Inglês » Alemão

Traduções para „chromatically“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

chro·mati·cal·ly [krəʊˈmætɪkəli, americ -ˈmæt̬-] ADV (relating to music/colours)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

* 1920 in Paris ( FR ), lives in Paris

The Baschet Cristal is a chromatically tuned acoustic musical instrument made of glass and metal.

The brothers Bernard and François Baschet created the first Cristal in 1952.

soundart.zkm.de

geb. 1920 in Paris ( FR ), lebt in Paris

Der Cristal Baschet ist ein chromatisch gestimmtes, akustisches Musikinstrument aus Glas und Metall.

Die Brüder Bernard und François Baschet entwickelten den ersten Cristal im Jahr 1952.

soundart.zkm.de

overtone structure up to the 16th partial tone and then putting the overtones into an order from low to high frequencies, a series evolves which is very much like an overtone series itself - though having smaller intervals towards the heighs.

From the 12th partial onwards the key notes modulate chromatically to the low:

www.musicedition.ch

Nimmt man die Obertonstruktur der Intervalle bis zum 16. Partial und ordnet die Tonhöhen von den tiefen Frequenzen zu den hohen, bekommt man eine Reihe, die der Obertonreihe ähnlich ist, weil sie nach oben hin kleinere Intervalle hat.

Dies hat ab dem ca. 12. Partial zur Folge, dass die Grundtonfortschreitung von nun an chromatisch nach unten moduliert also :

www.musicedition.ch

The Sixth Suite in D minor, which concludes the collection, begins with a prelude that is divided into a peaceful and dreamy section and a spirited fugue section.

The subsequent dance movements reach their emotional pinnacle in the chromatically opulent and lavishly adorned “double” zarabanda.

Bach included in his composition of the second gavotte, which was a variation of the first, a quaint effect:

www.oehmsclassics.de

Die 6. Suite d-Moll, welche die Sammlung beschließt, beginnt mit einem Präludium, das in einen ruhigen, fantasierenden und einen schnellen, fugierten Teil zerfällt.

Die anschließenden Tanzsätze finden in der chromatisch reichen und in einem ?Double?- Teil ausgezierten Sarabande ihren emotionalem Höhepunkt.

Der zweiten Gavotte, einer Variation der ersten, hat Bach einen hübschen Effekt einkomponiert:

www.oehmsclassics.de

The Eroica is famed for its structure, which seems to take listeners along in a process.

After two massive forte chords, it does not embark on a main theme to be completed, but continues with a simple triad motif in the cello, which then drifts away chromatically after just a few bars.

In the further course of the symphony, this basic concept is varied several times, expanded and heightened in particular in the reprise and the large coda.

www.triptoasia.de

Als eine der großen Errungenschaften der Eroica gilt ihre prozesshafte Formgestaltung.

So beginnt die Symphonie nach zwei gewaltigen Forteschlägen nicht mit einem periodisch geschlossenen Hauptthema, sondern mit einem einfachen Dreiklangsmotiv in den Celli, das bereits nach wenigen Takten chromatisch abgleitet.

Im weiteren Verlauf der Symphonie erklingt dieser thematische Grundgedanke in zahlreichen Varianten und wird insbesondere in der Reprise und der umfangreichen Coda immer weiter ausgedehnt und gesteigert.

www.triptoasia.de

The microscopy hardware employed at the LfB lays the foundation for the development of a forward-looking digital microscopy workstation.

The Leica DMLA is equipped with corrected objectives for high imgage contrast and a sharp, hardly distorted, chromatically corrected image.

The light source, powered by a stabilised power source, facilitates a constant, hardly jitter-affected illumination of the field-of-view.

www.lfb.rwth-aachen.de

Die am LfB eingesetzte Mikroskopie-Hardware bietet alle Voraussetzungen für die Entwicklung eines zukunftsweisenden digitalen Mikroskopie-Arbeitsplatzes.

Das Leica DMLA ist ausgestattet mit korrigierten Objektiven für hohen Bildkontrast und scharfe, verzeichnungsarme und chromatisch korrigierte Abbildung.

Die über eine stabilisierte Stromquelle angeschlossene Lichtquelle ermöglicht bei Köhlerscher Beleuchtung eine konstante, schwankungsarme Ausleuchtung des Sichtfeldes.

www.lfb.rwth-aachen.de

43, written in 1971 as a commission for the Camerata academica of the Mozarteum, Salzburg and premièred there on the 2nd October of the same year, closely-woven blocks of sound organised in multiple layers are extracted from the string orchestra divided into 17 individual parts.

Besides passages in several parts in linearly conceived polyphony, e.g. in the first movement, there arise chromatically saturated clusters with powerful effects.

The expressive content of such bursts of sound is of secondary importance in relation to the dominating role of the formal and structural aspects of the whole composition.

www.bertoldhummel.de

Im dreisätzigen Zyklus der Klangfiguren op. 43, enstanden 1971 als Auftragskomposition der Camerata academica des Mozarteums Salzburg und am 2. Oktober des gleichen Jahres dort uraufgeführt, werden dicht gearbeitete und vielschichtig organisierte Klangblöcke aus der Aufteilung des Streichorchesters in 17 Einzelstimmen abgeleitet.

Neben Passagen einer vielstimmigen, linear konzipierten Polyphonie - z.B. im 1. Satz - kommt es zu chromatisch aufgefüllten Clustern von starker Wirkung.

Der Ausdrucksgehalt solcher Tontrauben ist von sekundärer Bedeutung gegenüber der im Vordergrund stehenden formalen und strukturellen Anlage der ganzen Komposition.

www.bertoldhummel.de

s lackeys.

Remains of quasi-tonal elements, such as e.g. dominant fifths, are woven throughout the strongly chromatically coloured material and always lend it a certain triviality whenever empty officiousness and unreflective conventionality are referred to.

After the demonstration of might has reached a climax, a representation of a battle - musically considered quasi the first development section - takes shape, growing out of already introduced motifs and sounds in which the material is unravelled in its rhythm and figuration.

www.bertoldhummel.de

Dazu kommen nach einigen Takten die Motive der Schergen des Diktators.

Quasi-tonale Reste, wie z. B. dominantische Quinten, durchziehen das stark chromatisch eingefärbte Material und geben ihm stets dann einen gewissen trivialen Anstrich, wenn nichtige Geschäftigkeit und unreflektierte Konvention gemeint sind.

Nachdem solcherart die Präsentation von Macht einen Höhepunkt erreicht hat, setzt – musikalisch gesehen quasi die erste Durchführung – eine auf den bekannten Motiven und Klängen aufbauende Schlachtschilderung ein, in der das Material rhythmisch und koloristisch zerfasert wird.

www.bertoldhummel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "chromatically" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文