cen·tu·ries-old [ˈsenʃərizəʊld, americ -oʊld] ADJ inv
- centuries-old
- jahrhundertealt
ˈage-old ADJ inv
- age-old
- uralt
old ˈstag·er SUBST
1. old stager (old man):
- old stager
- Oldie m <-s, -s> humor coloq
2. old stager:
- old stager (long-time worker)
- alter Hase coloq
- old stager (long-time resident)
- Alteingesessene(r) f(m)
old ˈmas·ter SUBST
- old master
- alter Meister
Old ˈNorse SUBST
- Old Norse
- Altnordisch nt <-en>
old-growth ˈfor·est SUBST
- old-growth forest
- unberührter Wald
old-maidish [-ˈmeɪdɪʃ] ADJ esp pej dated
- old-maidish
- jungfernhaft meist pej
- old-maidish
- altjüngferlich pej
old ˈgrowth SUBST americ, Aus
- old growth
- alter Baumbestand
organic light-emitting diode, OLED SUBST
- organic light-emitting diode, OLED
- organische Leuchtdiode
old economy SUBST MERCADO-CONCORR.
- old economy (traditionell stabile Wirtschaftszweige, z. B. Geld- und Kreditwirtschaft, Fahrzeugbau, Verkehr, Chemie, Pharma usw.)
- Old Economy f
old-age provision element SUBST INVEST-FINAN
- old-age provision element
- Vorsorgebaustein m
old-age pension SUBST REC HUMAN
- old-age pension
- Altersversorgung f
- old-age pension
- Rente f
old-age provision counselling SUBST INVEST-FINAN
- old-age provision counselling
- Vorsorgeberatung f
old share SUBST MERC FINAN
- old share
- Altaktie f
old-age pension scheme SUBST ESTADO
- old-age pension scheme (Konzept)
- Altersversorgung f
old-age provision SUBST REC HUMAN
- old-age provision
- Altersvorsorge f
gilt-edged securities SUBST MERC FINAN
- gilt-edged securities
- mündelsichere Staatspapiere nt pl
old-age provision special fund SUBST INVEST-FINAN
- old-age provision special fund
- Altersvorsorgesondervermögen nt
gold trading SUBST INVEST-FINAN
- gold trading
- Goldhandel m
- gold trading
- Goldgeschäft nt
old coastal marsh, old marshland SUBST
- old coastal marsh
- alte Marsch
old-age dependency ratio SUBST
- old-age dependency ratio
- Altenquotient
salt water biotope [ˈsɔːltˌwɔːtəˌbaɪəʊtəʊp] SUBST
- salt water biotope
- Salzwasserbiotop
silt [sɪlt] SUBST
- silt
- Schlamm
- silt
- Schlick
- silt
- Schluff
salt meadow SUBST
- salt meadow
- Salzwiese
total melt-down, ultimate MCA (maximum credible accident)
- total melt-down
- Super-Gau (größter anzunehmender Unfall)
earthquake belt, earthquake zone SUBST
- earthquake belt
- Erdbebengürtel m
salt content, salinity SUBST
- salt content
- Salzgehalt
potash salt [ˈpɒtæʃ] SUBST
- potash salt
- Kalisalz
old age, senescence [sɪˈnesns] SUBST
- old age
- Vergreisung
old growth forest, primeval forest, virgin forest SUBST
- old growth forest
- Urwald (von Menschen unberührt)
old world monkey
- old world monkey
- Altweltaffe
salt sensitive species
- salt sensitive species
- Salz-intolerante Art
silt up VERBO
- silt up
- verlanden
phosphate salt
- phosphate salt
- Phosphatsalz
salt marsh SUBST
- salt marsh
- Salzmarsch
- salt marsh
- Salzwiese
salt exclusion SUBST
- salt exclusion
- Salzausschluss (Aufnahme über die Wurzeln erfolgt nicht)
belt transect
- belt transect
- Flächentransekt
sulphate salt
- sulphate salt
- Sulfat Salz
salt bladder SUBST
- salt bladder
- Salzblase
de-icing salt AMBIENTE, transport safety
- de-icing salt
- Auftausalz
accident death toll CONTAG TRÁFEGO, transport safety
- accident death toll
- Anzahl der verunfallten Toten
accident toll SEGUR RODOVIA
- accident toll
- Unfallzahl
hole INFRAESTRUT
- hole
- Vertiefung
- hole
- Schlagloch
holiday death toll SEGUR RODOVIA
- holiday death toll
- Feiertagstotenzahl
toll INFRAESTRUT
- toll
- Straßenbenutzungsgebühr
death toll CONTAG TRÁFEGO, transport safety
- death toll
- Anzahl getöteter Personen
toll road INFRAESTRUT
- toll road
- Gebührenstraße
- toll road
- Mautstraße
van pool
- van pool
- Fahrgemeinschaft (mit Kleinbussen)
car pool, carpool
- car pool
- Fahrgemeinschaft
- car pool matching service
- Fahrgemeinschaftsvermittlung
- car pool office
- Fahrgemeinschaftszentrale
- car pool participant [or user]
- Fahrgemeinschaftsmitglied
ˈstud bolt SUBST
- stud bolt
- Gewindestift m
ˈcut·ting tool SUBST TÉC
- cutting tool
- Schneid[e]werkzeug nt
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
He also owned a large collection of old master paintings, and was a recognized authority on the old masters.
en.wikipedia.org He was the most prolific engraver of the fifteenth century and an important figure in the early history of old master prints.
en.wikipedia.org An old master print is an original print (for example an engraving or etching) made by an artist in the same period.
en.wikipedia.org He then turned his old master, who had tried to stop him, into a hat.
en.wikipedia.org This was arguably the largest workshop team assembled under any single old master painter, and much higher than the norm.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.weihnachten-in-duesseldorf.de little star christmas market on the little town bridge in Dusseldorf olt-town
[...][...]
Weihnachtsmarkt vor dem Carsh-Haus in der Düsseldorfer Altstadt
[...][...]
www.weihnachten-in-duesseldorf.de little star christmas market on the little town bridge in Dusseldorf olt-town
[...][...]
Weihnachtsmarkt auf der Flinger Straße in Düsseldorf
[...][...]
www.weihnachten-in-duesseldorf.de little star christmas market on the little town bridge in Dusseldorf olt-town
[...][...]
Restaurant Angebote für Ihre Weihnachtsfeier 2014 in Düsseldorf
[...]