no Dicionário PONS
inglês
alemão
alemão
inglês
-
- quota
-
- quota model
- Quotenträger (-trä·ge·rin)
- quota holder
-
- quota review
-
- quota agreement
-
- quota transfer
-
- quota allocation
-
- quota agreement
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
quota SUBST MERC FINAN
- quota
- Quote f
- quota
- Kontingent nt
tariff quota SUBST handel
- tariff quota
-
acceptance quota SUBST MERCADO-CONCORR.
- acceptance quota
-
quota claim SUBST INVEST-FINAN
- quota claim (Beteiligungsanspruch)
-
quota allocation SUBST INVEST-FINAN
- quota allocation
-
redemption quota SUBST INVEST-FINAN
- redemption quota
-
rediscount quota SUBST INVEST-FINAN
- rediscount quota
-
quota share SUBST INVEST-FINAN
- quota share
-
cash quota SUBST INVEST-FINAN
- cash quota
-
currency quota SUBST INVEST-FINAN
- currency quota
-
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
quota sample
- quota sample
-
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The party was established to represent the interests of workers and trade unionists.
en.wikipedia.org In theory, the people governed through their representatives and through other authorities established by law.
en.wikipedia.org Finally, in 1857, he established his own studio.
en.wikipedia.org It was established in 2000 and covers an area of.
en.wikipedia.org Established in 1983, its publications are now sold in more than 20 countries, and have been translated into more than 20 languages.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.gwi-boell.de That active gender equality policy is stagnating can be seen, for example, in the ever-decreasing practice of quotas for women in political parties and governments in the EU member states.
[...][...]
Eine Stagnation von aktiver Gleichstellungspolitik lässt sich z.B. an der immer weniger eingeführten Praxis von Quoten für Frauen in Parteien und Regierungen in den EU-Mitgliedsstaaten festmachen.
[...][...]
www.giz.de Through the successful introduction of a quota, the proportion of women elected in the 2009 municipal elections rose from 0.56 % to 12 %.
[...][...]
Durch die erfolgreiche Einführung einer Quote stieg der Anteil der gewählten Frauen bei den Kommunalwahlen 2009 von 0,56 auf 12 Prozent.
[...][...]
www.gwi-boell.de Above all, she is vehemently pursuing the issue of the representation of women in decision-making positions, right through to the announcement of a statutory quota.
[...][...]
Insbesondere die Frage der Repräsentanz von Frauen in Entscheidungspositionen verfolgt sie mit starker Vehemenz, bis hin zur Ankündigung einer gesetzlichen Quote.
[...][...]
www.gwi-boell.de The different positions on this issue range from ‘ qualifications not quotas ’ to ‘ without quotas nothing or not enough will change ’.
[...][...]
Die kontroversen Positionen reichen von „ Qualifikation statt Quote “ bis hin zu „ ohne Quote a ̈ ndert sich nichts bzw. zu wenig “.
[...][...]
www.gwi-boell.de With the help of a corresponding quota, which had been decided in respect of civilian employees in the UN in 2019, it was possible to increase the percentage of women to over 42 % and also at the highest levels to at least 36 %.
[...][...]
Mithilfe einer entsprechenden Quote, die 2019 für die Zivilbeschäftigten der UNO beschlossen worden war, konnte der Frauenanteil inzwischen auf über 42 Prozent und auch in den höchsten Etagen auf mindestens 36 Prozent gesteigert werden.
[...]