inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In a nutshell, the bandit was the poor man who rebelled against the rich.
en.wikipedia.org In a nutshell, inductive reasoning is the act of inferring a rule based on a finite number of instances.
en.wikipedia.org In a nutshell, it specifies that transmission should start at a slow rate, by transmitting a few packets.
en.wikipedia.org In a nutshell, think about why people are looking for something rather than what they are looking for.
en.wikipedia.org The underlying principle that exercising a muscle causes it to grow (in a nutshell) is called the change method.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.novotel.com Star attraction of the visit: the smallest crib in the world with its 39 figures …. in a nutshell!
[...][...]
Glanzstück der Ausstellung ist die kleinste Krippe der Welt – mit 39 Figuren in einer Nussschale!
[...][...]
www.museum-joanneum.at A matrix of life, nature and the cosmos, Antje Majewski’s World of Gimel is the artist’s own private universal museum in a nutshell, featuring a septet of objects:
[...][...]
Als Matrix des Lebens, der Natur und des Kosmos bildet Antje Majewskis Gimel-Welt gleichsam die Quintessenz eines Eigenen privaten Universalmuseums in einer Nussschale der Künstlerin und zeigt in den Hauptrollen ein Objektseptett:
[...][...]
www.umsicht.fraunhofer.de Sand and nutshells, however, have a very abrasive effect on the processing equipment and wear them down quickly;
[...][...]
Sand und Nussschalen wirken jedoch sehr abrasiv in den Verarbeitungsanlagen und lassen diese schnell verschleißen;
[...][...]
tourism.olomouc.eu These exhibitions will further enhance the popular Olomouc in a nutshell guided tour.
[...][...]
Die Expositionen werden die beliebte Führung Olomouc in der Nussschale beleben..
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de The twins lay in wait for him on several occasions, and strewed the passages with nutshells every night to the great annoyance of their parents and the servants, but it was of no avail.
[...][...]
Die Zwillinge lauerten ihm mehrmals auf und streuten zum großen Verdruss ihrer Eltern und der Dienstboten jeden Abend Nussschalen in die Gänge, doch ohne Erfolg.
[...]