Inglês » Alemão

sliced [slaɪst] ADJ inv CULIN

thin·ly-ˈsliced ADJ

I . slice [slaɪs] SUBST

4. slice (in golf, cricket):

5. slice (in tennis):

Slice m

III . slice [slaɪs] VERBO intr

1. slice (food):

ˈfish slice SUBST Brit

slice up VERBO trans

2. slice up (divide) profits:

to slice up sth

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Synthetic monocrystalline silicon rods are manufactured in sizes of up to 30 cm in diameter and 200 cm in length.

Cut into thin slices called wafers, they form the substrate on which microelectronic elements are implemented and interconnected.

www.hnf.de

Einkristalline Siliziumstäbe werden industriell in Größen von bis zu 30 cm Durchmesser und 200 cm Länge hergestellt.

In dünne Scheiben geschnitten bilden sie als "Wafer" das Substrat, auf dem die mikroelektronischen Schaltelemente realisiert und miteinander verbunden werden.

www.hnf.de

500 g potatoes, 500 g mushrooms, 4 spring onions, 5 Tsp. butter, 1 clove garlic, 4 Tsp. dry white wine, 2 Tsp. chopped parsley, salt, pepper, 250 g cream, 75 g grated cheese, 2 egg yolk, 1 dash grated nutmeg, 1 Tsp. chive reels

peal potatoes and cut into thin slices, boil for 3 minutes in salted water, take out and let drip off on paper towel

slice mushrooms, cut spring onions into rings and fry in 4 Tsp. butter

www.ronny-pannasch.de

500 g festkochende Kartoffeln, 500 g Champignons, 4 Schalotten, 5 EL Butter, 1 Knoblauchzehe,4 EL trockener Weißwein, 2 EL gehackte Petersilie, Salz, Pfeffer, 250 g Sahne, 75 g geriebener Käse, 2 Eigelb, 1 Prise geriebene Muskatnuß, 1 EL Schnittlauchröllchen

Kartoffeln in dünne Scheiben schneiden und in kochendem Salzwasser 3 Min. blanchieren, herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen

Champignons in dünne Scheiben schneiden, Schalotten fein würfeln und in 4 EL Butter glasig braten

www.ronny-pannasch.de

peal potatoes and cut into thin slices, boil for 3 minutes in salted water, take out and let drip off on paper towel

slice mushrooms, cut spring onions into rings and fry in 4 Tsp. butter

add mushrooms and chopped garlic, stir-fry, add white wine and cook at high heat for 5 minutes

www.ronny-pannasch.de

Kartoffeln in dünne Scheiben schneiden und in kochendem Salzwasser 3 Min. blanchieren, herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen

Champignons in dünne Scheiben schneiden, Schalotten fein würfeln und in 4 EL Butter glasig braten

Champignons und Knoblauch dazugeben und anbraten, mit Wein ablöschen und bei starker Hitze 5 Min. köcheln lassen

www.ronny-pannasch.de

If a block has an incomplete row, some blocks receive a one more from this block than others.

Altogether, a block can receive at most n1/4 ones more than any other, i.e. the weights of any two blocks in a horizontal slice can differ by at most n1/4 (Figure 2b).

Step 3

www.iti.fh-flensburg.de

Wenn der Block eine angefangene Zeile enthält, erhalten einige Blöcke jeweils eine Eins mehr als andere.

Insgesamt kann dadurch ein Block höchstens n1/4 Einsen mehr als ein anderer erhalten, d.h. die Gewichte von je zwei Blöcken in der horizontalen Scheibe unterscheiden sich höchstens um n1/4 (Bild 2b).

Schritt 3

www.iti.fh-flensburg.de

Step 4

After sorting the columns each vertical slice has at most n1/4 dirty rows (the incomplete rows of its n1/4 blocks).

www.iti.fh-flensburg.de

Schritt 4

Nach dem Sortieren der Spalten enthält jede senkrechte Scheibe höchstens n1/4 gemischte Zeilen (die angefangenen Zeilen ihrer n1/4 Blöcke).

www.iti.fh-flensburg.de

The at most 2n dirty rows contribute to at most three horizontal slices.

After Step 3 (balance applied to the horizontal slices) there remain at most 6 dirty blocks (Figure 5).

Situation after Step 3

www.iti.fh-flensburg.de

Von den maximal 2n gemischten Zeilen sind maximal drei waagerechte Scheiben betroffen.

Nach Schritt 3 (balance angewendet auf die waagerechten Scheiben) verbleiben maximal 6 gemischte Blöcke (Bild 5).

Situation nach Schritt 3

www.iti.fh-flensburg.de

Step 5

After sorting the vertical slices all vertical slices have almost the same number of complete 1-rows:

the difference can be at most 1.

www.iti.fh-flensburg.de

Schritt 5

Nach dem Sortieren der senkrechten Scheiben haben alle senkrechten Scheiben fast gleich viele 1-Zeilen:

der Unterschied beträgt höchstens 1.

www.iti.fh-flensburg.de

Step 5

After sorting the vertical slices all vertical slices have almost the same number of complete 1-rows: the difference can be at most 1.

Since vertical slices have a width of n3/4, a weight difference of n1/2 can contribute to at most one additional complete 1-row.

www.iti.fh-flensburg.de

Schritt 5

Nach dem Sortieren der senkrechten Scheiben haben alle senkrechten Scheiben fast gleich viele 1-Zeilen: der Unterschied beträgt höchstens 1.

Dies liegt daran, dass aufgrund der Breite der senkrechten Scheibe von n3/4 ein Gewichts­unterschied von n1/2 höchstens eine zusätzliche volle 1-Zeile erzeugen kann.

www.iti.fh-flensburg.de

square root

The nn-array is decomposed into vertical slices, horizontal slices, and blocks.

A vertical slice is an nn-subarray, a horizontal slice is a nn-subarray, and a block is a nn-subarray (Figure 1).

www.iti.fh-flensburg.de

Wurzel

Das nn-Feld wird in senkrechte Scheiben, waagerechte Scheiben und in Blöcke unterteilt.

Eine senkrechte Scheibe ist ein nn-Teilfeld, eine waagerechte Scheibe ist ein nn-Teilfeld, und ein Block ist ein nn-Teilfeld (Bild 1).

www.iti.fh-flensburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文