Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ephori
Höhenflug

no Dicionário PONS

soar·ing [ˈsɔ:rɪŋ] ADJ atrib, inv

1. soaring (increasing):

soaring
rasch steigend
soaring
in die Höhe schnellend

2. soaring (gliding):

soaring
[dahin]gleitend

soar [sɔ:ʳ, americ sɔ:r] VERBO intr

1. soar (rise):

soar
aufsteigen
soar fig mountain peaks
sich Acus erheben
to soar into the sky
zum [o. lit gen] Himmel steigen

2. soar (increase):

soar temperature, prices, profits
in die Höhe schnellen
soar temperature, prices, profits
rapide steigen
soar consumer awareness
zunehmen

3. soar (glide):

soar bird [of prey]
[in großer Höhe] segeln [o. [dahin]schweben]
soar glider, hang-glider
gleiten <glitt, geglitten>
soar glider, hang-glider
schweben

4. soar (excel):

soar
sehr erfolgreich sein
to soar in school
sehr gute Schulleistungen erbringen

flight1 [flaɪt] SUBST

1. flight sing:

flight (action)
Fliegen nt
flight (single instance) of a ball, bird, plane
Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>
to take flight
auffliegen
in flight
im Flug

2. flight:

flight (extent)
Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>
flight (distance)
Flugstrecke f <-, -n>
a flight of five hours
ein fünfstündiger Flug

3. flight (journey):

flight
Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>
we were booked on the same flight
wir hatten denselben Flug gebucht
long-distance flight
Langstreckenflug m <-(e)s, -flüge>
space flight
Weltraumflug m <-(e)s, -flüge>
to call a flight
einen Flug aufrufen

4. flight + sing/pl verbo (group):

flight of birds
Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>
flight of birds
Schar f <-, -en> elev
flight of migrating birds
[Vogel]zug m
flight of aircraft
[Flieger]staffel f
flight of insects
Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>
a flight of geese
eine Gänseschar
a flight of swallows
ein Schwalbenschwarm m
to be in the first [or top]flight fig
zur ersten Garnitur [o. Spitze] gehören
she's in the top flight of actresses
sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen

5. flight (series):

a flight [of stairs]
eine [geradläufige] Treppe
we live three flights up
wir wohnen drei Treppen hoch
a flight of hurdles
eine Hürdenreihe

6. flight also humor (whim):

flight
Höhenflug m <-(e)s, -flüge>
a flight of fancy
ein geistiger Höhenflug
a flight of fancy (imaginative idea)
ein kühner Gedanke coloq
a flight of fancy (imaginative idea)
eine tolle Idee
a flight of fancy (crazy idea)
eine Schnapsidee coloq a. humor

7. flight DESP:

flight in darts
Befiederung f

flight2 [flaɪt] SUBST

flight
Flucht f <-, -en>
flight of investment
Kapitalflucht f <-> kein pl
flight of funds
Kapitalflucht f <-> kein pl
to be in full flight
mitten auf der Flucht sein
to put sb to flight
jdn in die Flucht schlagen
to take [to] flight dated
die Flucht ergreifen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

soaring flight SUBST MERC FINAN

soaring flight
Höhenflug m
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Höhenflug
soaring flight
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

soar VERBO intr MERC FINAN

soar
steigen

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

soar [sɔː] VERBO

soar
sprunghaft ansteigen
Present
Isoar
yousoar
he/she/itsoars
wesoar
yousoar
theysoar
Past
Isoared
yousoared
he/she/itsoared
wesoared
yousoared
theysoared
Present Perfect
Ihavesoared
youhavesoared
he/she/ithassoared
wehavesoared
youhavesoared
theyhavesoared
Past Perfect
Ihadsoared
youhadsoared
he/she/ithadsoared
wehadsoared
youhadsoared
theyhadsoared
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This form of lift permits soaring and is particularly important for gliding.
en.wikipedia.org
Under the right conditions, soaring creates a gain of altitude without expending energy.
en.wikipedia.org
Main operations on the airport are soaring, gliding and sport, general and ultralight flying.
en.wikipedia.org
They spend a lot of time soaring and gliding in thermals in search of food.
en.wikipedia.org
The hexagonal living room opens onto a dramatic space, with a shed roof soaring over it.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
On September 18, 1997, the first Zeppelin NT soared into the sky above Friedrichshafen.
[...]
www.zeppelinflug.de
[...]
Am 18. September 1997 stieg dann der erste Zeppelin NT in den Himmel über Friedrichshafen auf.
[...]
www.zeppelinflug.de
[...]
Become a champion and engage in exciting competitions on the world's most exhilarating ice surfaces and pistes, or soar high and become king or queen of the air in ski jumping!
www.nintendo.de
[...]
Werde zum Champion und liefere dir packende Wettkämpfe auf den aufregendsten Eisflächen und Pisten der Welt oder steige zum König der Lüfte beim Skispringen auf!
www.nintendo.de
[...]
3d advanced training aim aluminium ambitious assertiveness briefcase business businessman career careerist challenge chance climb concept development future height hope ladder occupation organisation progress promotion rise rung seedling self-confident skyward soar stair step strategy success successful tie up view See all keywords
[...]
de.fotolia.com
[...]
3d aktenkoffer aktentasche männchen alu aluleiter aufsteigen aufstieg aufwärts beruf business entwicklung erfolg erfolgreich fortbildung fortschritt führungsposition gehaltserhöhung gelegenheit geschäftsmann herausforderung himmelwärts hinauf hoch hoffnung höhe karriere karriereleiter klettern konzept krawatte leiter leitersprossen nach oben organisation perspektive selbstbewusst selbstbewusstsein sprossen steben steigen strategie strebsam stufen treppe wachstum weiterbildung ziel zielsetzung zielstrebig zukunft Alle Keywords einsehen
[...]
de.fotolia.com
[...]
So let the children remember the sun Let them dance, let them soar For their lives have begun Let the children engender the rain As the river runs through fields Forever subsiding their pain.
[...]
www.golyr.de
[...]
Darum lasst die Kinder sich an die Sonne erinnern, lasst sie tanzen, lasst sie sich erheben, dafür daß ihr Leben begonnen hat, lasst die Kinder ihren eigenen Regen erzeugen, so wie Flüsse durch Felder fliessen, das ihr Schmerz für immer nachlässt, ein Gebet.
[...]
www.golyr.de

Consulte o dicionário

Consultar "soaring flight" em mais línguas

inglês
árabe