CASH DESK - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈcash desk SUBST Brit

cash desk

Kassenschalter m <-s, ->

no Dicionário PONS

inglês

alemão

cash [or pay]desk

Kasse f <-, -n>

alemão

inglês

Kassa

cash desk

Kassenschalter

cash desk Brit

Kasse

cash desk

Kassenstunden

cash desk opening hours Brit

no Dicionário PONS

desk [desk] SUBST

1. desk (table for writing):

desk

Schreibtisch m <-(e)s, -e>

to arrive on [or land on] sb's desk

auf jds Schreibtisch landen

to sit at one's desk

an seinem Schreibtisch sitzen

to be stuck behind a desk coloq

am Schreibtisch festsitzen

2. desk (service counter):

desk

Schalter m <-s, ->

to work on the desk

hinterm Schalter arbeiten

3. desk (till):

cash [or pay]desk

Kasse f <-, -n>

4. desk americ (bank department):

desk

Abteilung f <-, -en>

5. desk (newspaper section):

desk

Redaktion f <-, -en>

the City desk

die Wirtschaftsredaktion

I. cash [kæʃ] SUBST no pl

cash

Bargeld nt <-(e)s>

cash market

Kassamarkt m

cash position

Kassenlage f

cash position

Zahlungsmittelbestand m

cash ratio

Barliquidität f

how much do you have on you in ready cash?

wie viel haben Sie in bar dabei?

to be strapped for [or short of]cash coloq

blank sein coloq

£100 cash down and the rest when the work is finished

100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist

cash in advance

Bargeldvorschuss m

cash in [or americ on] hand

Barbestand m <-(e)s, -stände>

cash in [or americ on] hand

Bargeld nt <-(e)s>

to pay by [or in]cash

bar bezahlen

cash with order

Zahlung f bei Auftragserteilung

II. cash [kæʃ] VERBO trans

to cash a cheque [or americ check]

einen Scheck einlösen [o. einwechseln]

to cash in ⇆ sth

etw einlösen

to cash in chips/tokens

Chips/Gutscheine eintauschen

to cash in [one's chips] fig eufem coloq

den Löffel abgeben coloq

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

cash VERBO trans TRANSAÇ

cash (Wechsel, Scheck)

einlösen

Present

I	cash
you	cash
he/she/it	cashes
we	cash
you	cash
they	cash

Past

I	cashed
you	cashed
he/she/it	cashed
we	cashed
you	cashed
they	cashed

Present Perfect

I	have	cashed
you	have	cashed
he/she/it	has	cashed
we	have	cashed
you	have	cashed
they	have	cashed

Past Perfect

I	had	cashed
you	had	cashed
he/she/it	had	cashed
we	had	cashed
you	had	cashed
they	had	cashed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.

en.wikipedia.org

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

Assuming the same $5,000 increase in value, the investor's cash contribution of $5,000 would yield an increase in equity of $5,000 in one year, a 100% return.

en.wikipedia.org

Some gained cash which they had to hide from the other housemates.

en.wikipedia.org

Finally, customers pay for their products at a cash register.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

You can obtain the refund on your return at the cash desk in multi-storey car park 4 (open 24 hours) on submission of a copy or presentation of:

www.viennaairport.com

Die Ermäßigung erhalten Sie nach Rückkehr Ihrer Reise bei Bezahlung am Kassenschalter im Parkhaus 4 (24 Stunden geöffnet) bei gleichzeitiger Abgabe einer Kopie bzw. Vorlage von:

www.viennaairport.com