Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Collège
hat es genossen
inglês
inglês
alemão
alemão

en·joy [ɪnˈʤɔɪ, americ enˈ-] VERBO trans

1. enjoy (get pleasure from):

to enjoy sth
etw genießen
did you enjoy your holiday?
hatten Sie einen schönen Urlaub?
he enjoyed his meal
ihm hat das Essen sehr gut geschmeckt
did you enjoy the film?
hat dir der Film gefallen?
to enjoy the company of sb
gern[e] mit jdm zusammen sein
to enjoy doing sth
etw gern[e] tun
I really enjoyed talking to you
es war wirklich nett, sich mit dir zu unterhalten

2. enjoy (have sth positive):

to enjoy sth from childhood on she's always enjoyed popularity
von Kindheit an hat sie immer im Rampenlicht gestanden
to enjoy an advantage
einen Vorteil genießen
to enjoy sb's confidence
jds Vertrauen genießen
to enjoy good health
sich Acus guter Gesundheit erfreuen
to enjoy the right to do sth
berechtigt sein, etw zu tun

3. enjoy (have fun):

to enjoy oneself
sich Acus amüsieren
enjoy yourself!
viel Spaß!
the waiter said “enjoy your meal!”
der Kellner wünschte uns guten Appetit
enjoy your day off!
genieß deinen freien Tag!
enjoy your walk!
viel Spaß beim Spazierengehen!
the country enjoyed 10 years of peacetime prosperity
das Land lebte 10 Jahre lang in Frieden und Wohlstand
they enjoyed success on a scale unparalleled by any previous pop group
sie hatten so viel Erfolg wie keine andere Popgruppe zuvor
to thoroughly enjoy sth
etw ausgiebig [o. richtig] genießen
alemão
alemão
inglês
inglês
jds Protektion genießen
to enjoy sb's patronage
sich Acus an etw Dat erfreuen
to enjoy [or take pleasure in] sth
sich Acus einer S. Gen erfreuen
to enjoy sth
ä guete! (guten Appetit) CH
enjoy your meal!
jds ungeteilte Zustimmung finden
to enjoy the unequivocal approval of sb
Unrechtsstaat
state whose citizens enjoy few civil rights
Kultstatus erreichen/genießen
to gain/enjoy cult status
Present
Ienjoy
youenjoy
he/she/itenjoys
weenjoy
youenjoy
theyenjoy
Past
Ienjoyed
youenjoyed
he/she/itenjoyed
weenjoyed
youenjoyed
theyenjoyed
Present Perfect
Ihaveenjoyed
youhaveenjoyed
he/she/ithasenjoyed
wehaveenjoyed
youhaveenjoyed
theyhaveenjoyed
Past Perfect
Ihadenjoyed
youhadenjoyed
he/she/ithadenjoyed
wehadenjoyed
youhadenjoyed
theyhadenjoyed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

they have enjoyed a standard of living unmatched by anyone else in Europe
sie haben einen Lebensstandard genossen, der in Europa seinesgleichen sucht
she enjoyed herself at the party
sie hatte Spaß auf der Party
I really enjoyed the book I've just finished reading
das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant
the things he most enjoyed
die Dinge, die ihm am besten gefielen
he enjoyed his meal
ihm hat das Essen sehr gut geschmeckt
I really enjoyed talking to you
es war wirklich nett, sich mit dir zu unterhalten
to enjoy sth from childhood on she's always enjoyed popularity
von Kindheit an hat sie immer im Rampenlicht gestanden
the country enjoyed 10 years of peacetime prosperity
das Land lebte 10 Jahre lang in Frieden und Wohlstand
we enjoyed ourselves at the party very much
wir haben uns auf der Party sehr amüsiert
they enjoyed success on a scale unparalleled by any previous pop group
sie hatten so viel Erfolg wie keine andere Popgruppe zuvor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The decade represented an unparalleled period of growth.
en.wikipedia.org
He was the unparalleled leader of his time.
en.wikipedia.org
It has been said to be, by both technique and emotion, a vocal performance that remains unparalleled by his contemporaries.
en.wikipedia.org
The intensity, variety and unpredictability of what happens on a single sheet are unparalleled.
en.wikipedia.org
In these years, he set an unparalleled record of 322 victories and 28 defeats.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.
[...]
www.giz.de
[...]
Book an Accor hotel room and enjoy comfort and hospitality at a reasonable price.
[...]
www.berlin.de
[...]
Buchen auch Sie ein Accor Hotel in Berlin und genießen Sie Komfort und Gastlichkeit zu günstigen Preisen.
[...]
www.berlin.de
[...]
So you can enjoy movies, photos, and games smoothly and seamlessly.
[...]
www.intel.com
[...]
Genießen Sie Ihre Filme, Fotos und Spiele mit flüssiger und perfekt abgestimmter Wiedergabe.
[...]
www.intel.com
[...]
Enjoying good drops with a good conscience
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Gute Tropfen mit gutem Gewissen genießen
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Charmpoonod enjoys teaching children about this.
[...]
www.giz.de
[...]
Charmpoonod genießt es, Kindern dies näherzubringen.
[...]
www.giz.de

Consulte o dicionário