ADDITION - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

ad·di·tion [əˈdɪʃən] SUBST

1. addition no pl (adding):

addition: Addition f <- -en>

2. addition no pl (attaching):

addition to: Hinzufügen nt an +Acus

addition of building to: Anbau m <-(e)s> kein pl an +Acus

3. addition no pl (including):

addition: Aufnahme f <-> kein pl

4. addition (extra):

addition to: Ergänzung f <-, -en> zu +Dat

addition to: Zusatz m <-es, Zusätze> zu +Dat

addition to the family humor: [Familien]zuwachs m

Expressões:

in addition: außerdem

in addition to sth: zusätzlich zu etw Dat

Entrada OpenDict

addition SUBST

in addition: darüber hinaus

in addition: des Weiteren

alemão

inglês

Addition: addition

Hinzufügung: addition

unter Hinzufügung einer S. Gen elev: with the addition of sth

Anlagerungsreaktion: addition reaction

Hinzurechnung: addition

Anlagerungsverbindung: addition compound

Beimischung: addition

zudem: in addition

Beischreibung: addition [or correction] of register entry

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

addition SUBST MERCADO-CONCORR.

addition: Zusatz m

addition SUBST INVEST-FINAN

addition (von Reserven, Geldmitteln): Aufstockung f

addition (von Reserven, Geldmitteln): Zugang m

addition (von Reserven, Geldmitteln): Zuführung f

addition to capacity SUBST MARKET

addition to capacity: Kapazitätserweiterung f

alemão

inglês

Zusatz: addition

Zugang: addition

Zuführung: addition

Kapazitätserweiterung: addition to capacity

Aufstockung (von Reserven, Geldmitteln): addition

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

addition to the family humor: [Familien]zuwachs m

she was a welcome addition to the team: sie war eine willkommene Bereicherung für die Mannschaft

Familienzuwachs erwarten/bekommen [o. coloq kriegen]/bekommen haben: to be expecting/getting/have had an addition to the family

die Familie hat Zuwachs bekommen humor coloq: they have had a [small] addition to the family

ein neues Familienmitglied bekommen/bekommen haben: to be getting/to have had a new addition to the family

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The last allows the addition of one army for one gold.

en.wikipedia.org

The new technology of the time was electric lighting, so the new cars required the addition of electrical wiring, switches, switchboards, generators, and batteries.

en.wikipedia.org

In addition, some have proposed a date in 177.

en.wikipedia.org

In addition, the mall replaced a spiral pedestrian ramp with an elevator and upgraded the air conditioning system.

en.wikipedia.org

Between 1873 and 1874, further additions were made to the campground.

en.wikipedia.org