Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tenvoie
Behauptungen
inglês
inglês
alemão
alemão
as·ser·tion [əˈsɜ:ʃən, americ -ˈsɜ:r-] SUBST
1. assertion (claim):
assertion
Behauptung f <-, -en>
assertion of innocence
Beteuerung f <-, -en>
2. assertion no pl of authority, control:
assertion
Geltendmachung f <->
assertion
Beanspruchung f <-, -en>
self-as·ˈser·tion SUBST no pl
self-assertion
Selbstbewusstsein nt <-s> kein pl
self-assertion
Durchsetzungsvermögen nt <-s>
fallaciousness of an argument/claim/assertion
Unhaltbarkeit f eines Arguments/einer Behauptung/einer Annahme
bland assertions
vage Behauptungen
alemão
alemão
inglês
inglês
Selbstbehauptung
self-assertion
Behauptung
assertion
eine Behauptung/Behauptungen aufstellen
to make an assertion/assertions
Geltendmachung
assertion
Geltendmachung eines Anspruchs
assertion of a claim
Geltendmachen
assertion
Geltendmachen eines Anspruchs
assertion of a claim
Aussonderung JUR
assertion of rights of ownership against the bankrupt's estate
Vorbringen
assertion
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
bland assertions
vage Behauptungen
to refute an assertion [or contention]
eine Behauptung widerlegen [o. entkräften]
fallaciousness of an argument/claim/assertion
Unhaltbarkeit f eines Arguments/einer Behauptung/einer Annahme
Aussonderung JUR
assertion of rights of ownership against the bankrupt's estate
eine Behauptung bestreiten
to reject [or contest] [or dispute] an assertion
durch jds Verhalten/Behauptung getäuscht werden
to be deceived by sb's behaviour [or americ -or] /assertion
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Such assertions lead some to believe her goals are more political than scholarly in nature.
en.wikipedia.org
The assertion is no more than the statute provides.
en.wikipedia.org
Such assertions not only bring into being large cardinals of the usual sorts, but strengthen the theory on its own terms.
en.wikipedia.org
Again, no documentation is offered to support this assertion.
en.wikipedia.org
The land has been taken from them without the assertion of any title other than that of superior force.
en.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
For the participants of the Macy Conferences was a consequence of this expectation and the assertion to be able to realize technically the functions of a concept 4 to ask how the capabilities of memorizing and learning can be implemented technically.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Aus dieser Erwartung und aus der Behauptung, dass die Funktionen eines Entwurfs auch technisch realisiert werden können 4, ergab sich für die Teilnehmer der Macy Conferences die Frage, wie Merk- und Lernfähigkeit technisch umzusetzen sind.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
they no longer make sporadic assertions of their own identity, but appeal to what is eternal in man, on the basis of local rootedness…
[...]
universes-in-universe.de
[...]
sie stellen nicht länger sporadische Behauptungen zu ihrer eigenen Identität auf, sondern apellieren ausgehend von ihrer lokalen Verwurzelung an das, was im Menschen ewig ist…
[...]
universes-in-universe.de
[...]
The exhibition stimulates discussion on clichés, stereotypes and the assertion that “ Gay Chic ” affects our everyday lives more than we think.
[...]
www.museum-gestaltung.ch
[...]
Zur Diskussion gestellt werden Klischees, Stereotypen und die Behauptung, dass « Gay Chic » mehr mit unserem Alltag zu tun hat, als wir denken.
[...]
www.museum-gestaltung.ch
[...]
Published news or assertions, particularly those related to persons, which turn out to be incorrect must be rectified promptly in an appropriate manner by the publication concerned.
[...]
www.openpr.de
[...]
Veröffentlichte Nachrichten oder Behauptungen, insbesondere personenbezogener Art, die sich nachträglich als falsch erweisen, hat das Publikationsorgan, das sie gebracht hat, unverzüglich von sich aus in angemessener Weise richtigzustellen.
[...]
www.openpr.de
[...]
assertion) Slogan as catchy advertising slogan to highlight and recognize the benefits of the brand.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Behauptung) Slogan als eingängige Werbeaussage zur Hervorhebung und Wiedererkennung des Nutzen der Marke.
[...]
de.mimi.hu

Consulte o dicionário