ADD-ON - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

I. add-on [ˈædɒn, americ -ɑ:n] SUBST

add-on COMPUT: Zusatzgerät f <-(e)s, -e>

add-on (several): Zubehör nt <-(e)s, -e>

add-on (several): Add-on nt

II. add-on [ˈædɒn, americ -ɑ:n] ADJ atrib, inv

add-on: zusätzlich

add-on: Zusatz-

add-on charge: Zusatzgebühr f

add-on charge value: Zuschlagwert m

add-on cost: Zusatzkosten pl

add-on discount: Zusatznachlass m

add-on discount: Zuschlagnachlass m

add on VERBO trans

1. add on (include):

to add on ⇆ sth: etw [mit] dazurechnen

2. add on (attach):

to add on ⇆ sth: etw hinzufügen

3. add on (build):

to add on ⇆ sth: etw anbauen

alemão

inglês

Zu·satz·bau·teil <-(e)s, -e> SUBST m COMPUT

Zusatzbauteil: add-on

Zusatzgerät COMPUT: add-on

Zusatzgerät COMPUT: peripheral [device]

ein Zusatzgerät zum Empfang von Pay-TV: an [additional] attachment for reception of pay TV

etw [mit] hinzurechnen: to add on sth separ

etw dazurechnen: to add on sth

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

add-on SUBST INVEST-FINAN

add-on (zukünftige potenzielle Wertveränderung einer Transaktion): Add-on nt

add-on discount SUBST MERCADO-CONCORR.

add-on discount: Zusatznachlass m

add-on discount: Zuschlagnachlass m

add-on factor SUBST INVEST-FINAN

add-on factor: Add-on-Faktor m

add-on charge SUBST CONTABIL

add-on charge: Zusatzgebühr f

add-on cost SUBST CONTABIL

add-on cost: Zusatzkosten pl

invoice add-on charge SUBST CONTABIL

invoice add-on charge: Rechnungszuschlag m

total add-on cost SUBST CONTABIL

total add-on cost: Gesamtzuschlag m

add-on cost rate SUBST CONTABIL

add-on cost rate: Zusatzkostensatz m

add-on unit cost SUBST CONTABIL

add-on unit cost: Zusatzeinheitskosten pl

add-on cost account SUBST TRANSAÇ

add-on cost account: Zuschlagkonto nt

Present
I	add on
you	add on
he/she/it	adds on
we	add on
you	add on
they	add on

Past
I	added on
you	added on
he/she/it	added on
we	added on
you	added on
they	added on

Present Perfect
I	have	added on
you	have	added on
he/she/it	has	added on
we	have	added on
you	have	added on
they	have	added on

Past Perfect
I	had	added on
you	had	added on
he/she/it	had	added on
we	had	added on
you	had	added on
they	had	added on

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

[bei etw Dat] etw dranhängen: to add on sth [to sth]

etw aufbauen: to add [on separ ] sth

etw auf etw Acus aufbauen: to add [or build] sth on sth

und dann kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu: and then there's VAT to add on top of that

etw [an etw Acus] dransetzen: to add sth [on] [to sth]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

And while most excursions are add-on charges on ocean cruises, they are included on river cruises.

www.winnipegfreepress.com

A system built on a flat monthly rate, with any add-on charges clearly identified, saves a lot of management time.

smallbiztrends.com

And that doesn't include the $25 checked bag fee and other add-on charges that many fliers now pay.

skift.com

As anyone who has bought a concert ticket in recent memory knows, add-on charges don't end there.

www.macleans.ca

Repeal of the surcharge program would create one other aggrieved class of people -- those drivers who dutifully paid their add-on charges and kept right with the law.

www.dallasnews.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Viewers will still have to wear special glasses to watch the 3D action, but those silly add-ons may not be necessary for long as manufacturers are now busy working on upgrades.

[...]

www.zoombits.de

[...]

Die Zuschauer werden noch spezielle Brillen tragen müssen, um die 3-D-Action zu sehen, aber dieses alberne Zubehör mag nicht mehr lange nötig sein, da die Hersteller schon an Verbesserungen arbeiten.

[...]

www.zoombits.de

[...]

The vendor‘s offered a large variety of kits, add-ons and literature.

[...]

www.rlm.at

[...]

Auch die Händler boten wieder eine große Vielfalt an Bausätzen, Zubehör und Literatur an.

[...]

www.rlm.at

[...]

Everything you need - including hardware, software and add-ons.