inglês
alemão
lau·reate [ˈlɔ:riət, americ -ɪt] SUBST
1. laureate (distinguished person):
- laureate
-
- Nobel laureate
-
2. laureate (poet laureate):
- laureate
-
alemão
inglês
- Nobelpreisträger(in)
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- Nobel laureate
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The abundance of repeat champions brings the total number of female laureates down to 24.
en.wikipedia.org A few years ago the school started a new tradition in choosing the laureate of the graduating class.
en.wikipedia.org The award comes with prize money, which is donated to charity organizations of the laureates choice.
en.wikipedia.org Many have wondered why he was never made Poet Laureate.
en.wikipedia.org It is comparable to a national poet, but has no titular history (i.e. poet laureate).
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.kiesler.org Frederick Kiesler and the laureate of 2014 connect the 20th and 21st century and – with their open work concepts – the avant-garde with the current interdisciplinary discourse of art and architecture in a global world."
[...]
Friedrich Kiesler und der Preisträger 2014 verbinden hier das 20. mit dem 21. Jahrhundert und in ihrem offenen Werk- und Arbeitsprozeß, die Avantgarde mit dem aktuellen interdisziplinären Diskurs der Kunst und Architektur in einer globalen Welt."
[...]
www.goethe.de To mark the 30th anniversary of the Alternative Nobel Prize, Raùl Montenegro came to the conference “Rethinking Education – Prospects for Sustainable Education” held at the Alanus University in Alfter, near Bonn –and with him eleven other laureates, all leading thinkers and influential trailblazers of social and ecological movements.
[...][...]
Anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Alternativen Nobelpreises war Raùl Montenegro zur Tagung „Bildung neu denken – Perspektiven für nachhaltige Bildung“ in die Alanus-Hochschule nach Alfter bei Bonn gekommen – und mit ihm weitere elf Preisträger, allesamt Vordenker und einflussreiche Wegbereiter sozialer und ökologischer Bewegungen.
[...][...]
www.physik.uni-kl.de The laureates should originate from the German speaking countries, exceptions are possible.
[...][...]
Die Preisträger(innen) sollen vorwiegend aus dem deutschsprachigen Raum kommen.
[...][...]
www.physik.uni-halle.de Information by the Technology Academy Finland on the laureate (English) (opens in a new window)
[...][...]
Informationen der finnischen Akademie für Technologie zum Preisträger (Englisch) (Öffnet in neuem Fenster)
[...][...]
www.jaunde.diplo.de Travels to Bonn, Berlin, Munich and even the Zugspitze (the highest summit in Germany culminating at 2962 m in the Bavarian Alps) provided the laureates with an overall impression on the diversity of German towns and landscapes.
[...][...]
Reisen nach Bonn, Berlin, München und sogar bis auf die Zugspitze brachten den Preisträgern einen umfassenden Eindruck von der Vielfalt deutscher Städte und Landschaften.
[...]