OUT-AND-OUT - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

ˈout-and-out ADJ atrib, inv

out-and-out

ausgemacht

out-and-out

durch und durch nach subst

out-and-out

total esp CH coloq

out-and-out

absolut

he's an out-and-out rogue

er ist ein ausgemachter Schurke

an out-and-out disaster

eine einzige Katastrophe

out-and-out lie

unverschämte Lüge

alemão

inglês

Erz·gau·ner <-s, -> SUBST m pej

Erzgauner

out-and-out rogue

hun·dert·fün·fzig·pro·zen·tig ADJ coloq

hundertfünfzigprozentig

fanatical

hundertfünfzigprozentig

out-and-out

hundertfünfzigprozentig

overzealous

er ist ein hundertfünfzigprozentiger Tierschützer

he's a fanatical animal rights activist

ein Hundertfünfzigprozentiger/eine Hundertfünfzigprozentige sein

to be a fanatic

er ist durch und durch verlogen

he is an out and out liar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Its humor was seen to have crossed the line from risqu into the out-and-out dirty and many stations pushed it into late-night slots.

en.wikipedia.org

With 1,200,000 visitors from all over the world, the exhibition was an out-and-out success.

en.wikipedia.org

Whatever the terminology, the position itself is a loosely defined one somewhere between the out-and-out striker and the midfield.

en.wikipedia.org

He said that it was the first out-and-out ghost story in the series, and claimed that fact wonderful.

en.wikipedia.org

They hand down an out-and-out historical account of the events that occurred between 1260 and 1600, almost replacing written documents.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This year, though, I ´ m driving for one of the out-and-out top teams in the series.

www.adac-gt-masters.de

In diesem Jahr starte ich in einem der absoluten Top-Teams der Serie.

www.adac-gt-masters.de