inglês
alemão
ˈhead·lamp SUBST
- headlamp
-
alemão
inglês
-
- halogen headlamp
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
According to legend, he was so devoted to his work that he wore a miner's headlamp while commuting on the bus so that he could read company prospectuses.
en.wikipedia.org Headlamp retrofit kits using dual or triple round optics are available from third party suppliers, though this changes the aesthetics of the car.
en.wikipedia.org Headlamp and fog lamp designs have also been refined while aerodynamics are improved thanks to the addition of plate-type front tyre deflectors.
www.caradvice.com.au Design-wise, the front-end was distinguished by its vertical, black, resin grilles above each headlamp.
en.wikipedia.org Headlamps may also be used in adventure races.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.optronik.de This system features wide angular ranges making it the right choice for measuring very large, heavy headlamps and signal lamps.
[...][...]
Gerade beim Messen großer und schwerer Scheinwerfer und Signalleuchten ist das System mit seinen weiten Verfahrbereichen die richtige Wahl.
[...][...]
shop.thunderbike.de This simple-to-install wiring harness permits independent control of your bike's auxiliary lamps, and allows the lamps to be switched on when the headlamp is in either the low or high beam setting.
[...]
Dieser leicht zu installierende Kabelstrang ermöglicht die unabhängige Steuerung der Zusatzscheinwerfer Ihres Bikes und erlaubt Ihnen, die Leuchten einzuschalten, wenn der Scheinwerfer entweder auf Abblendlicht oder Fernlicht geschaltet ist.
[...]
www.optronik.de It is ideal for measuring the optical characteristics of small to mid-sized signal lamps, headlamps and headlamp modules, including projection systems for dipped beam, main beam and retroreflectors.
[...][...]
Es ist bestens dafür geeignet die lichttechnischen Eigenschaften von kleinen bis mittelgroßen Signalleuchten sowie Scheinwerfern und Scheinwerfermodulen zu bestimmen, wie beispielsweise Projektionssysteme für Abblendlicht, Fernlicht und Retroreflektoren.
[...][...]
www.daimler.com This system detects oncoming vehicles or moving vehicles in front with their lights on and then adjusts the headlamps so that the beam of light ends before these other vehicles.
[...][...]
Er erkennt entgegenkommende oder vorausfahrende beleuchtete Fahrzeuge und steuert die Scheinwerfer so, dass der Lichtkegel vor den anderen Fahrzeugen endet.
[...][...]
www.optronik.de This error results from non-uniform illumination of the detector area and can be significant, particularly in the case of light sources with high gradients (e.g. headlamps).
[...][...]
Diese bewertet eine nicht gleichförmige Ausleuchtung des Detektors, welche gerade bei Lichtquellen mit hohen Gradienten (z. B. Scheinwerfern) erheblich sein kann.
[...]