W-LAN - Tradução inglês-alemão

WAAF [wæf] SUBST Brit

WAAF acrónimo de Women's Auxiliary Air Force

WAAF: von 1938 bis 1948: königliche Luftwaffe, in der ausschließlich Frauen dienten

I. plan [plæn] SUBST

1. plan (detailed scheme):

plan: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans: die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan: Fünfjahresplan m <-(e)s, -pläne>

four-point plan: Vierpunkteplan m

to go according to plan: wie geplant verlaufen

to make plans for sth: für etw Acus Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies): für etw Acus Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

plan: Absicht f <-, -en>

what are your plans for this weekend?: was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans: umdisponieren

to have plans: etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

plan: Programm nt <-s, -e>

healthcare plan: Krankenversicherungsprogramm m

savings plan: Sparplan m <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

plan: Verzeichnis nt <-ses, -se>

street plan: Stadtplan m <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl: Pläne pl

plans pl: Zeichnungen pl

plan of a building: Bauplan m <-(e)s, -pläne>

to draw up plans: eine Planskizze machen

Expressões:

plan B: Plan m B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley esc prov: der Mensch denkt und Gott lenkt prov

II. plan <-nn-> [plæn] VERBO trans

1. plan (draft):

to plan sth: etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth: etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth: etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned: unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth: etw vorhaben

III. plan [plæn] VERBO intr

1. plan (prepare):

plan: planen

to plan carefully: sorgfältig planen

to plan for sth: mit etw Dat rechnen

to plan for one's old age: Vorkehrungen für das Alter treffen

Expressões:

to plan on sth (expect): mit etw Dat rechnen

to plan on sth (expect): auf etw Acus vorbereitet sein

to plan on sth (intend): etw vorhaben

we were planning on a meal together: wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight: eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

I. flan [flæn] SUBST

1. flan:

flan (with fruit): Obsttorte f <-, -n>

flan (salty): Pastete mit Käse oder Schinken

2. flan americ:

flan (custard pie): Kuchen mit einer Füllung aus Vanillepudding

flan (in slapstick): Sahnetorte f <-, -n>

flan (in slapstick): Cremetorte f <-, -n> A

flan (in slapstick): Rahmtorte f CH

II. flan [flæn] VERBO trans coloq

to flan sb: jdn mit Sahnetorte bewerfen

to flan sb: jdm eine Torte ins Gesicht werfen A

to flan sb: jdn torten A

archi·tect's ˈplan SUBST

architect's plan: Bauplan m <-(e)s, -pläne>

in·ˈstall·ment plan SUBST americ ECON

installment plan (hire purchase): Ratenzahlung f <-, -en>

installment plan (hire purchase): Teilzahlung f <-, -en>

in·ˈsur·ance plan SUBST

insurance plan: Versicherungslösung f

fi·nan·cial ˈplan SUBST

financial plan: Finanzplan m <-(e)s, -pläne>

ˈfi·nanc·ing plan SUBST

financing plan: Finanzierungsplan m <-(e)s, -pläne>

Entrada OpenDict

lesson plan SUBST

lesson plan: Unterrichtsentwurf

Entrada OpenDict

plan SUBST

plan (telecommunication): Tarif m

financing plan SUBST INVEST-FINAN

financing plan: Finanzierungsplan m

withdrawal plan SUBST INVEST-FINAN

withdrawal plan (bei Kapitalanlagen): Auszahl(ungs)plan m

plan balance SUBST CONTABIL

plan balance: Plansaldo m

overall development plan SUBST IMÓV

overall development plan: Gesamtbebauungsplan m

plan assets SUBST CONTABIL

plan assets: Planvermögen nt

plan coverage SUBST CTRL

plan coverage: Plandeckung f

merger plan SUBST ESTRUT EMPRESAR

merger plan: Verschmelzungsplan m

retirement plan SUBST REC HUMAN

retirement plan: Vorsorgeplan m

business continuance plan SUBST CTRL

business continuance plan: Geschäftskontinuitätsplan m

capital requirements plan SUBST CTRL

capital requirements plan: Kapitalbedarfsplan m

regional development plan

regional development plan: Raumordnungsplan

fragmented land, mixed location SUBST

fragmented land: Gemengelage

contaminated land [kənˈtæmɪneɪtɪdˌlænd] SUBST

contaminated land: verunreinigtes Land

contaminated land: vergiftetes Land

irrigated land

irrigated land: Bewässerungsland

land breeze SUBST

land breeze: Landwind

land reform SUBST

land reform: Landreform

arable land, farmland, cultivated area

arable land: Ackerland

derelict land [ˈdereliktˌlænd] SUBST

derelict land: Brache

derelict land: Brachland

derelict land: aufgelassenes Land

land consolidation [ˌlændkənˌsɒlɪˈdeɪʃn] SUBST

land consolidation: Flurbereinigung

fragmentation of land SUBST

fragmentation of land: Flurzersplitterung

forest use plan SUBST

forest use plan: Waldfunktionsplan

lane [leɪn] SUBST

lane: Spur

lac⁺-strain [ˈlækˌstreɪn] SUBST

lac⁺-strain: lac⁺-Stamm

dissecting pan [dɪˈsektiŋˌpæn] SUBST

dissecting pan: Sezierwanne

arithmetic mean [ˌærɪθˈmetɪkˈmiːn]

arithmetic mean: arithmetisches Mittel

mean deviation

mean deviation: durchschnittliche Abweichung

scan VERBO

scan: „scannen“

scan: abrastern

white swan SUBST

white swan: Höckerschwan

aerosol can [ˈeərəsɒlˌkæn] SUBST

aerosol can: Spraydose

fan VERBO

fan: fächeln

signal timing plan INFRAESTRUT

signal timing plan: Signalzeitenplan

signal layout plan INFRAESTRUT

signal layout plan: Signallageplan

traffic master plan UTILIZ TERRIT

traffic master plan: Generalverkehrsplan

signal plan selection INFRAESTRUT

signal plan selection: Signalplanauswahl

timing plan selection INFRAESTRUT

timing plan selection: Signalplanwahl

timing plan selection: selektive Steuerung

land-use plan

land-use plan: Flächennutzungsplan

contraflow lane INFRAESTRUT

contraflow lane: Fahrspur für Gegenrichtung des Hauptverkehrs

blocked lane INFRAESTRUT

blocked lane: Fahrstreifenreduktion

through lane INFRAESTRUT

through lane: durchgehende Fahrspur

merging lane INFRAESTRUT

merging lane: Einfädelungsspur

ˈdrain pan SUBST TÉC

drain pan: Ablaufwanne f

ˈhand-craft·ed ADJ

hand-crafted product:

hand-crafted: handgefertigt

manu·ˈfac·tur·ing plant SUBST

manufacturing plant: Produktionsbetrieb m

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion SUBST mechatr

pick and place application (in automated production line): Pick-and-Place-Anwendung f

Present
I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past
I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect
I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect
I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The company was attempting to piece together a $15 million financing plan to fix the incinerator's underdesigned systems and complete the third burner.

www.pennlive.com

Typically, a customer setting up a financing plan has to show a store employee details about his or her financial history.

www.itbusiness.ca

Under this formula, spending on promotions would rise to the $15-million range and beyond in the future years of the expansion financing plan.

voiceofoc.org

Yes, the subway's financing plan will mess with the city's budget processes for decades.

www.metronews.ca

The financing plan relied on the city's ability to issue bonds paying interest that is exempt from federal income taxes.

www.bloomberg.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

free W-LAN in your rooms