no Dicionário PONS
inglês
alemão
I. raw [rɔ:, americ esp rɑ:] ADJ inv
1. raw (unprocessed):
2. raw (uncooked):
3. raw (of information):
4. raw (inexperienced):
- raw
-
II. raw [rɔ:, americ esp rɑ:] SUBST
ˈraw-boned ADJ
- raw-boned
-
raw-foodist SUBST
- raw-foodist
-
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
alemão
raw materials fund SUBST MERC FINAN
raw material price SUBST MERCADO-CONCORR.
alemão
inglês
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
raw material SUBST
raw domestic sewage
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
One of the great charms of series one was its interweaving of apocalyptic bleakness and raw-boned humour.
www.independent.ie Just big and strong and raw-boned.
www.espn.com.au There's a real raw-boned look to the fourteen backs in the squad.
www.newshub.co.nz Big, raw-boned, country born boy who excelled at eightman and could also cover lock.
www.theroar.com.au He started as a tough-tackling, raw-boned youngster.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de To be able to assess the quality of the raw cashew nuts, you need a good head for maths:
[...][...]
Um die Qualität der rohen Cashewnüsse einschätzen zu können, ist Rechnen gefragt:
[...][...]
www.giz.de In days gone by, African countries used to export their raw cashew nuts and so forego the substantial income that can be generated by processing them.
[...][...]
Früher haben die afrikanischen Länder ihre rohen Cashewnüssen exportiert und damit auf viel Einkommen durch die Verarbeitung verzichtet.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The sound, which is directly engraved onto the material, corresponds to this principle, in that it allows only crackling and scratching noises to be audible, exposes itself in unmodeled raw sound and noise spaces.
[...][...]
Der direkt aufs Material geritzte Ton korrespondiert mit diesem Prinzip, indem er nur das knatternde und kratzende Rauschen des Materials zu Gehör bringt, sich in unmodulierten, rohen Klang- und Geräuschflächen äußert.
[...][...]
hotho.de Since small particles adhere to the raw concrete in shrink holes and cleaning can be undertaken only with difficulty, the inner sides of the drinking water containers, filtering plants or atomisation rooms are provided with long-lasting coats and coatings.
[...][...]
Da an rohem Beton in Lunkern leicht Partikel haften bleiben und eine Reinigung so nur erschwert durchgeführt werden kann, sollten die Innenseiten von Trinkwasserbehältern, Filteranlagen oder Verdüsungsräumen mit langlebigen Überzügen und Beschichtungen versehen werden.
[...][...]
universes-in-universe.org The process and the techniques and abilities, ritualized and with thousands of years of tradition behind them, with which the raw material is transformed into desirable objects is the basis of the choreography of a dance performance that allows viewers to experience the material clay anew at the beginning of the 21st century.
[...][...]
Der Ablauf und die über die Jahrtausende tradierten und ritualisierten Handgriffe und Fertigkeiten, durch die sich das rohe Material on begehrenswerte Objekten verwandelt, liegen der Choreographie einer tänzerischen Darbietung zugrunde, die einen die Materie Ton am Beginn des 21. Jahrhunderts neu empfinden lässt.
[...]