Inglês » Alemão

I . nod [nɒd, americ nɑ:d] SUBST usu sing

Expressões:

a nod's as good as a wink [to a blind horse [or man]] prov coloq
on the nod Brit coloq
on the nod Brit coloq

II . nod <-dd-> [nɒd, americ nɑ:d] VERBO trans

2. nod (as greeting):

to nod a farewell to sb

III . nod <-dd-> [nɒd, americ nɑ:d] VERBO intr

2. nod esp Brit coloq (sleep):

nod
nod

nod off VERBO intr coloq

nod off
einnicken coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

On stage he wears a heavy winter jacket.

He leans over his laptop and imperceptibly nods his head.

Meissner plays somber beats and erratic loops and samples, whose origins get lost in the repetition.

www.goethe.de

Auf der Bühne trägt er eine dicke Winterjacke.

Er beugt sich über seinen Laptop und nickt unmerklich mit dem Kopf.

Meissner spielt düstere Beats und erratische Loops, Samples, deren Herkunft sich in der Wiederholung verliert.

www.goethe.de

"

And the willow-tree nodded his head, as if he would say, "Indeed I do."

www.andersenstories.com

"

Der Weidenbaum nickte mit dem Kopfe, gerade als ob er damit sagen wollte: "Ja, freilich!"

www.andersenstories.com

In the morning the children get to school, at lunchtime meeting and go eat dinner with important business clients.

The businessmen among you will nod in agreement.

With all the stress damages our private life, especially marriage.

www.high-class-escortes.eu

Morgens die Kinder zur Schule bringen, mittags ein Meeting und abends noch mit einem wichtigen Geschäftskunden essen gehen.

Die Geschäftsmänner unter Ihnen werden zustimmend nicken.

Bei all dem Stress leidet unser Privatleben, insbesondere die Ehe.

www.high-class-escortes.eu

I carefully unbutton my jacket and trousers, “ I see ” are the words of my dominatrix and mistress I am adoring so much, “ even from behind I am able to recognize that my well-off submissive is still wearing elegant tailor-made trousers ”.

I nod in agreement and turn to her.

Her left arm points to a wing chair, where I lay down my trousers.

www.domina-muenchen.com

Vorsichtig knöpfe ich Jackett und Hose auf, „ aha “, stellt meine sehr geschätzte Domina und Meisterin grinsend fest, „ sogar von hinten kann ich erkennen, dass mein gut situierter Untermann immer noch elegante Maßhosen trägt “.

Ich nicke zustimmend und wende mich ihr zu.

Ihr linker Arm weist auf einen hohen Stuhl, dorthin lege ich meine Sachen.

www.domina-muenchen.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文