inglês
alemão
an·es·the·tist SUBST americ
anesthetist → anaesthetist
anaes·the·tist, americ anes·the·tist [əˈni:sθətɪst, americ əˈnesθət̬ɪst] SUBST
alemão
inglês
- Anästhesist(in)
- anaesthetist Brit
- Anästhesist(in)
- anesthetist americ
- Narkosearzt (-ärz·tin)
- anaesthetist Brit
- Narkosearzt (-ärz·tin)
- anesthetist americ
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Still, it is becoming an important tool in the anaesthetist's arsenal.
en.wikipedia.org Thorough and accurate answering of the questions is important so that the anaesthetist can select the proper anaesthetic drugs and procedures.
en.wikipedia.org Thereafter, the anaesthetist may repeat the bolus provided the catheter remains undisturbed.
en.wikipedia.org This level may be determined by the anaesthetist.
en.wikipedia.org Before that, she was an anaesthetist for ten years.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bmbf.bund.de Besides his work as an anaesthetist, he worked as a research associate in the area of health care.
[...][...]
Neben seiner Tätigkeit als Anästhesist arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bereich der Versorgungsforschung.
[...][...]
www.krankenhaus-eisenberg.de For this, doctors from various disciplines work hand in hand, including anaesthetists, orthopaedic doctors, neurologists and psychologists.
[...][...]
Dabei arbeiten Ärzte aus verschiedenen Disziplinen Hand in Hand, unter anderem Anästhesisten, Orthopäden, Neurologen oder Psychologen.
[...][...]
docufilms.com For several years a team of Swiss surgeons and anaesthetists has been supporting the development of medicine in the hospitals of the Mongolian capital Ulan Bator by training Mongolian doctors in an honorary capacity.
[...][...]
Seit mehreren Jahren setzt sich ein Team von Schweizer Chirurgen und Anästhesisten in Krankenhäusern der mongolischen Hauptstadt Ulan Bator für die Weiterentwicklung der hiesigen Medizin ein, indem es mongolische Ärzte unentgeltlich weiterbildet.
[...][...]
www.krankenhaus-gross-sand.de Here, our surgeons, the theatre nursing staff, anaesthetists and internists work hand in hand during operations.
[...][...]
Hier arbeiten unsere Chirurgen, die OP-Fachpflegekräfte, Anästhesisten und Internisten bei Operationen Hand in Hand.
[...][...]
www.krankenhaus-eisenberg.de Depending on the area of operation, the anaesthetist injects the anaesthetic into the plexus of the armpit, below or above the clavicle or in the area of the front neck muscles or of the nape of the neck.
[...][...]
Je nach Operationsgebiet injiziert der Anästhesist das Betäubungsmittel in das Nervengeflecht der Achselhöhle, unter- oder oberhalb des Schlüsselbeins oder im Bereich der vorderen Halsmuskulatur oder des Nackens.
[...]