Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ihre
verhalten
inglês
inglês
alemão
alemão

I. be·have [bɪˈheɪv] VERBO intr

1. behave people:

how did he behave towards you?
wie hat er sich dir gegenüber verhalten?
to behave badly/well
sich Acus schlecht/gut benehmen
to behave strangely
sich Acus merkwürdig verhalten [o. benehmen]

2. behave people (act properly):

behave
sich Acus benehmen
behave!
benimm dich!

3. behave (inanimate objects):

behave object, substance
sich verhalten
behave appliance
funktionieren

II. be·have [bɪˈheɪv] VERBO trans

to behave oneself
sich Acus [anständig] benehmen
stop behaving so tyrannically
hör auf, deine Umwelt zu tyrannisieren
stop behaving so horridly!
sei nicht immer so ekelhaft!
to behave secretively
geheimnistuerisch sein coloq pej
to behave secretively
geheimnisvoll tun
to behave disruptively
stören
to behave absurdly
sich Acus kindisch [o. lächerlich] benehmen
to behave bizarrely
sich Acus merkwürdig verhalten
alemão
alemão
inglês
inglês
eine kindliche Verhaltensweise
a childlike way of behaving
sich Acus kindlich verhalten
to behave in a childlike way
Bürgerschreck
a person who frightens or provokes other people by behaving in a consciously unconventional manner
du legst ein sonderbares Gebaren an den Tag
you are behaving strangely today
Present
Ibehave
youbehave
he/she/itbehaves
webehave
youbehave
theybehave
Past
Ibehaved
youbehaved
he/she/itbehaved
webehaved
youbehaved
theybehaved
Present Perfect
Ihavebehaved
youhavebehaved
he/she/ithasbehaved
wehavebehaved
youhavebehaved
theyhavebehaved
Past Perfect
Ihadbehaved
youhadbehaved
he/she/ithadbehaved
wehadbehaved
youhadbehaved
theyhadbehaved
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I really can't do with you behaving like this
ich finde es unerträglich, wie du dich benimmst!
to behave like a right prima donna
sich Acus aufführen wie eine Primadonna
he's got a very strange way of behaving
er benimmt sich schon ziemlich seltsam coloq
stop behaving so horridly!
sei nicht immer so ekelhaft!
stop behaving so tyrannically
hör auf, deine Umwelt zu tyrannisieren
er ist sehr wohl imstande, sich zu benehmen
he can behave when he wants to
könnt ihr euch nicht zivilisiert benehmen?
can't you behave like civilized human beings?
wie von Sinnen sein elev
to behave as if one were demented
Bürgerschreck
a person who frightens or provokes other people by behaving in a consciously unconventional manner
du verhältst dich ihr gegenüber zu hart
you're behaving too harshly towards her

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He found the conference different from the previous ones where the military element had been the prima donna, occupying the centre of the stage.
en.wikipedia.org
The prima donna was normally, but not necessarily, a soprano.
en.wikipedia.org
They were cast in heroic male roles, alongside another new breed of operatic creature, the prima donna.
en.wikipedia.org
They represent, respectively, the young girl's, the musician's, and the courtesan's side of the prima donna.
en.wikipedia.org
A friend described her as the prima donna of the whole thing.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
My system hangs while probing hardware during boot, or it behaves strangely during install.
[...]
www.freebsd.org
[...]
Mein System hängt während die Geräteerkennung beim Starten durchgeführt wird oder verhält sich merkwürdig während der Installation.
[...]
www.freebsd.org
[...]
For example, you may be no longer able to start your applications ( such as Thunderbird, Firefox ) or they behave very strangely.
www.helmholtz-berlin.de
[...]
Zum Beispiel starten Ihre Anwendungen nicht mehr ( z.B. Thunderbird, Firefox ) oder verhalten sich sehr merkwürdig.
www.helmholtz-berlin.de
[...]
"These mutant fish behaved very strangely when we moved them to a new aquarium, " reports Herwig Baier.
www.mpg.de
[...]
"Diese Fischmutanten verhielten sich sehr merkwürdig, wenn wir sie in ein neues Aquarium umsetzten ", berichtet Herwig Baier.
www.mpg.de
[...]
" These mutant fish behaved very strangely when we moved them to a new aquarium, " reports Herwig Baier.
www.mpg.de
[...]
" Diese Fischmutanten verhielten sich sehr merkwürdig, wenn wir sie in ein neues Aquarium umsetzten ", berichtet Herwig Baier.
www.mpg.de
[...]
Bayern Muenchen, the elite team in Germany as far as foreigners are concerned, is behaving strangely.
[...]
www.goethe.de
[...]
Bayern München, das Eliteteam Deutschlands – vor allem aus ausländischer Sicht – benimmt sich merkwürdig.
[...]
www.goethe.de

Consulte o dicionário

Consultar "behaving" em mais línguas

inglês
árabe