TEMPLE - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

tem·ple¹ [ˈtempl̩] SUBST (place of worship)

temple: Tempel m <-s, ->

tem·ple² [ˈtempl̩] SUBST (part of head)

temple: Schläfe f <-, -n>

Entrada OpenDict

temple stem SUBST

temple stem: Brillenbügel m

vestal temple: Tempel m der Vesta

alemão

inglês

Schlaf: temple

Tempeltänzerin: temple dancer

Säulentempel: colonnaded temple

Tempel: temple

Tempel der Athene: temple of Athena

Schläfe: temple

Tempelgesellschaft: Temple Society

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

vestal temple: Tempel m der Vesta

monumental temple: als Gedenkstätte errichteter Tempel

to worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple: in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten

he DJ's at The Temple on Fridays: freitags legt er im Temple auf

Darstellung (f) des Herrn (kirchliches Fest) REL: Presentation of Jesus at the Temple

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

By 1968 he was recognized as a master in this area and started creating monumental sculptures and reliefs in architectural environment.

en.wikipedia.org

The architecture of the church is very monumental for its neighborhood, if a bit retrograde for its post-ward period of design.

en.wikipedia.org

Cultural conservatives hold fast to traditional ways of thinking even in the face of monumental change.

en.wikipedia.org

These data enabled him to write a monumental treatise on the crystallography of ice and snow.

en.wikipedia.org

Since its formation, there have been a number of monumental developments.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Widowed rural worker, who lives in a temple because she has no home of her own.

[...]

www.giz.de

[...]

Verwitwete Landarbeiterin, die in einem Tempel lebt, weil sie keine eigene Unterkunft hat.

[...]

www.giz.de

[...]

Hypogeum, temple, ritual place of the neolithic culture

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Hypogäum, Tempel, Kultstätte aus der Neolithkultur

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Context The Angkor temples as a symbol of Cambodia – The Angkor Archaeological Park in Siem Reap is Cambodia’s most important cultural heritage site, and also its biggest tourist attraction.

[...]

www.giz.de

[...]

Ausgangssituation Die Tempel von Angkor sind ein Symbol für Kambodscha – der Archäologische Park Angkor in der Region Siem Reap das wichtigste kulturelle Monument und die größte Touristenattraktion des Landes.

[...]

www.giz.de

Agrigento, valley of temples, concordia temple, Eraclea Minoa, Sicily

[...]

www.ronny-pannasch.de

Agrigento, Tal der Tempel, Via dei Templi, Concordia-Tempel, Eraclea Minoa, Sizilien

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

I saw no temple in it ( the city ), for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.

[...]

www.immanuel.at