Reliance on tradition does not mean blindly following time-tested artistic concepts, but demands rather their further shaping and intellectual development :
“I do not put much weight in being a musical bogyman, but much more in being someone who merely continued in natural progression from tried and true, good old tradition.”
(Arnold Schönberg, 1923 )
schoenberg.atTraditionsbezug steht dabei nicht für die unreflektierte Fortschreibung probater künstlerischer Konzepte, sondern fordert deren notwendige Fortgestaltung und -denkung :
»Ich lege nicht so sehr Gewicht darauf, ein musikalischer Bauernschreck zu sein, als vielmehr ein natürlicher Fortsetzer richtig verstandener, guter, alter Tradition.«
(Arnold Schönberg, 1923 )
schoenberg.atAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.