Alemão » Inglês

Traduções para „intermesh“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

to intermesh

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In Janet Cardiff ’s Münster Walk ( 1997 ), one walks down a street while listening to events through a headset that integrates the real environment into a fictional narration.

An acoustic fiction superposes real sounds and real images, enabling a consideration of how the eye and the ear intermesh on one side and how the real world and the world of media intermesh on the other.

Christian Marclay combs through the context of consumer goods and technical media which are associated with music (e.g., records, tapes, sheets of music).

www.see-this-sound.at

Bei Janet Cardiffs Münster Walk ( 1997 ) hört man beim Gang durch eine Straße über Kopfhörer Ereignisse, welche die reale Umgebung in eine fiktive Erzählung einbinden.

Eine akustische Fiktion überlagert sich mit realen Klängen und realen Bildern zu einer Reflexion über die Verflechtung von Auge und Ohr auf der einen und von Real- und Medienwelt auf der anderen Seite.

Christian Marclay durchforstet den Kontext von Konsumgütern und technischen Medien, die mit Musik assoziiert sind (Schallplatten, Tonbänder, Notenblätter etc.).

www.see-this-sound.at

“ We have made the most out of very little, ” he said, highlighting the achievements that Hochschulmedizin Zürich has already made with its initially small steps.

He compared the collaboration to cogs that intermesh to pool expertise and achieve more than individual efforts.

Angelika Jacobs, ETH News.

www.uzh.ch

« Aus wenig haben wir viel gemacht », unterstrich er die Erfolge, welche mit anfänglich kleinen Schritten im Rahmen der Gesellschaft Hochschulmedizin Zürich bereits erreicht worden seien.

Die Zusammenarbeit verglich er mit Zahnrädern, die ineinandergreifen, um Expertisen zu bündeln und mehr zu erreichen, als jeder einzelne es könnte.

Angelika Jacobs ist Redaktorin bei ETH News.

www.uzh.ch

In 2013, nine out of ten exhibitors at POWTECH indicated they would present solutions relevant to the pharmaceutical industry.

Only in Nuremberg do the topics of sterile technology and powder and granulate technology intermesh so perfectly.

A full quarter of the more than 700 exhibitors at POWTECH will be showing process solutions that are suitable for the pharmaceutical industry’s rigorous hygienic requirements.

www.technopharm.de

Im Jahr 2013 gaben neun von zehn Ausstellern der POWTECH an, pharmarelevante Lösungen zu präsentieren.

Nur in Nürnberg verzahnen sich die Themenfelder Steril- sowie Pulver- und Granulattechnik in perfekter Weise.

Allein ein Viertel der über 700 Aussteller auf der POWTECH zeigt Prozesslösungen, die an die hohen Hygieneanforderungen der Pharmaindustrie angepasst sind.

www.technopharm.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "intermesh" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文