilrahmen.

[...]

www.c-kreul.de