Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Convention
abgeflachter Blattgrund

no Dicionário PONS

flat·ten [ˈflætən] VERBO trans

1. flatten (level):

to flatten sth roof, slope
etw flach machen [o. abflachen]
to flatten sth fig
etw eben [o. flach] machen
the countries struggled to flatten the covid-19 curve
die Länder bemühten sich, die Ausbreitung von COVID-19 zu verlangsamen
to flatten sth ground, path, road
etw eben machen [o. planieren]
to flatten sth dent
etw ausbeulen
to flatten sth board, cloth, surface
etw glätten
he folded the bag and flattened it
er faltete die Tüte und strich sie glatt
to flatten oneself against sth
sich Acus platt gegen etw Acus drücken

2. flatten (knock down):

to flatten sth building, wall
etw einebnen [o. coloq plattwalzen] [o. a. fig dem Erdboden gleichmachen]
to flatten a tree storm
einen Baum umlegen [o. umknicken]
to flatten sb coloq boxer, wrestler
jdn niederstrecken [o. flachlegen]
to flatten sb fig (defeat)
jdn fertigmachen coloq
to flatten sb fig (depress)
jdn niederschmettern [o. am Boden zerstören]

3. flatten MÚS:

to flatten a note
eine Note [um einen Halbton] erniedrigen
to flatten a string
eine Saite tiefer stimmen

I. leaf <pl leaves> SUBST [li:f, pl li:vz]

1. leaf (part of plant):

leaf
Blatt nt <-(e)s, Blätter>
dead leaf
verwelktes Blatt
to put out leaves
sprießen <sprießt, spross, gesprossen> elev
to put out leaves
CH a. ausschlagen

2. leaf no pl (complete foliage):

leaf
Laub nt <-(e)s>
to be in/come into leaf
Blätter haben/bekommen

3. leaf dated (of paper):

leaf
Blatt nt <-(e)s, Blätter>
leaf of paper
Blatt nt Papier
she turned the leaves of the book slowly
sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um

4. leaf:

leaf (of door)
Flügel m <-s, ->
leaf (part of table)
Klappe f <-, -n>
leaf (for extending table)
Ausziehplatte f <-, -n>
to pull out/put in a/the leaf
eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen

Expressões:

to take a leaf from [or out of] sb's book
sich Dat an jdm ein Beispiel nehmen
to shake like a leaf
wie Espenlaub zittern

II. leaf VERBO intr [li:f]

1. leaf (of book, periodical):

to leaf through sth
etw durchblättern

2. leaf JARDIN:

leaf
sprießen <sprießt, spross, gesprossen> elev
leaf
CH a. ausschlagen

I. base1 [beɪs] SUBST

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp
Fuß m <-es, Fü̱·ße>
base of vase, glass
Boden m <-s, Böden>
base of statue, sculpture, column
Sockel m <-s, ->
base of statue, sculpture, column
Fuß m <-es, Fü̱·ße>
base ANAT of spine
Basis f <-, Basen>
base ANAT of spine
Unterteil nt
base of the brain
Gehirnbasis f

2. base (basis):

base of opinion
Grundlage f <-, -n>
base of research
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>
base of research
Basis f <-, Basen>

3. base:

base (foundation)
Grundlage f <-, -n>
base (foundation)
Basis f <-, Basen>
base (foundation)
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>
base (of paint)
Substrat nt <-(e)s, -e>
base (of paint)
Grundstoff m <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base
Hauptsitz m <-es, -e>
base MILITAR
Basis f <-, Basen>
base MILITAR
Stützpunkt m <-(e)s, -e>
base MILITAR
Standort m <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base
Hauptbestandteil m <-(e)s, -e>
base
Grundstoff m <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used)
Grundlage f <-, -n>
base (first ingredient used)
Untergrund m
base (for painting)
Grundierung f <-, -en>

7. base QUÍM:

base
Base f <-, -n>
base (lye)
Lauge f <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base BIOL:

base
[Purin]base f

9. base MAT:

base (number)
Grundzahl f <-, -en>
base (number)
Basis f <-, Basen>
base (of triangle)
Basis f <-, Basen>
base (of triangle)
Grundlinie f <-, -n>
base (of triangle)
Grundseite f
base (for solids)
Grundfläche f <-, -n>

10. base ELETR (middle of transistor):

base
Basis[zone] f

11. base LINGUÍS:

base (primary morpheme)
[Wort]stamm m
base (root)
Wurzel f <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base
Basisstation f <-, -en>

13. base DESP (in baseball):

base
Mal nt <-(e)s, -e>
base
Base f <-, -n>
to touch second base
bis zur zweiten Base kommen

Expressões:

to get to first base esp americ fig coloq
etw erreichen
to get to first base esp americ fig coloq
einen Schritt nach vorn machen
to get to first base with sb esp americ coloq
bei jdm landen können coloq
to be off base americ coloq (be mistaken)
falschliegen
to be off base (be surprised)
völlig überrascht sein
to touch base esp americ
sich Acus mit jdm in Verbindung setzen
to touch base esp americ
sich Acus bei jdm melden

II. base1 [beɪs] VERBO trans

1. base:

to be based firm
seinen Sitz haben
to be based soldier
stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth
auf etw Dat basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation
etw auf etw Acus stützen [o. gründen]

base2 [beɪs] ADJ

1. base lit (immoral):

base
niederträchtig
base
gemein
base
feige
base
niedrig
base crime
niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen
base motives
niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job
niedrig
base work, job
geringwertig
base work, job
untergeordnet
base work, job
minderwertig

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

flattened leaf base

flattened leaf base
abgeflachter Blattgrund
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
leaf base
Blattgrund
persistent leaf base
abgestorbener Blätter
persistent leaf base
überdauernde Stielreste
Present
Iflatten
youflatten
he/she/itflattens
weflatten
youflatten
theyflatten
Past
Iflattened
youflattened
he/she/itflattened
weflattened
youflattened
theyflattened
Present Perfect
Ihaveflattened
youhaveflattened
he/she/ithasflattened
wehaveflattened
youhaveflattened
theyhaveflattened
Past Perfect
Ihadflattened
youhadflattened
he/she/ithadflattened
wehadflattened
youhadflattened
theyhadflattened
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Its cerata are flattened and this is the difference from other species in the genus.
en.wikipedia.org
Production starts off slowly, rises faster and faster, then slows down and flattens until it reaches a peak.
en.wikipedia.org
This mussel has a somewhat flattened, smooth, oval shell which is thin in young animals and becomes thicker with age.
en.wikipedia.org
The bill is also long, decurved in the case of the ibises, straight and distinctively flattened in the spoonbills.
en.wikipedia.org
From a lateral view their body is flattened but some have a round truncate.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Micromotors pull on the lens to flatten it.
[...]
www.pr.uni-freiburg.de
[...]
Mikromotoren ziehen an der Linse und machen sie flacher.
[...]
www.pr.uni-freiburg.de
[...]
To flatten the structure means that the files aren’t simply copied from the source to the target PC, but the directory information will be lost.
[...]
www.easy2sync.com
[...]
Das Flach machen einer Struktur bedeutet, dass die Dateien dabei nicht einfach vom Quell- auf den Zielrechner übertragen werden, sondern dass dabei die Verzeichnisinformation verloren geht.
[...]
www.easy2sync.com
[...]
Micromotors pull on the lens to flatten it.
[...]
www.pr.uni-freiburg.de
[...]
Mikromotoren ziehen an der Linse und machen sie flacher.
[...]
www.pr.uni-freiburg.de
[...]
To flatten the structure means that the files aren’t simply copied from the source to the target PC, but the directory information will be lost.
[...]
www.easy2sync.com
[...]
Das Flach machen einer Struktur bedeutet, dass die Dateien dabei nicht einfach vom Quell- auf den Zielrechner übertragen werden, sondern dass dabei die Verzeichnisinformation verloren geht.
[...]
www.easy2sync.com
[...]
5) In a non-stick pan, put the dough and flatten it with your fingers.
www.farinup.com
[...]
5) In einer beschichteten Pfanne, den Teig und glätten Sie es mit den Fingern.
www.farinup.com

Consulte o dicionário