Inglês » Alemão

I . soap [səʊp, americ soʊp] SUBST

1. soap no pl (substance):

soap
Seife f
a piece [or bar] [or tablet] of soap
liquid soap

2. soap TV, MÉDIA (soap opera):

soap
afternoon soap

Expressões:

soft soap

II . soap [səʊp, americ soʊp] VERBO trans

ˈbile soap SUBST QUÍM

ˈdish soap SUBST americ

li·quid ˈsoap SUBST no pl

po·tas·sium ˈsoap SUBST QUÍM

ˈsad·dle soap SUBST no pl

ˈshav·ing soap, ˈshav·ing stick Brit SUBST

ˈsoap bark SUBST no pl

ˈsoap bub·ble SUBST

ˈsoap dish SUBST

ˈsoap dis·pens·er SUBST

ˈsoap flakes SUBST pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

If handwashing with soap became a standard practice, health experts estimate that deaths from diarrhoea could be reduced by half, and one in four deaths from acute respiratory infections would be averted.

Together, Unilever and PSI are working with local governments to increase handwashing with soap in schools and communities across Kenya, Vietnam, and Zimbabwe – three countries where handwashing with soap practices are low.

In Kenya, for example, 28% of schoolchildren report washing their hands with water at key times during the day, yet only 1% report using soap.

www.unilever.de

Gesundheitsexperten schätzen, dass die Hälfte der von Durchfall verursachten bzw. ein Viertel der durch Lungenentzündung verursachten Todesfälle vermieden werden könnte, wenn Händewaschen mit Seife allgemein üblich wäre.

Zusammen arbeiten Unilever und PSI mit den lokalen Regierungen daran, das Händewaschen mit Seife in Schulen und Gemeinden in Kenia, Vietnam und Zimbabwe zu fördern - drei Länder, in denen diese Praxis nicht weit verbreitet ist.

In Kenia z.B. sagen 28% der Schulkinder, dass sie sich die Hände zu bestimmten Zeiten am Tag mit Wasser waschen, aber nur 1% benutzen dabei Seife.

www.unilever.de

Olive oil moistens, nourishes and renews the skin.

The soap is suitable for all skin types, and is especially recommended for dry and sensitive skin.

The soap is enriched with natural essential oils, flowers, plant elements, oat, coffee, honey and various grass extracts.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Olivenöl feuchtet, nährt und erneuert die Haut.

Die Seife ist für alle Hauttypen geeignet, und wird besonders für die trockene und empfindliche Haut empfohlen.

Die Seife wird mit natürlichen ätherischen Ölen, Blumen, Pflanzenelementen, Hafer, Kaffee, Honig und verschiedenen Gras-Extrakten bereichert.

www.bio-naturkosmetikshop.de

1100

Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent, for toilet use, incl. medicated products ( Trading Restrictions )

3401

www.zolltarifnummern.de

1100

Seifen und organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren, und Papier, Watte, Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen, zur Körperpflege, einschl. solcher zu medizinischen Zwecken ( Handelsbeschränkungen )

3401

www.zolltarifnummern.de

From 14 June to 16 September, Precious Waste, Arabeschi di latte, a project by Ronaldo Fiesoli will be hosted in the Patrizia Pepe headquarters.

The exhibition features several intricate small sets starring coffee grounds, soap and cherry stones to celebrate slow design and convey an important message.

banchino-caffe¦Ç

inside.patriziapepe.com

Vom 14. Juni bis zum 16. September hostet Patrizia Pepe Precious waste, Arabeschi di latte, ein Projekt von Ronaldo Fiesoli.

Kleine wertvolle Kunstwerke, in welchen Kaffeesatz, Seifen und Kirschkerne die Hauptrolle spielen, zelebrieren Slow Design und übermitteln eine wichtige Botschaft.

banchino-caffe¦Ç

inside.patriziapepe.com

1900

Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent ( excl. those for toilet use, incl. medicated products ) ( Trading Restrictions )

3401

www.zolltarifnummern.de

1900

Seifen und organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren, und Papier, Watte, Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen ( ausg. zur Körperpflege, einschl. solcher zu medizinischen Zwecken ) ( Handelsbeschränkungen )

3401

www.zolltarifnummern.de

The watch and the stainless steel strap can be washed occasionally using warm, soapy water and a soft brush.

Leather straps should never come into contact with water and soap, since this would shorten their service life.

6.

www.union-glashuette.com

Die Uhr und das Edelstahlband können gelegentlich mit warmem Seifenwasser und einer weichen Bürste gewaschen werden.

Lederbänder sollten nicht mit Wasser und Seife in Kontakt kommen, weil dadurch ihre Lebensdauer verkürzt wird.

6.

www.union-glashuette.com

Production of all the articles of the DAS WOLLNEST ® ( THE WOOLLEN NEST ) and DAS BAUMWOLLNEST ® ( THE COTTON NEST ) ranges has taken place in Germany for more than 20 years.

We use exclusively high-quality, natural fibres and, before cutting and sewing, wash the cloth with natural soap without chemical additives.

This fact is confirmed by the award of the Öko-Tex Standard 100, Product Class 2 label (for products with skin contact).

www.world-of-wool.de

Alle Artikel der Marke werden seit über 20 Jahren in Deutschland hergestellt.

Wir verarbeiten ausschließlich hochwertigste, naturbelassene Garne und waschen die Meterware vor der Konfektion mit natürlicher Seife, ohne chemische Zusätze.

Dies bestätigt die Auszeichnung mit Öko-Tex Standard 100, Produktklasse 2 (Produkte mit Hautkontakt).

www.world-of-wool.de

B consist of 3 x double rooms, 2 en-suite and 1 with separate full bathroom for private use.

Each room has a fridge, fan, electric under blanket in wintertime, kettle, tea/coffee, soap, towels, TV with local content.

de.hostelbookers.com

b bestehen aus 3 X Doppelzimmer, 2 Bad und 1 mit separaten Badezimmer für den privaten Gebrauch.

Jedes Zimmer verfügt über einen Kühlschrank, Ventilator, elektrische unter Decke im Winter, Wasserkocher, Tee/Kaffee, Seife, Handtücher, TV mit lokalen Inhalten.

de.hostelbookers.com

Skin irritations, oily and dry skin, acne, rash and other skin problems are successfully controlled.

The texture of the skin can improve with regular use of black soap.

The components of the black soap - Dudu Osun can be found here:

www.bio-naturkosmetikshop.de

Hautirritationen, fettige und trockene Haut, Akne, Hautausschlag und sonstige Hautprobleme werden erfolgreich bekämpft.

Die Beschaffenheit der Haut kann sich bei regelmäßiger Verwendung der Schwarzen Seife verbessern.

Die Bestandteile der Schwarzen Seife - Dudu Osun finden Sie hier:

www.bio-naturkosmetikshop.de

It was probably a casual brush of my right hand past the corner of my right eye that did the latex transfer.

My advice to others is to wash your hands thoroughly with soap and water immediately if you get any Euphorbia latex on them.

And don t casually brush your hands against the corner of your eyes which is easier said than done.

www.euphorbia.de

Vermutlich habe ich mir mit einem unbewussten Reiben den Latex in den Augenwinkel des rechten Auges gewischt.

Mein Rat an andere ist, sich sofort gründlich die Hände mit Wasser und Seife zu waschen, sobald etwas Latex daran gekommen ist.

Und reiben Sie sich nicht unbewusst die Augen, was sicher leichter gesagt als getan ist.

www.euphorbia.de

It is quite normal to do the washing by hand.

A piece of soap and cold water is sufficient.

The irrigation of the nearby fruit and vegetable garden is done quite differently than in Germany.

www.amani-kinderdorf.de

Völlig normal ist, dass die Wäsche per Hand gereinigt wird.

Ein Stück Seife und kaltes Wasser müssen genügen.

Auch die Bewässerung der hausnahen Gemüse- und Obstgärten geht anders von statten als in Deutschland.

www.amani-kinderdorf.de

One is free to decide about the smell of the soap, one can choose the favourite color and can determine which oils should be added for optimum skin care.

The prize of one ’ s own work is a precious piece of soap.

Washing with self-boiled soap feels very differently from washing with an industrial product.

www.seifen.at

Man entscheidet selbst, wie die Seife duften soll, man wählt die Farbe die man liebt und bestimmt welche Öle zur Pflege der Haut dazugemischt werden.

Die Belohnung der eigenen Arbeit ist ein wertvolles Stück Seife.

Eine selbstgekochte Seife fühlt sich beim Waschen ganz anders an, als eine Industrieprodukt.

www.seifen.at

With the alternatives for key blanks listed here you should have a good chance to find the right blanks at your locksmith, even if he can not identify the existing unmarked duplicates or he does not know our old ca …

And everyone who says that making a copy of a key from a print in a piece of soap did never try it!

Seiten-Navigation

www.c303.de

Mit den hier angegebenen Alternativen für Schlüssel-Rohlinge sollte man gute Chancen haben, beim Schlüsselmacher einen passenden Rohling zu finden, auch wenn dieser mit dem Fahrzeug und eventuell vorhandenen Schlüssel-Duplikaten ohne Kennzeichnung nichts anfangen kann.

Und jeder, der behauptet, man könne einen Schlüssel mit einem Abdruck in einem Stück Seife leicht kopieren, der hat es noch nie versucht!

Seiten-Navigation

www.c303.de

USE CAUTION WHEN HANDLING THE BLADE, EVEN A DULL BLADE CAN CAUSE INJURY.

Sometimes it helps to clean the blade with a rag and liquid soap.

If it must be replaced, the AIRmove® machine comes with a spare parts kit (see 14) located in the film roll holder – just remove the cap on the holder.

www.my-packness.de

AUCH EINE STUMPFE KLINGE KANN VERLETZUNGEN VERURSACHEN.

Bisweilen lässt sich das Problem lösen, indem die Klinge mit einem Lappen und Flüssigseife gereinigt wird.

Für den Fall, dass sie ersetzt werden muss, wird die AIRmove® Maschine mit einem Ersatzteil-Kit geliefert (siehe 14), das sich im Folienrollenhalter befindet.

www.my-packness.de

Suitable for all skin types.

Natural Betaine, Vitamin B5 and Aloe extract the liquid soap provides the skin with moisture.

£6.90 / bottle(s) *

www.bio-naturkosmetikshop.de

Für alle Hauttypen geeignet.

Natürliche Betaine, Vitamin B5 und Aloe Extrakt der Flüssigseife versorgen die Haut mit Feuchtigkeit .

9,50 € / Flasche(n) *

www.bio-naturkosmetikshop.de

38 ) can help you to clean the fur.

This Aloe Vera Liquid Soap is a great way to wash away dirt and mud.

A gentle thing for the animals and with the donor on the bottle you can dispense the liquid slightly.

www.naturlex.de

38 ), zum Reinigen des Fells in Frage.

Diese Aloe Vera Flüssigseife ist hervorragend geeignet, um Schmutz und Schlamm abzuwaschen.

Eine schonende Sache für die Tiere und mit dem Spender auf der Flasche können Sie die Flüssigkeit leicht dosieren.

www.naturlex.de

Body Mini Liquid Soap

Tork Hair & Body Liquid Soap is a combined soap and shampoo product for the whole body, including the hair.

www.tork.de

Body Mini Flüssigseife

Die Tork Premium Flüssigseife Hair & Body ist Duschgel und Shampoo in einem, für Körper und Haar.

www.tork.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文