Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
auf die ein oder andere Weise
auf die eine oder andere Weise

no Dicionário PONS

die1 [daɪ] SUBST

1. die < pl dice> (for games):

die
Würfel m <-s, ->

2. die:

die TÉC (for shaping)
[Press]form f
die TÉC (for shaping)
Matrize f <-, -n>
die (for forging)
Gesenk nt <-(e)s, -e>
die (for forging)
Kokille f
die (for cutting)
Schneidwerkzeug nt
die (for stamping)
[Press]stempel m
die ELETR
Rohchip m

Expressões:

the die is cast
die Würfel sind gefallen
as straight [or true] as a die
grundehrlich

I. die2 <-y-> [daɪ] VERBO intr

1. die (cease to live):

die
sterben <stirbt, starb, gestorben>
die
umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>
I'd rather die than ...
lieber sterbe ich, als dass ...
to almost die of boredom/embarrassment/laughter coloq
vor Langeweile/Scham/Lachen fast sterben coloq
we almost died laughing
wir hätten uns fast totgelacht
to die of [or from] cancer/Aids
an Krebs/Aids sterben
to die from neglect
an Verwahrlosung sterben
to die by violence
gewaltsam umkommen
to die by one's own hand lit
Hand an sich Acus legen elev eufem
to die of hunger
verhungern elev
to die of hunger
hungers sterben
to die in one's sleep
[sanft] entschlafen elev eufem
to die young
jung sterben elev
to die young
einen frühen Tod finden
to die for sth
für etw Acus sterben
to die for one's beliefs
für seine Überzeugungen in den Tod gehen

2. die fig (end):

die
vergehen
die
[dahin]schwinden elev
die
erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen>
die love
sterben <stirbt, starb, gestorben>
the secret will die with her
sie wird das Geheimnis mit ins Grab nehmen

3. die coloq (stop functioning):

die
kaputtgehen coloq
die engine
stehen bleiben pej
die engine
verrecken calão
die battery
leer werden
die flames, lights
[v]erlöschen
die flames, lights
ausgehen
he wore his jeans until they died americ
er trug seine Jeans, bis sie völlig hinüber waren coloq

Expressões:

do or die to get the job I'll do or die
ich werde alles geben, um die Stelle zu kriegen coloq
it's do or die in this business venture
bei diesem Geschäftsvorhaben geht es ums Ganze
to be dying to do sth
darauf brennen, etw zu tun
to be dying for sth
großes Verlangen nach etw Dat haben
I'm dying for a cup of tea
ich brauch jetzt unbedingt 'ne Tasse Tee! coloq
I'm dying to hear the news
ich kann's kaum noch aushalten, endlich alle Neuigkeiten zu erfahren! coloq
to die hard (person)
nicht aufgeben
to die hard (beliefs, customs)
nicht totzukriegen sein coloq humor
to die hard (rumour)
sich Acus lange halten
never say die
nur nicht aufgeben
to be something to die for coloq
unwiderstehlich gut sein
this chocolate cake is something to die for
diese Schokoladentorte ist einfach köstlich
those who live by the sword, die by the sword saying
wer das Schwert ergreift, soll durch das Schwert umkommen

II. die2 <-y-> [daɪ] VERBO trans

to die a lonely death
einsam sterben
to die a natural/violent death
eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben

Expressões:

to die the death Brit TEATR coloq
ein totaler Flop sein coloq

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

die VERBO

die
sterben
die ECOL
umkippen
Present
Idie
youdie
he/she/itdies
wedie
youdie
theydie
Past
Idied
youdied
he/she/itdied
wedied
youdied
theydied
Present Perfect
Ihavedied
youhavedied
he/she/ithasdied
wehavedied
youhavedied
theyhavedied
Past Perfect
Ihaddied
youhaddied
he/she/ithaddied
wehaddied
youhaddied
theyhaddied
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Components consist of a stool, a body, a head, a dunce cap and a die.
en.wikipedia.org
Because the jabberjays were exclusively male, it was thought that they would die off in the wild.
en.wikipedia.org
If the leaves that shade a fruit die, the fruit will be exposed and in danger of sun scald.
en.wikipedia.org
He attacks her, hitting her in the head with a spanner and leaving her to die.
en.wikipedia.org
Due to the shortage of willing vampire donors, human drainers attack vampires and drain their entire blood supply, either staking the vamps or leaving victims to die in the sun.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário