Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Nachbar-Dorf
Nachbarort
Querias escrever?
nacho ,
hive-down ,
horn ,
hunky-dory ,
push-bar ,
Bora ,
break down ,
Corfu ,
dork ,
dorm ,
ganache ,
inlet port ,
outlet port ,
panache ,
pressure port ,
scaled down ,
step-down ,
supply port ,
track down ,
bottom down ,
Don River ,
dorky ,
dot matrix ,
down-market ,
spinach ,
core melt-down ,
down payment ,
direct write-down ,
Dow Jones Index ,
broken down rocks ,
form of employment ,
bottom down certificate ,
open reading frame (ORF) ,
ORF (open reading frame) ,
dissolved organic matter (DOM) ,
ou
Dow Jones Transportation Index

no Dicionário PONS

ˈpush-bar SUBST

push-bar
Riegel m <-s, ->
push-bar
Querholz nt

I. na·cho [ˈnɑ:tʃəʊ, americ -tʃoʊ] SUBST

nachos
Nachos pl

II. na·cho [ˈnɑ:tʃəʊ, americ -tʃoʊ] SUBST modifier CULIN

nacho
Nacho-
nacho chips
Nachos pl
nacho salad
Nachosalat m

I. spin·ach [ˈspɪnɪtʃ] SUBST no pl

spinach
Spinat m <-(e)s>

II. spin·ach [ˈspɪnɪtʃ] SUBST modifier

spinach (quiche, leaf, plant):

spinach
Spinat-

ga·nache [gəˈnæʃ] SUBST no pl

ganache
Ganache f (Creme aus Butter, süßer Sahne oder Crème fraîche und geriebener Schokolade, zum Füllen von Torten u. ä.)

pa·nache [pəˈnæʃ] SUBST no pl

panache
Elan m <-s>
panache
Schwung m <-(e)s> kein pl
with great panache
sehr schwungvoll

Cor·fu [kɔ:ˈfu:, americ ˈkɔ:rfu:] SUBST

Corfu
Korfu nt <-s>

hunky-dory [-ˈdɔ:ri] ADJ predic, inv coloq

hunky-dory
bestens coloq
hunky-dory
prima coloq
everything is hunky-dory
es ist alles in bester Ordnung

dork [dɔ:k, americ dɔ:rk] SUBST americ, Aus pej calão

dork
Trottel m <-s, -> pej coloq
dork
CH a. Tschumpel m pej coloq
dork
Dummkopf m <-(e)s, -köpfe> pej coloq

dorm [dɔ:m, americ dɔ:rm] SUBST dormitory

1. dorm (sleeping quarters):

dorm
Schlafsaal m <-(e)s, -säle>

2. dorm esp americ (student housing):

dorm
Studentenwohnheim nt <-(e)s, -e>

dor·mi·tory [ˈdɔ:mɪtəri, americ ˈdɔ:rmətɔ:ri] SUBST

1. dormitory (sleeping quarters):

dormitory
Schlafsaal m <-(e)s, -säle>

2. dormitory esp americ (student hostel):

dormitory
Studentenwohnheim nt <-(e)s, -e>
dormitory
Studentenheim nt <-(e)s, -e> A, CH
Entrada OpenDict

dorky ADJ

dorky (like a dork) pej calão
idiotisch
dorky (like a dork) pej calão
bekloppt coloq pej

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

bottom down certificate SUBST MERC FINAN

bottom down certificate (Optionsscheinform)
Bottom-down-Schein m

direct write-down SUBST FISCAL

direct write-down (teilweise)
Direktabschreibung f

step-down SUBST MERC FINAN

step-down (Variante einer Floating Rate-Note, bei der die Margen im Zeitablauf abnehmen)
Step-down m

hive-down SUBST ESTRUT EMPRESAR

hive-down (Straffung der Unternehmensorganisation)
Ausgründung f

break down VERBO trans CTRL

break down (aufteilen)
disaggregieren

Dow Jones Transportation Index SUBST MERC FINAN

Dow Jones Transportation Index (Index, der die Aktien von 20 führenden US-Transportunternehmen umfasst)
Dow Jones Transportation Index m

bottom down SUBST MERC FINAN

bottom down (Optionsscheinform)
Bottom-down m

down payment SUBST INVEST-FINAN

down payment
Anzahlung f

Dow Jones Index SUBST MERC FINAN

Dow Jones Index (Index, der die 30 bedeutendsten US-Aktiengesellschaften umfasst)
Dow Jones Index m

scaled down ADJ MERC FINAN

scaled down (Kurszusatz: entsprechende Aufträge konnten nur in beschränktem Umfang ausgeführt werden)
repartiert

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

core melt-down [kɔːˈmeltdaʊn] SUBST

core melt-down
Kernschmelze
core melt-down
Super-Gau

total melt-down, ultimate MCA (maximum credible accident)

total melt-down
Super-Gau (größter anzunehmender Unfall)

down-market ADJ

down-market
Massen-
down-market
Billig-

Don River SUBST

Don River
Don

lido coast [ˌliːdəʊˈkəʊst]

lido coast
Nehrungsküste

horn, pyramidal peak SUBST

horn
Pyramide
horn
Karling

ore dressing plant

ore dressing plant
Erzaufbereitungsanlage

outer core

outer core
äußerer Erdkern

Bora [ˈbɔːrə] SUBST

Bora
Bora (kalter Fallwind an der dalmatinischen Küste)

form of employment SUBST

form of employment
Beschäftigungsart

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

open reading frame (ORF) SUBST

open reading frame (ORF)
offenes Leseraster

ORF (open reading frame) SUBST

ORF (open reading frame)
offenes Leseraster

restriction fragment length polymorphism (RFLP)

restriction fragment length polymorphism (RFLP)
Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus (RFLP)

RFLP (restriction fragment length polymorphism) [rɪˌstrɪkʃnˈfræɡməntˌleŋθpɒlɪˈmɔːfɪzm]

RFLP (restriction fragment length polymorphism)
RFLP (Restriktionsfragment-Längen- Polymorphismus)

broken down rocks SUBST

broken down rocks
Gesteinssplitter

track down VERBO

track down
aufspüren

break down VERBO trans

to break down sth
etw aufspalten
to break down sth
abbauen
to break down sth
zersetzen

dissolved organic matter (DOM) SUBST

dissolved organic matter (DOM)
gelöstes organisches Material (Grad der Trübung)

crested dog's-tail

crested dog's-tail
Kammgras

dot matrix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks] SUBST

dot matrix
Punktraster

Dicionário de Termos de Viação PONS

close down

close down
Stilllegen

coast down FLUXO TRÂNS

coast down
ausrollen

down grade INFRAESTRUT

down grade
Gefällstrecke

work place SONDAGEM, land use

work place
Arbeitsplatz

word markings INFRAESTRUT

word markings
Schriftzeichenmarkierung

regulation for measurement CONTAG TRÁFEGO, SONDAGEM

regulation for measurement
Meßvorschrift

suggestion for improvement

suggestion for improvement
Verbesserungsvorschlag

conditions for dispersal AMBIENTE

conditions for dispersal
Ausbreitungsverhältnisse

grade separated fork, grade separated junction INFRAESTRUT

grade separated fork
planfreie Gabelung
grade separated fork
planfreier Knotenpunkt
grade separated fork
kreuzungsfreier Knotenpunkt

earth work UTILIZ TERRIT

earth work
Erdarbeiten

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

ˈin·let port SUBST

inlet port TÉC (of a piston, in double-acting cylinder)
Druckanschluss m
inlet port TÉC (in hydraulic pump)
Einlassöffnung f

sup·ˈply port SUBST mechatr

supply port (of a piston)
Druckluftanschluss m

pres·sure port SUBST TÉC

pressure port (pneumatic component)
Druckanschluss

ˈout·let port SUBST mechatr

outlet port (exhaust of a piston)
Entlüftungsanschluss m
outlet port (in double-acting cylinder)
Entlüftungsanschluss m

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly
Altenpfleger(in)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The earth works for horizontal ground loops cost around $7000-$8000.
www.stuff.co.nz
Most of the subcontracts, such as the electrical, plumbing and earth works, have been awarded to local businesses.
www.cqnews.com.au
The point is, minerals can tell us a lot about how the earth works, even when we can't observe the processes happening directly.
scienceline.org
The sub-base which is the first earth work or sand fill which should be the next stage of work on the carriageway, should be about 150 mm thick.
www.vanguardngr.com
The earth works alone reportedly increased two-and-a-half times from 2 million cubic metres to 5 million.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário