DETECTING - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

ˈlie-de·tec·ting SUBST no pl

lie-detecting

Lügendetektion f

de·tect [dɪˈtekt] VERBO trans

1. detect (catch in act):

to detect sb doing sth

jdn bei etw Dat ertappen [o. coloq erwischen]

to detect sb in a crime

jdn auf frischer Tat ertappen

2. detect (discover presence of):

to detect sth

etw entdecken [o. orten]

to detect sth a smell

etw bemerken

to detect sth a sound

etw wahrnehmen

to detect sth substance, disease

etw feststellen

do I detect a note of sarcasm in your voice?

höre ich da [etwa] einen sarkastischen Unterton aus deinen Worten heraus?

to detect a mine

eine Mine aufspüren

alemão

inglês

Fehlererkennungsprogramm

error-detecting [or diagnostic] program

etw aufspüren (Minen)

to detect sth

ein Geschmäckle haben

to detect underhand [or coloq dodgy] dealings

[bei jdm] etw durchhören

to detect [or sense] sth [in sb]

etw [aus etw Dat] heraushören

to detect sth [in sth]

etw [in etw Dat] nachweisen

to detect sth [in sth]

etw feststellen

to detect sth

ein Geräusch/Summen/Vibrieren wahrnehmen

to detect a sound/humming/vibration

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Risikofrüherkennung

detecting of risks at an early stage

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

detect VERBO trans

to detect sth

etw aufspüren

Present

I	detect
you	detect
he/she/it	detects
we	detect
you	detect
they	detect

Past

I	detected
you	detected
he/she/it	detected
we	detected
you	detected
they	detected

Present Perfect

I	have	detected
you	have	detected
he/she/it	has	detected
we	have	detected
you	have	detected
they	have	detected

Past Perfect

I	had	detected
you	had	detected
he/she/it	had	detected
we	had	detected
you	had	detected
they	had	detected