Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
gagged
mundtot gemacht
inglês
inglês
alemão
alemão
I. gag1 [gæg] SUBST
1. gag (cloth):
gag
Knebel m <-s, ->
2. gag (joke):
gag
Gag m <-s, -s>
gag
Witz m <-es, -e>
opening gags
Gags, um das Publikum aufzuwärmen
to do [or pull] a gag
einen Witz reißen
to do sth for [or americ, Aus as] a gag
etw [nur] zum Spaß [o. coloq aus Jux] machen
II. gag1 <-gg-> [gæg] VERBO trans usu passive
to gag sb
jdn knebeln
to gag sb fig
jdm einen Maulkorb verpassen fig
to gag sb fig
jdn mundtot machen
III. gag1 <-gg-> [gæg] VERBO intr
to gag [on sth]
[an etw Dat herum]würgen
gag2 [gæg] VERBO intr
1. gag Brit calão (be desperate):
to be gagging for sth calão drink, cigarette
etw Acus dringend brauchen coloq
to be gagging for sth calão drink, cigarette
nach etw Dat gieren
2. gag calão (eager for sex):
she's gagging for it
die braucht's calão
ˈgag or·der SUBST americ (gagging order)
gag order
Maulkorberlass m coloq
to issue a gag order
einen Maulkorberlass herausgeben coloq
ˈgag rule SUBST americ
gag rule
Maulkorberlass m coloq
to issue a gag rule
einen Maulkorberlass herausgeben coloq
alemão
alemão
inglês
inglês
jdn knebeln
to gag sb
jdn/etw knebeln
to gag [or muzzle] sb/sth
Running Gag
running gag [or joke]
Knebel
gag
Kneb(e)lung
gag
Würgreflex m MED
gag reflex
Gag
gag
Gags über jdn/etw machen (Spaß)
gag
Present
Igag
yougag
he/she/itgags
wegag
yougag
theygag
Past
Igagged
yougagged
he/she/itgagged
wegagged
yougagged
theygagged
Present Perfect
Ihavegagged
youhavegagged
he/she/ithasgagged
wehavegagged
youhavegagged
theyhavegagged
Past Perfect
Ihadgagged
youhadgagged
he/she/ithadgagged
wehadgagged
youhadgagged
theyhadgagged
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to do [or pull] a gag
einen Witz reißen
to do sth for [or americ, Aus as] a gag
etw [nur] zum Spaß [o. coloq aus Jux] machen
to issue a gag rule
einen Maulkorberlass herausgeben coloq
to issue a gag order
einen Maulkorberlass herausgeben coloq
slapstick gag
Slapstickgag m
jdn/etw knebeln
to gag [or muzzle] sb/sth
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
After his release on bail, he broke a gag order to protest what he maintained were violations of his civil rights.
en.wikipedia.org
Due to a gag order, other details of the plea agreement were not released.
en.wikipedia.org
A gag order was placed on the details of the investigation.
en.wikipedia.org
A gag order was imposed on the investigation.
en.wikipedia.org
The gag order covered not just the adults, but also the children, then aged seven and ten years old.
en.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
After all he was bound, put a gag into his mouth and thrown from the Charles bridge into the Vltava river.
[...]
www.zamekzdar.cz
[...]
Schließlich wurde er gefesselt und mit dem Knebel im Mund von der Karlsbrücke in die Moldau gestürzt.
[...]
www.zamekzdar.cz
[...]
Please also note that there is a potential risk of suffocation when using full head masks and gags.
[...]
www.ledapol-collection.de
[...]
Bitte beachten Sie auch die mögliche Erstickungsgefahr beim Tragen von Ganzkopfmasken und Knebeln.
[...]
www.ledapol-collection.de
[...]
The Gag itself is made of Steel and has a opening of about 4cm Diameter. Inside the gag is covered with Rubber.
[...]
www.domination-onlineshop.de
[...]
Der Knebel ist aus massivem Edelstahl, ist im Mundbereich mit Gummi überzogen und hat eine Öffnung mit ca. 4cm Durchmesser.
[...]
www.domination-onlineshop.de
[...]
Solid gag (device for KRBH4 and KRBH5)
[...]
shop.marquis.de
[...]
Langer Knebel (Zubehör für KRBH4 und KRBH5)
[...]
shop.marquis.de
[...]
Solid gag (device for KRBH4 und KRBH5)
[...]
shop.marquis.de
[...]
Langer Knebel (Zubehör für KRBH4 und KRBH5)
[...]
shop.marquis.de

Consulte o dicionário