Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Dasein
shutters
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
francês
inglês
inglês
volet [vɔlɛ] SUBST m
1. volet (contrevent):
volet
shutter
2. volet (de plan, politique, problème):
volet
constituent
le projet comporte trois/plusieurs volets
the project has three/several constituents
3. volet (de dépliant):
volet
(folding) section
4. volet CINEMA:
volet
instalment
5. volet (de polyptique):
volet
panel
6. volet AERONÁUT:
volet
flap
sortir les volets
to raise the flaps
Expressões:
volet de courbure AERONÁUT
plain ou simple flap
volet de courbure à fente AERONÁUT
slotted flap
volet roulant
roller shutter
à claire-voie volets, porte
openwork
à travers les interstices des volets
through the chinks in the shutters
un perpétuel claquement de volets
a constant sound of banging shutters
trier sur le volet
to handpick
le battement des volets contre le mur
the banging of the shutters against the wall
clore yeux, volet
to close
inglês
inglês
francês
francês
shuttered
aux volets fermés
the house was shuttered (up)
la maison avait les volets fermés
hand-pick staff, deputy
trier [qn] sur le volet
shutter (wooden, metal)
volet m
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
volet [vɔlɛ] SUBST m
1. volet (persienne):
volet
shutter
volet roulant
roller shutter
2. volet (feuillet):
volet d'une pièce administrative
section
3. volet (panneau):
volet d'un triptyque
wing
4. volet AERONÁUT, TÉC, AUTOMOB:
volet
flap
5. volet (partie):
volet d'un plan
point
6. volet COMPUT:
volet de protection contre l'écriture
write-protect tab
Expressões:
trier des personnes/choses sur le volet
to hand-pick people/things
volet/barrière à claire-voie
openwork shutter/fence
faire battre les volets vent, tempête
to make the shutters bang
battre porte, volet
to slam
cogner contre qc volet, caillou
to bang against sth
décrocher laisse, sangle, volets
to undo
assujettir porte, volet
to secure
inglês
inglês
francês
francês
shutter
volet m
hand-picked
trié(e) sur le volet
write-protect tab
volet m de protection contre l'écriture
flap on wing
volet m de freinage
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
volet [vɔlɛ] SUBST m
1. volet (persienne):
volet
shutter
volet roulant
roller shutter
2. volet (feuillet):
volet d'une pièce administrative
section
3. volet (panneau):
volet d'un triptyque
wing
4. volet AERONÁUT, TÉC, AUTOMOB:
volet
flap
5. volet (partie):
volet d'un plan
point
Expressões:
trier des personnes/choses sur le volet
to handpick people/things
motoriser un portail/des volets
to motorize a gate/shutters
faire battre les volets vent, tempête
to make the shutters bang
battre porte, volet
to slam
assujettir porte, volet
to secure
cogner contre qc volet, caillou
to bang against sth
décrocher laisse, sangle, volets
to undo
inglês
inglês
francês
francês
shutter
volet m
hand-picked
trié(e) sur le volet
write-protect tab
volet m de protection contre l'écriture
flap on wing
volet m de freinage
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
cogner contre qc volet, caillou
to bang against sth
volet roulant
roller shutter
volet de protection contre l'écriture
write-protect tab
trier des personnes/choses sur le volet
to hand-pick people/things
volet/barrière à claire-voie
openwork shutter/fence
faire battre les volets vent, tempête
to make the shutters bang
flap on wing
volet m de freinage
write-protect tab
volet m de protection contre l'écriture
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
À partir du moment où il est question de cogner comme un sourd, on parle de « kakoune ».
fr.wikipedia.org
Il avoue l’avoir cognée mais laissée en vie, c’était un accident.
fr.wikipedia.org
Lorsque deux aimants néodymes s’attirent, leur champ magnétique est si intense qu’ils peuvent éclater en se cognant.
fr.wikipedia.org
À Santiago, les femmes défilent contre le gouvernement en cognant des casseroles vides.
fr.wikipedia.org
Il suspendit le bélier, qui devait cogner contre la porte ou la muraille, à une autre pièce transversale.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário