Inglês » Alemão

I . mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] SUBST

II . mini·mum [ˈmɪnɪməm] ADJ inv

1. minimum (lowest possible):

minimum
Mindest-
minimum amount
minimum amount
minimum requirements

2. minimum (very low):

minimum
Minimal-
minimum
minimum weight

mini·mum ˈwage SUBST

minimum data, minimum value [ˌmɪnɪməmˈvæljuː] SUBST

minimum data

minimum bargain SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

minimum capital SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

minimum content SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

minimum denomination SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

minimum deposit SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

minimum establishment SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

minimum fee SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

minimum interest SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado
minimum interest

minimum investment SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

minimum lot SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

minimum price SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

minimum rate SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado
minimum rate

minimum ratio SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado
minimum ratio

minimum return SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

t simply move this code to userfuncs.php, as the order of execution matters.

In this case, it's best to keep the changes in the core files to the minimum, and if possible, to write a new function in userfuncs.php and to call it from the place where the modification is needed.

www.cmsimple-xh.org

Wenn sie Code im globalen Sichtbarkeitsbereich ( d.h. außerhalb einer Funktion ) zu ändern haben, können Sie diesen Code meist nicht nach userfuncs.php verschieben, da die Reihenfolge der Ausführung beachtet werden muss.

In diesem Fall ist es das beste, wenn Sie die Änderungen an den Systemkern-Dateien auf ein Minimum beschränken, und soweit möglich, eine neue Funktion in userfuncs.php schreiben, die sie an der Stelle, an der die Änderungen gewünscht sind, aufrufen.

www.cmsimple-xh.org

In the animation, you can see how the bulges and dents - maximal and minimal stretching in a given direction - travel towards you.

If we change our point of view so as to view the planes edge-on, you can see more clearly that the wave consists of a pattern of stretching and squeezing with maxima and minima moving through space at a constant speed, like the crests and troughs of a water wave:

[ Animation size 590 kB; please allow time for loading ]

www.einstein-online.info

In der Animation ist deutlich zu sehen, wie Ausbeulungen und Dellen auf den Betrachter zu wandern.

Wenn wir die Welle aus anderer Perspektive betrachten, nämlich direkt von der Seite, können wir noch deutlicher sehen, dass es sich um ein Verzerrungsmuster mit Minima und Maxima ist, welches sich mit konstanter Geschwindigkeit durch den Raum bewegt, ähnlich wie es die Wellenberge und Wellentäler einer Wasserwelle tun:

[ Dateigröße 590 kB; bitte Geduld beim Laden ]

www.einstein-online.info

s classic Configure scripts and perhaps do something similar.

The goal of the new ports collection is to make each port as “plug-and-play” as possible for the end-user while using a minimum of disk space.

Note:

www.freebsd.org

Falls Ihr Port bedeutende Interaktionen / Veränderungen durch den Benutzer benötigt, um ihn zu Kompilieren oder zu Installieren, sollten Sie einen Blick auf Larry Walls klassische Configure-Skripte werfen oder vielleicht etwas Ähnliches selbst erstellen.

Das Ziel der Ports-Sammlung ist es, jeden Port so „plug-and-play-fähig“ wie möglich für den Endbenutzer zu machen, während ein Minimum an Speicherplatz gebraucht wird.

Anmerkung:

www.freebsd.org

Scientific results

While in solar minimum, the solar wind has a minimum speed of 400 km / s close to the equator.

Above 20-30 degrees, the speed increases to 750 km / s.

www.ieap.uni-kiel.de

Wissenschaftliche Ergebnisse

Im solaren Minimum hat der Sonnenwind minimale Geschwindigkeit von 400 km / s nahe des Äquators.

Oberhalb von 20-30 Grad steigt die Geschwindigkeit auf größer 750 km / s an.

www.ieap.uni-kiel.de

The H-bonded conformer is not the global minimum of the potential energy surface, which has made history in the field of quantum chemistry :

it was first identified from the gas-phase microwave spectrum as the most stable form, because of the high intensity of its signals, whereas the ab initio results indicated a mirror symmetrical conformation without hydrogen bonds as the global minimum.

(structure of global minimum)

www.ptc.tugraz.at

Dieses wasserstoffbrückengebundene Konformer ist nicht das globale Minimum der Potenzialfläche, was im Bereich der Quantenchemie Geschichte gemacht hat :

es wurde nämlich zuerst im Gasphasen-Mikrowellenspektrum als die stabilste Form identifiziert, weil die Intensitäten seiner Signale so hoch sind, wohingegen die ab initio Berechnungen eine spiegelsymmetrische Form ohne Wasserstoffbrücken als globales Minimum ergaben.

(Struktur des globalen Minimums)

www.ptc.tugraz.at

One should keep a certain food sequence for example.

A starter ( antipasto ) or a first course ( primo ) and a main course ( secondo ) are considered as minimum.

The supplements must be ordered separately, otherwise only bread is served.

www.ronny-pannasch.de

Beispielsweise sollte man eine gewisse Speisenfolge einhalten.

Als Minimum gilt eine Vorspeise ( antipasto ) oder ein erster Gang ( primo ) und eine Hauptspeise ( secondo ).

Die Beilagen müssen extra bestellt werden, ansonsten wird nur Brot gereicht.

www.ronny-pannasch.de

We build a dedicated directory profile linked directly from the home page that becomes your primary RSS Aggregate, and we can integrate up to 9 additional relevant sub profiles to build out a semantically sound RSS authority silo.

We display a minimum of 30 individual RSS content displays on the aggregate page and these can be customized to integrate any of the sub profiles as a complimenting opportunity.

Each sub profile displays 30 as well and has the same customization available.

feedreader.com

Wir bauen ein eigenes Verzeichnis Profil direkt von der Startseite verlinkt, die Ihre primäre RSS-Aggregat wird, und wir können bis zu integrieren 9 zusätzliche relevante Sub-Profilen zu bauen, eine semantisch-Sound RSS Autorität Silo.

Wir zeigen ein Minimum an 30 individuelle RSS-Inhalte angezeigt auf dem Aggregat Seite und diese können individuell an jedem der Sub-Profilen als Komplimente Gelegenheit zu integrieren.

Jedem Sub-Profil-Displays 30 so gut und hat die gleiche Anpassung zur Verfügung.

feedreader.com

1.

In order to claim your refund you must place a qualifying bet with at a minimum of €10 by using the Titan Bet Mobile Web Application at odds of 1.8 or more on any sport and if you lose you will receive a €10 Free Bet.

2.

www.titanbet.com

1.

Um Ihre Rückerstattung zu beanspruchen, müssen Sie eine qualifizierte Wette mit einem Minimum von €10 unter Verwendung der Titan Bet Mobil Web-Anwendung mit einer Quote von 1.8 oder mehr auf jede Sportart platzieren und wenn Sie verlieren, erhalten Sie eine Rückerstattung von €10 in Form eines Gratis-Wett-Tokens.

2.

www.titanbet.com

Article recommendation

• With rolled cuff • AQL 1.5 • Low protein and accelerator values • Free of thiurames • Especially good grip thanks to roughened palm of the hand • The risk of allergy is kept to a minimum • Length: approx. 24 cm 100 items per dispenser box Colour: blue Size:

www.engelbert-strauss.de

weiterempfehlen

• mit Rollrand • AQL 1.5 • geringe Protein- und Akzeleratorenwerte • frei von Thiuramen • besonders griffig durch die angeraute Handinnenfläche • Allergierisiko wird auf ein Minimum reduziert • Länge: ca. 24 cm 100 Stück per Spenderbox Farbe: blau Größe:

www.engelbert-strauss.de

In the form of lithium ion batteries it is used in small electronic devices, in cameras, mobile phones, laptops and storage battery tools.

Above all, it seems to hold a lot of potential for the electrification of mobility, because with lithium the weight of a battery, the basic module for all vehicles, can be reduced to a minimum.

The research project localizes the global lithium-market exemplary in Germany and Bolivia.

www.wzu.uni-augsburg.de

In Form von Lithium-Ionen-Batterien wird es in Elektrokleingeräten, in Kameras, Mobiltelefonen, Laptops und Akku-Werkzeugen verbaut.

Vor allem aber gilt es als voraussetzungsvoll für die Elektrifizierung der Mobilität, da sich mit Lithium das Gewicht der Batterie, die den Grundbaustein aller Fahrzeuge der Elektromobilität darstellt, auf ein Minimum reduzieren lässt.

Das Forschungsprojekt lokalisiert den globalen Lithium-Markt exemplarisch in Deutschland und Bolivien.

www.wzu.uni-augsburg.de

Mountain guide Hansjörg Welcher wants to whisk you away into the unique mountain landscape of the Dolomites in order to turn your holiday into a real experience.

Under expert instruction you will learn how to handle the risks of an always impressive environment time and again and develop a clear awareness of your responsibility in order to reduce risks on the mountain to a minimum.

What remains is a wonderful breadth of experiences.

www.hotel-peter.it

Der Bergführer Hansjörg Welcher möchte Sie in die einzigartige Berglandschaft der Dolomiten entführen, damit Ihr Urlaub zu einem wahren Erlebnis wird.

Bei fachkundiger Anleitung werden Sie lernen, sich bewusst mit den Gefahren einer immer wieder großartigen, eindrucksvollen Umgebung auseinanderzusetzen und ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein zu entwickeln, um die Risiken am Berg auf ein Minimum zu reduzieren.

Was bleibt, ist eine wunderbare Erlebnistiefe.

www.hotel-peter.it

Endodontics ( Referral ), Oral Surgery ( Referral ) and Orthodontics ( Referral ).

In the microscopic Endodontics ((professional fee list for root canal treatments ) not only complicates canals may be filled or periapical osteolysis may be remedied by the treatment protocol according to the recommendation of the well known endontical societies but also the risks will be reduced to a minimum for simpler cases.

Thus you may place your crowns and bridges onto a safe foundation.

www.meinzahn.at

Endodontie ( Überweisung ), Kieferchirurgie ( Überweisung ) und Kieferorthopädie ( Überweisung ).

In der mikroskopischen Endodontie (Honorarliste Wurzelkanalbehandlungen) mit dem Behandlungsprotokoll laut Empfehlung der bekannten endodontischen Gesellschaften können nicht nur schwierige Kanäle optimal gefüllt oder periapikale Osteolysen zur Remission gebracht werden, auch bei einfacheren Fällen werden die Risiken auf ein Minimum reduziert.

So können Sie Ihre Kronen und Brücken auf ein sicheres Fundament setzen.

www.meinzahn.at

Sounds fascinating ?

Contact us and we will show you how you can automatically detect inconsistencies in your software and how the effort required for manual checks can be reduced to the minimum.

Florian Heidenreich

devboost.de

Klingt spannend ?

Nehmen Sie Kontakt zu uns auf, und wir zeigen Ihnen, wie Sie Unstimmigkeiten in Ihrer Software automatisch erkennen und den Aufwand für manuelle Prüfungen auf ein Minimum reduzieren können.

Florian Heidenreich

devboost.de

Availability of Ethernet networks with devices from Hirschmann ™ or GarrettCom ™ is increased even more

Immediate assistance means that downtimes can be prevented from the outset, or at least reduced to a minimum

The service is available worldwide, around the clock, 365 days a year

www.beldensolutions.com

Verfügbarkeit von Ethernet-Netzwerken mit Geräten von Hirschmann ™ oder GarrettCom ™ wird nochmals erhöht

Dank Sofort-Hilfe können Ausfallzeiten von vornherein verhindert oder auf ein Minimum reduziert werden

Service steht weltweit an 365 Tagen rund um die Uhr zur Verfügung

www.beldensolutions.com

The integrator is led through the entire installation process by the RC Installer.

The manual steps are reduced to a minimum which virtually eliminates sources of error.

The RC Installer installs and updates up to 600 computer nodes in a sorting centre

www.sybit.de

Der Integrator wird vom RC-Installer durch den kompletten Installationsprozess geführt.

Die manuellen Schritte sind auf ein Minimum reduziert, was Fehlerquellen nahezu ausschließt.

Der RC-Installer installiert und aktualisiert bis zu 600 Rechnerknoten in einem Sortierzentrum

www.sybit.de

The focus of the project is a parallel bottom-up design strategy for the biomimetic investigation of natural fiber composite shells and the development of novel robotic fabrication methods for fiber reinforced polymer structures.

The aim was the development of a winding technique for modular, double layered fiber composite structures, which reduces the required formwork to a minimum while maintaining a large degree of geometric freedom.

www.itke.uni-stuttgart.de

Im Mittelpunkt des Projekts stand die Auseinandersetzung mit robotischen Fertigungsverfahren für Faserverbundwerkstoffe einerseits und biologischer Konstruktionsprinzipien natürlicher Faserstrukturen andererseits.

Ziel war die Entwicklung eines Wickelverfahrens für modulare, doppelschalige Faserverbundstrukturen, bei dem der erforderliche Formenbau auf ein Minimum reduziert und dennoch eine geometrische Variation der Module möglich war.

www.itke.uni-stuttgart.de

Our mission is our task as a company :

We convince our customers with an unbeatable service for issues to do with Cardanshafts, react flexibly and independently, so that we reduce the times of standstill of your machines / production as well as stoppages on account of Cardan failure to a minimum.

WiCHMANN

www.wichmann-os.de

Die Mission ist unser Auftrag als Unternehmen für Sie :

Wir überzeugen mit unschlagbarem Service rund um die Gelenkwelle und reagieren flexibel und unabhängig, so dass wir Ihre Maschinen- / Produktionsstandzeiten und Ausfälle auf Grund von Gelenkwellenschäden auf ein Minimum reduzieren.

WiCHMANN

www.wichmann-os.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文