GAS PIPE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈgas pipe SUBST

gas pipe

Gasleitung f <-, -en>

no Dicionário PONS

inglês

alemão

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

pipe for gas, water

Leitung f <-, -en>

alemão

inglês

Gasrohr

gas pipe

Gasleitung

gas pipe

die Gasleitung/das Kanalrohr/das Stromkabel wurde unter der Straße durchgeführt

the gas pipe/sewage pipe/power cable was laid under the street

no Dicionário PONS

I. pipe [paɪp] SUBST

1. pipe TÉC:

pipe (tube)

Rohr nt <-(e)s, -e>

pipe (small tube)

Röhre f <-, -n>

pipe for gas, water

Leitung f <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe

Pfeife f <-, -n>

to light one's pipe

sich Dat eine Pfeife anzünden

3. pipe MÚS:

pipe (instrument)

Flöte f <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife f

pipes pl

Dudelsack m

4. pipe COMPUT:

pipe

Pipe-Symbol nt

pipe

Verkettungszeichen nt

Expressões:

put [or stick] that in your pipe and smoke it coloq

da beißt die Maus keinen Faden ab coloq prov

put [or stick] that in your pipe and smoke it coloq

damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] VERBO trans

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments

alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth

etw piepsen

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft humor

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

III. pipe [paɪp] VERBO intr

pipe

piepsen

pipe

zwitschern oft humor

pipe (loudly)

kreischen

Ga. americ

Ga abreviatura de Georgia

Geor·gia [ˈʤɔ:ʤə, americ ˈʤɔ:r-] SUBST

1. Georgia (European country):

Georgia

Georgien nt <-s>

2. Georgia (US state):

Georgia

Georgia nt

I. gas <pl -es [or -sses]> [gæs] SUBST

1. gas (vapour):

gas

Gas nt <-es, -e>

2. gas no pl (fuel):

gas

Gas nt <-es, -e>

natural gas

Erdgas nt <-es, -e>

to cut off the gas

das Gas abdrehen

3. gas no pl MED coloq (anaesthetic):

gas

Lachgas nt <-es, -e>

4. gas no pl (weapon):

gas

[Gift]gas nt

poison gas

Giftgas nt <-es, -e>

poison gas attack

Giftgasangriff m

to use gas

Giftgas einsetzen

5. gas no pl americ, ingl can coloq (petrol):

gas

Benzin nt <-s, -e>

high-octane gas

Super[benzin] nt

leaded/unleaded gas

verbleites/bleifreies Benzin

to get gas

tanken

to step on the gas

aufs Gas treten coloq

to step on the gas

Gas geben

to step on the gas fig (hurry)

Gas geben coloq

6. gas no pl americ MED eufem coloq (flatulence):

gas

Blähungen pl

7. gas esp americ coloq (laugh):

to be a gas

zum Brüllen [o. Schreien] sein coloq

II. gas [gæs] SUBST modifier

gas (grill, heater, stove):

gas

Gas-

gas

gasbetrieben

III. gas <-ss-> [gæs] VERBO trans

1. gas (kill):

to gas sb

jdn vergasen

2. gas MED calão (make unconscious):

to gas sb

jdn [mit Lachgas] betäuben

IV. gas <-ss-> [gæs] VERBO intr dated coloq

gas

quatschen coloq

gas

tratschen coloq A

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

gas pipe SUBST

gas pipe

Gasrohr

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Miners would later say that the clubs were lengths of gas pipe.

en.wikipedia.org

Knowing the two are inside and in an effort to make them end their affair, she disconnects the gas pipe leading into the trailer and sets it on fire.

en.wikipedia.org

Three kilometres of gas pipe has been installed across the landfill site connecting the existing 55 wells to the generator.

en.wikipedia.org

The blast was caused by a ditch digging machine being used in the garage hitting and rupturing a 2-inch gas pipe.

en.wikipedia.org

There he sustained an injury when a heavy cap from a steel gas pipe landed on his right foot.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

HEROSE safety valves are also installed in all of the gas pipes on the ship, each between two shut-off valves.

www.valves-community.com

Und HEROSE-Sicherheitsventile sind auf allen Gasleitungen im Schiff montiert, jeweils eines zwischen zwei Absperrventilen.

www.valves-community.com

In the category Leakage testers for gas pipes you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

In der Kategorie Dichtheitsprüfgeräte für Gasleitungen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

The above-ground gas pipes can additionally be offered as stainless steel solution.

www.mt-energie.com

Die oberirdischen Gasleitungen können außerdem in Edelstahl angeboten werden.

www.mt-energie.com

Professor Martin is convinced that FAU is the ideal location to lead a project in this area of research – and not just because Germany’s largest gas pipe with the highest flow rate runs between Erlangen and Nuremberg.

blogs.fau.de

Die FAU sei ein idealer Standort für die Projektleitung eines solchen Forschungsvorhabens, betont Professor Martin – und das nicht nur, weil zwischen Erlangen und Nürnberg Deutschlands dickste Gasleitung mit der höchsten Durchflussrate verläuft.

blogs.fau.de

Whether for heating, plumbing or gas piping, there are many uses in residential building that require first-rate insulation.

www.novelis.com

Gleich ob Heiz-, Wasser- oder Gasleitungen: viele Einsatzmöglichkeiten in Wohnhäusern erfordern hochwertige Dämmungen.

www.novelis.com