tutoyer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tutoyer no dicionário francês»inglês

I.tutoyer [tytwaje] VERBO trans

tutoyer

to address [sb] using the ‘tu’ form

tutoyer fig auteurs classiques

to be on familiar terms with

II.se tutoyer VERBO reflex

se tutoyer reflex:

se tutoyer

to address one another using the ‘tu’ form

III.tutoyer [tytwaje]

tutoyer les étoiles

to touch the stars

tutoyer no Dicionário PONS

Traduções para tutoyer no dicionário francês»inglês

I.tutoyer [tytwaje] VERBO trans

tutoyer qn

to use "tu" with sb

II.tutoyer [tytwaje] VERBO reflex

se tutoyer

to call each other "tu"

tutoyer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tutoyer qn

to use "tu" with sb

se tutoyer

to call each other "tu"

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle accompagne toute personne qui veut faire tomber ses plafonds de verre, pour oser rêver grand et s'autoriser à aller tutoyer les étoiles.

fr.wikipedia.org

C’est d’ailleurs la seule personne que le monarque tutoyait.

fr.wikipedia.org

Il est le premier homme de radio à parler à la première personne et à tutoyer l'auditeur.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux réussit même à tutoyer le monde professionnel.

fr.wikipedia.org

Entretemps, après avoir tutoyé le sommet régional, elle revient au niveau du district du fait de la guerre.

fr.wikipedia.org

La franchise tutoie les sommets de 1988 à la fin des années 1990.

fr.wikipedia.org

Elle tutoie les colocs du 4ème étage et se désespère qu'ils la vouvoient, lui rappelant qu'elle est plus âgée.

fr.wikipedia.org

Il ne commence à la tutoyer que le 25 août 1915.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des milieux de travail, un employé est rapidement invité à tutoyer ses collègues si la chose ne se fait pas spontanément.

fr.wikipedia.org

Où tout le monde se tutoie, où tout le monde ment.

fr.wikipedia.org