CUPBOARD - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

cup·board [ˈkʌbəd, americ -ɚd] SUBST

1. cupboard (for clothing):

cupboard: [Kleider]schrank m RFA, CH

cupboard: [Kleider]kasten m A, CH

2. cupboard (for food, other items):

cupboard: Schrank m <-(e)s, Schrạ̈n·ke>

I'm afraid the cupboard is bare (for food): ich fürchte, der [Vorrats]schrank ist leer

broom cupboard: Besenschrank m <-(e)s, -schränke>

kitchen cupboard: Küchenschrank m <-(e)s, -schränke>

built-in cupboard: Einbauschrank m <-(e)s, -schränke>

store cupboard: Vorratsschrank m

ˈair·ing cup·board SUBST Brit

airing cupboard: [Wäsche]trockenschrank m

ˈlin·en cup·board SUBST

linen cupboard: Wäscheschrank m <-(e)s, -schränke>

ˈcup·board love SUBST no pl Brit

cupboard love: Geschmeichel nt meist pej

ˈcup·board space SUBST no pl

cupboard space: Stauraum m <-(e)s> kein pl

ˈfume cup·board SUBST Brit QUÍM

fume cupboard: Abzug m <-(e)s, -züge>

ˈstore cup·board SUBST

store cupboard: Vorratsschrank m

alemão

inglês

Hängeschrank: wall-cupboard

Schiebetürenschrank: sliding-door cupboard

Schränkchen: small cupboard

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have skeletons in the cupboard [or americ also closet]: eine Leiche im Keller haben coloq

I'm afraid the cupboard is bare (for food): ich fürchte, der [Vorrats]schrank ist leer

put the jar back into the cupboard: stell das Glas zurück in den Schrank

den Schrank in den Aufzug kriegen: to get the cupboard into the lift [or americ elevator]

oben im Schrank: at the top of the cupboard

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The one the rest of the family refuse to talk about or invite to get-togethers in case it soils the airing cupboard or punches the dog.

www.pocketgamer.co.uk

It had a spotlight fashioned from newspaper, tape and wire, and a backcloth purloined from the airing cupboard.

www.telegraph.co.uk

Beyond this is a laundry room and airing cupboard.

www.independent.ie

I ran to the airing cupboard to throw the book out, but the book had disappeared.

en.wikipedia.org

She also once lived in an airing cupboard.

www.telegraph.co.uk

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Bathroom with spacious comfortable shower, double washbasin, separate toilet, cupboard with safe for valuables, hair dryer and towel warmer.

[...]

www.sportcamp.at

[...]

Bad mit geräumiger Komfortdusche, Doppelwaschbecken, separate Toilette, Kleiderschrank mit Wertsafe, Haarföhn und Handtuchwärmer

[...]

www.sportcamp.at

[...]

Bathroom with spacious bathtub and comfortable shower, double washbasin, separate toilet, cupboard with safe for valuables, hair dryer, towel warmer and TV.

[...]

www.sportcamp.at

[...]

Bad mit geräumiger Badewanne und Komfortdusche, Doppelwaschbecken, separate Toilette, Kleiderschrank mit Wertsafe, Haarföhn, Handtuchwärmer und TV

[...]

www.sportcamp.at

[...]

There is a bed, chairs, table and a cupboard for storage and clothes.

[...]

www.liap.eu

[...]

Es gibt ein Bett, Stühle, Tische und einen Kleiderschrank.

[...]

www.liap.eu

[...]

Furnished with a cupboard, divan bed with storage drawer, shelving, table, chest of drawers, chairs, kitchenette with wall cabinet, small en-suite bathroom with shower, toilet and washbasin.

[...]

www.studentenwerk-saarland.de

[...]

Möbliert mit Kleiderschrank, Liege mit Bettkasten, Container, Regal, Tisch, Stühle und Miniküche mit Oberschrank, kleines Bad mit Dusche, WC und Waschbecken.

[...]

www.studentenwerk-saarland.de

[...]

Two single beds with good mattresses in both bedrooms, there are also a cupboard and beside tables as well as an electric "butler" for suits.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Im Schlafzimmer sind zwei Einzelbetten wie Ehebetten zusammen geschoben mit guten Matratzen sowie Kleiderschrank und Nachttischchen sowie einem elektrischen "Butler" (Hosenbuegler).

ferienwohnung-gaestezimmer.de