no Dicionário PONS
inglês
alemão
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The image was taken by a scanning tunneling microscope.
phys.org For example, the invention of the scanning tunneling microscope in 1981 provided unprecedented visualization of individual atoms and bonds, and was successfully used to manipulate individual atoms in 1989.
en.wikipedia.org Atoms can only be observed individually using special instruments such as the scanning tunneling microscope.
en.wikipedia.org The rotation of the motor can be controlled by adjusting the electron flux from the scanning tunneling microscope and the background temperature.
en.wikipedia.org Today this is an extremely difficult process, requiring manual manipulation of molecules using such devices as a scanning tunneling microscope.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de As part of the project, the new laboratory is being provided with the necessary equipment, including a PCR machine, an incubator, a microscope for detecting specific viruses, as well as consumables.
[...][...]
Im Zuge des Projekts wird das neue Labor mit dem benötigten Material ausgestattet. Dazu gehören eine PCR-Maschine, ein Inkubator und ein Mikroskop zum speziellen Virennachweis sowie Verbrauchsmaterialien.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de The incubator microscope is no bigger than a soda can and costs 30 times less than buying an incubator and a microscope separately.
[...][...]
Das Inkubator-Mikroskop ist nicht größer als eine Getränkedose und kostet 30 Mal weniger als Brutschrank und Mikroskop zusammen.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de And despite its space-saving design, the system yields images that are almost as good as those of the big microscopes.
[...][...]
Trotz seiner miniaturisierten Bauform produziert es annähernd so gute Bilder wie große Mikroskope.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de The combination of concepts and methods from the field of microsystems technology and biotechnology allows the provision of novel and highly parallelized analysis methods and cultivation techniques that do not require macroscopic devices such as incubators and microscopes.
[...][...]
Die Kombination von Konzepten und Verfahren aus der Mikrosystemtechnik und der Biotechnologie erlaubt die Bereitstellung neuartiger und hochgradig parallelisierter Analyseverfahren und Kultivierungstechniken, die ohne makroskopische Geräte wie z. B. Brutschränke und Mikroskope auskommen.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de “The next step now is to track the process of cell division at a high resolution under the microscope.”
[...][...]
„Der nächste Schritt ist es jetzt, den Ablauf der Zellteilung in hoher Auflösung unter dem Mikroskop zu verfolgen.“
[...]