inglês
alemão
en·sem·ble [ɑ͂:(n)ˈsɑ͂:(m)bəl, americ ɑ:nˈsɑ:m-] SUBST
1. ensemble MÚS, TEATR:
- ensemble
- Ensemble nt <-s, -s>
2. ensemble MODA:
- ensemble
- Ensemble nt <-s, -s>
alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
This is another major difference with the pallidonigral ensemble.
en.wikipedia.org He established a variety of performing ensembles, and students were required to take more music theory and history classes.
en.wikipedia.org As nobility began to build retreats away from towns, they began to hire musicians to form permanent ensembles.
en.wikipedia.org The ensemble used elements of jazz, rock and country in their compositions.
en.wikipedia.org The list includes works in which the viola is a featured instrument: viola solo, viola and piano, viola and orchestra, ensemble of violas, etc.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.berlin.de The Neues Theater on Schiffbauerdamm follows in 1892 and later becomes the home of Berthold Brecht ’ s Berliner Ensemble.
[...]
1892 folgt das " Neue Theater " am Schiffbauerdamm, als " Berliner Ensemble " die spätere Wirkungsstätte Berthold Brechts.
[...]
www.uni-leipzig.de The Leipziger Universitätsmusik ensembles will be putting the numerous guests of honour in the mood for the anniversary celebrations from May 9 to December 2, 2009, with a musical journey through six hundred years of University history.
[...][...]
Mit einer musikalischen Zeitreise durch sechs Jahrhunderte Universitätsgeschichte stimmen die Ensembles der Leipziger Universitätsmusik die zahlreichen Ehrengäste auf den Festzeitraum vom 9. Mai bis 2. Dezember 2009 ein.
[...][...]
www.sixpackfilm.com She makes herself an explicit part of the ensemble by suspending her position behind the camera for a moment and handing the young woman a cigarette, from which the work gets its title, and lighting it with a match.
[...][...]
Sie selbst macht sich ausdrücklich zum Teil des Ensembles, indem sie für einen Moment ihre Position hinter der Kamera aufgibt, der jungen Frau die Titel gebende Zigarette reicht und sie mit einem Streichholz entzündet.
[...][...]
www.oehmsclassics.de The creative and sensual penetration into the world of the music of Dimitri Shostakovich, the individual mastery and the talent of each of the individual members of this excellent ensemble allow this recording to be numbered amongst the best interpretations ever of the music of my father. more
[...][...]
Das schöpferisch sinnliche Eindringen in die Welt der Musik Schostakowitschs, die individuelle Meisterschaft und das Talent jedes Mitglieds dieses vortrefflichen Ensembles erlauben es, diese Aufnahme zu den besten Interpretationen der Musik meines Vaters überhaupt zu zählen. mehr
[...][...]
fh-brandenburg.de These old red-brick buildings together with the three new buildings each bearing a yellow clinker exterior form a harmonious ensemble that makes the Brandenburg University campus one of the most attractive in Germany.
[...][...]
Diese alten Bauten in roten Ziegelsteinen bilden mit den drei neuen Gebäuden mit gelber Klinkerfassade ein harmonischen Ensemble, das den Campus der Fachhochschule Brandenburg sicherlich zu einem der schönsten in ganz Deutschland macht.
[...]