Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
eleiso
Reihe
Querias escrever?
Reich ,
Rhine ,
reify ,
reign ,
reiki ,
rein ,
leading rein ,
ou
North Rhine-Westphalia
Rhine [raɪn] SUBST no pl
the Rhine
der Rhein
Rhine Falls
Rheinfall m <-(e)s> kein pl
ˈlead·ing rein SUBST
leading rein
Leitzügel m
Reich [raɪk, raɪx] SUBST hist
Reich
Reich nt <-(e)s, -e> hist
the Second Reich
das deutsche Kaiserreich (1871-1918)
the Third Reich
das Dritte Reich (1933-1945)
rei·fy [ˈreɪɪfaɪ, americ ˈri:ə] VERBO trans formal
to reify sth
etw konkretisieren elev
rei·ki [ˈreɪki:] SUBST no pl MED
reiki
Reiki nt kein pl
I. rein [reɪn] SUBST
rein usu pl Brit:
rein (for horse)
Zügel m <-s, ->
rein (for children)
Laufgurt m
fig who's at the reins in that company?
wer hält in dieser Firma die Zügel?
to draw rein
die Zügel anziehen
to assume the reins of government
die Regierung übernehmen
Expressões:
to give free rein to sb [or sb a free rein]
jdm freie Hand lassen
to hand over the reins
die Kontrolle übergeben
to keep a tight rein on sb/sth [or sb/sth on a tight rein]
jdn/etw an der kurzen Leine [o. kurz] halten
to keep one's emotions/imagination on a tight rein
seine Gefühle/Fantasie im Zaum halten
II. rein [reɪn] VERBO trans
to rein a horse in [or back] [or to rein in [or back] a horse]
ein Pferd zügeln
fig to rein sb in [or back]
jdn an die Kandare nehmen fig
to rein in [or back] ⇆ sth
etw im Zaum halten
to rein in [or back] power
Macht einschränken [o. beschneiden]
to rein in [or back] spending
Ausgaben einschränken
I. reign [reɪn] VERBO intr
1. reign:
reign (be king/queen)
regieren
reign (be king/queen)
herrschen
reign (be head of state)
regieren
to reign over a country
ein Land regieren
2. reign (be dominant):
reign
dominieren
to reign over sb/sth
jdn/etw beherrschen
chaos reigned over the city
in der Stadt herrschte Chaos
confusion/peace/silence reigns
es herrscht Verwirrung/Frieden/Stille
to reign supreme
[absolut] herrschen
love reigns supreme in her heart
ihr Herz ist voller Liebe
II. reign [reɪn] SUBST
reign
Herrschaft f <-, -en>
the reign of Henry VIII
die Herrschaft Heinrichs VIII.
during the reign of Queen Victoria
unter der Herrschaft von Königin Victoria
reign of terror
Schreckensherrschaft f <-> kein pl
Entrada OpenDict
rein SUBST
to take over the reins
das Zepter übernehmen fig
Entrada OpenDict
rein SUBST
with a slack rein
mit lockeren Zügeln
Rhine [raɪn] SUBST
Rhine
Rhein
North Rhine-Westphalia SUBST
North Rhine-Westphalia
Nordrhein-Westfalen
Present
Ireify
youreify
he/she/itreifies
wereify
youreify
theyreify
Past
Ireified
youreified
he/she/itreified
wereified
youreified
theyreified
Present Perfect
Ihavereified
youhavereified
he/she/ithasreified
wehavereified
youhavereified
theyhavereified
Past Perfect
Ihadreified
youhadreified
he/she/ithadreified
wehadreified
youhadreified
theyhadreified
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Reiki practitioners may encourage their clients to consult a physician for serious conditions, stating that reiki can be used to complement conventional medicine.
en.wikipedia.org
Reiki is described by adherents as a holistic therapy which brings about healing on physical, mental, emotional and spiritual levels.
en.wikipedia.org
On-site holistic services include therapeutic touch, reiki, and instruction on relaxation techniques.
en.wikipedia.org
Reiki is spiritual in nature, involving a healing energy to help you find balance in your life.
www.thesudburystar.com
Some claim the readings are done by communicating with their electromagnetic energy similar to reiki and/or therapeutic touch healing.
en.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
I promise, the next film of my Trannyspots-Reihe is better
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ich verspreche, der nächste Film meiner Trannyspots-Reihe wird besser
[...]
zoe-delay.de
[...]
The research is reflected in documentations, articles in scholarly journals, and in-house university publications ( Friedensauer Schriftenreihe, Reihe C:
www.thh-friedensau.de
[...]
Die Forschungsarbeit findet ihren Niederschlag in Dokumentationen, Artikeln in wissenschaftlichen Zeitschriften und in der Herausgabe hochschuleigener Publikationen ( Friedensauer Schriftenreihe, Reihe C:
www.thh-friedensau.de
[...]
Especially the area between Lange Reihe and Alster becomes more and more attractive for singles and couples with disposable income.
[...]
hamburg.homecompany.de
[...]
Besonders der Bereich zwischen Langer Reihe und Alster wird bei Singles und Paaren mit gutem Einkommen immer beliebter.
[...]
hamburg.homecompany.de

Consulte o dicionário